Asking About Side Effects
Nach Nebenwirkungen fragen
Emma asks what side effects she might notice and which symptoms would be a reason to call her doctor. Jack explains what to expect and when to seek help.
Emma fragt, welche Nebenwirkungen bei ihr auftreten könnten und bei welchen Symptomen sie ihren Arzt anrufen sollte. Jack erklärt ihr, womit sie rechnen muss und wann sie Hilfe holen sollte.
Dialog10

I’ve read the label, but I’m wondering what side effects I might notice with this medicine.
Ich habe den Beipackzettel gelesen, aber ich frage mich, welche Nebenwirkungen ich bei diesem Medikament bemerken könnte.
Some people feel a little nauseous or get a mild headache, especially during the first few days.
Manchen wird ein bisschen übel oder sie bekommen leichte Kopfschmerzen, besonders in den ersten Tagen.
That doesn’t sound too bad. Is there anything I can do if my stomach feels upset?
Das klingt nicht so schlimm. Kann ich etwas tun, wenn mein Magen rebelliert?
Try taking it with food, as the label says. That often helps settle your stomach.
Nehmen Sie es wie im Beipackzettel angegeben zusammen mit einer Mahlzeit ein. Das beruhigt oft den Magen.
And which symptoms would mean I should call my doctor instead of waiting it out?
Und bei welchen Symptomen sollte ich meinen Arzt anrufen, statt einfach abzuwarten?
Call your doctor if the nausea gets severe, lasts more than a few days, or you develop a rash.
Rufen Sie Ihren Arzt an, wenn Ihnen sehr übel wird, die Übelkeit länger als ein paar Tage anhält oder Sie einen Ausschlag bekommen.
What about trouble breathing or swelling? I’ve heard those can be signs of an allergic reaction.
Und was ist mit Atemnot oder Schwellungen? Ich habe gehört, dass das Anzeichen einer allergischen Reaktion sein können.
That’s right. If you have trouble breathing or swelling in your face or throat, get emergency help right away.
Genau. Wenn Sie Atemnot oder Schwellungen im Gesicht oder im Hals haben, holen Sie sofort den Notarzt.
Got it. I’ll keep an eye out, and I’ll call my doctor if anything concerning comes up.
Verstanden. Ich werde darauf achten und meinen Arzt anrufen, wenn etwas Beunruhigendes auftritt.
Good plan. Most people do fine, but it’s always better to speak up if something feels wrong.
Das ist ein guter Plan. Den meisten geht es gut, aber wenn sich etwas nicht richtig anfühlt, sollten Sie es auf jeden Fall ansprechen.
Wortschatz7
- side effectsNebenwirkungen
Unwanted changes you may notice after taking medicine. Here, Emma is asking what effects the medicine might cause.
Unerwünschte Veränderungen, die nach der Einnahme eines Medikaments auftreten können. Emma fragt hier, welche Wirkungen das Medikament haben könnte.
- nauseousübel sein
Feeling as if you might vomit. You can use this word to describe an upset feeling in your stomach.
Das Gefühl haben, sich übergeben zu müssen. Mit diesem Ausdruck kannst du ein unangenehmes Gefühl im Magen beschreiben.
- settle your stomachden Magen beruhigen
To help an upset stomach feel better. You can use this phrase when talking about food or other things that ease nausea.
Einem gereizten Magen helfen, sich besser anzufühlen. Du kannst diesen Ausdruck verwenden, wenn du über Essen oder andere Dinge sprichst, die gegen Übelkeit helfen.
- develop a rasheinen Ausschlag bekommen
To begin getting red or irritated patches on your skin. This phrase is useful when describing a new symptom.
Rötliche oder gereizte Stellen auf der Haut bekommen. Dieser Ausdruck eignet sich, um ein neues Symptom zu beschreiben.
- allergic reactionallergische Reaktion
A response by the body to something it is allergic to. Trouble breathing or swelling can be signs of a serious reaction.
Eine Reaktion des Körpers auf etwas, gegen das man allergisch ist. Atemnot oder Schwellungen können Anzeichen einer schweren Reaktion sein.
- keep an eye outauf etwas achten
To watch carefully for something. Emma uses this phrase to say she will pay attention to possible symptoms.
Etwas aufmerksam beobachten. Emma meint damit, dass sie auf mögliche Symptome achten wird.
- speak upetwas ansprechen
To say something when you have a concern or need help. Here, Jack encourages Emma to tell someone if something feels wrong.
