Finding The Old Card

Die alte Karte finden

Emma finds her old card in a coat pocket. She tells Mia, but the card is already blocked and cannot be used.

Emma findet ihre alte Karte in einer Manteltasche. Sie erzählt Mia davon, aber die Karte ist bereits gesperrt und kann nicht mehr benutzt werden.

Dialog8

Finding The Old Card
Emma
Emma

Mia, I found my bank card in the pocket of my blue coat.

Mia, ich hab meine Bankkarte in der Tasche meines blauen Mantels gefunden.

Mia
Mia

Oh, good! You must feel relieved. When did you find it?

Oh, wie gut! Da bist du bestimmt erleichtert. Wann hast du sie gefunden?

Emma
Emma

Just now. I wore that coat yesterday and forgot to check the pockets.

Gerade eben. Ich hatte den Mantel gestern an und vergessen, die Taschen zu kontrollieren.

Mia
Mia

But you already called the bank and asked them to block it, right?

Aber du hast schon bei der Bank angerufen und sie gebeten, die Karte zu sperren, oder?

Emma
Emma

Yes, they blocked it this morning, so I can't use it now.

Ja, sie haben sie heute Morgen gesperrt, also kann ich sie jetzt nicht mehr benutzen.

Mia
Mia

That's okay. Keep the old card somewhere safe until you get the new one.

Schon okay. Bewahr die alte Karte an einem sicheren Ort auf, bis du die neue bekommst.

Emma
Emma

I will. I ordered a new card, and it should arrive next week.

Mach ich. Ich hab eine neue Karte bestellt, und sie sollte nächste Woche ankommen.

Mia
Mia

Great. Don't try to pay with the old one by mistake!

Super. Versuch bloß nicht aus Versehen, mit der alten zu bezahlen!

Wortschatz7

  • bank cardBankkarte

    A card you use to pay for things or get money from a bank. Here, Emma found her bank card in her coat pocket.

    Eine Karte, mit der du bezahlen oder Geld bei einer Bank abheben kannst. Hier hat Emma ihre Bankkarte in der Manteltasche gefunden.

  • feel relievederleichtert sein

    To feel less worried because a problem is over or has improved. You can use this phrase to ask how someone feels after a stressful event.

    Weniger besorgt sein, weil ein Problem vorbei ist oder sich verbessert hat. Mit dieser Wendung kannst du fragen, wie sich jemand nach einer stressigen Situation fühlt.

  • check the pocketsdie Taschen kontrollieren

    To look inside the pockets of your clothes for something. Use this phrase when you want to make sure you have not left anything behind.

    In die Taschen deiner Kleidung schauen, um nach etwas zu suchen. Diese Wendung verwendest du, wenn du sichergehen willst, dass du nichts zurückgelassen hast.

  • block itdie Karte sperren

    To stop a bank card from being used. You can ask a bank to block a card if it is lost or stolen.

    Verhindern, dass eine Bankkarte benutzt werden kann. Du kannst deine Bank bitten, eine Karte zu sperren, wenn sie verloren gegangen ist oder gestohlen wurde.

  • somewhere safean einem sicheren Ort

    In a place where something will not get lost, damaged, or taken. Use this phrase when giving advice about where to keep an important item.

    An einem Ort, an dem etwas nicht verloren geht, beschädigt oder gestohlen wird. Diese Wendung kannst du verwenden, wenn du jemandem rätst, wo er einen wichtigen Gegenstand aufbewahren soll.

  • get the new onedie neue bekommen

    To receive or obtain a replacement. Here, “the new one” means Emma’s new bank card.

    Einen Ersatz erhalten oder bekommen. Hier meint „die neue“ Emmas neue Bankkarte.

  • by mistakeaus Versehen

    Without meaning to do something. Use this phrase when someone might do something accidentally.

    Etwas tun, ohne es zu beabsichtigen. Diese Wendung verwendest du, wenn jemand etwas versehentlich tun könnte.

Wichtige