Etwas sagen, wenn du dir Sorgen machst oder Hilfe brauchst. Jack ermutigt Emma hier, jemandem Bescheid zu sagen, wenn sich etwas nicht richtig anfühlt.
Wichtige Sätze8
- 1
I’ve read the label, but I’m wondering what side effects I might notice with this medicine.
Ich habe den Beipackzettel gelesen, aber ich frage mich, welche Nebenwirkungen ich bei diesem Medikament bemerken könnte.
A polite way to ask what to expect from a medicine. You can reuse “I’m wondering what… I might notice” when asking about possible effects or changes.
Eine höfliche Art zu fragen, was dich bei einem Medikament erwarten könnte. Du kannst “I’m wondering what… I might notice” wiederverwenden, wenn du nach möglichen Wirkungen oder Veränderungen fragst.
- 2
Is there anything I can do if my stomach feels upset?
Kann ich etwas tun, wenn mein Magen rebelliert?
A useful way to ask for practical advice about a symptom. Replace “my stomach feels upset” with another problem to ask what might help.
Eine nützliche Art, um praktischen Rat zu einem Symptom zu bitten. Ersetze “my stomach feels upset” durch ein anderes Problem, um zu fragen, was helfen könnte.
- 3
Try taking it with food, as the label says.
Nehmen Sie es wie im Beipackzettel angegeben zusammen mit einer Mahlzeit ein.
This gives a simple suggestion and refers to written instructions. You can use “Try [action], as [source] says” to recommend following advice.
Dieser Satz gibt einen einfachen Vorschlag und verweist auf schriftliche Anweisungen. Mit “Try [action], as [source] says” kannst du empfehlen, einem Rat zu folgen.
- 4
And which symptoms would mean I should call my doctor instead of waiting it out?
Und bei welchen Symptomen sollte ich meinen Arzt anrufen, statt einfach abzuwarten?
A clear way to ask when a problem needs professional attention. You can replace “call my doctor” with another action, such as contacting a manager or teacher.
Eine klare Art zu fragen, wann ein Problem professionelle Hilfe erfordert. Du kannst “call my doctor” durch eine andere Handlung ersetzen, zum Beispiel eine Vorgesetzte oder einen Lehrer zu kontaktieren.
- 5
Call your doctor if the nausea gets severe, lasts more than a few days, or you develop a rash.
Rufen Sie Ihren Arzt an, wenn Ihnen sehr übel wird, die Übelkeit länger als ein paar Tage anhält oder Sie einen Ausschlag bekommen.
This sentence lists several conditions that should lead to action. The pattern “Call [person] if…” is useful for giving advice about when to seek help.
Dieser Satz nennt mehrere Umstände, bei denen man handeln sollte. Das Muster “Call [person] if…” eignet sich, um zu erklären, wann man Hilfe holen sollte.
- 6
If you have trouble breathing or swelling in your face or throat, get emergency help right away.
Wenn Sie Atemnot oder Schwellungen im Gesicht oder im Hals haben, holen Sie sofort den Notarzt.
This explains what to do in an urgent situation. “If you have…, get… right away” is a useful structure for giving important instructions.
Dieser Satz erklärt, was in einer dringenden Situation zu tun ist. “If you have…, get… right away” ist eine nützliche Struktur für wichtige Anweisungen.
- 7
I’ll keep an eye out, and I’ll call my doctor if anything concerning comes up.
Ich werde darauf achten und meinen Arzt anrufen, wenn etwas Beunruhigendes auftritt.
A natural way to say you will watch for problems and take action if needed. You can reuse “if anything concerning comes up” in many situations.
Eine natürliche Art zu sagen, dass du auf Probleme achten und bei Bedarf handeln wirst. “if anything concerning comes up” kannst du in vielen Situationen wiederverwenden.
- 8
Most people do fine, but it’s always better to speak up if something feels wrong.
Den meisten geht es gut, aber wenn sich etwas nicht richtig anfühlt, sollten Sie es auf jeden Fall ansprechen.
This offers reassurance while encouraging someone to report a concern. You can use “It’s always better to speak up if…” to support someone in raising a problem.
Dieser Satz beruhigt jemanden und ermutigt zugleich dazu, ein Problem anzusprechen. Mit “It’s always better to speak up if…” kannst du jemanden darin bestärken, auf ein Problem aufmerksam zu machen.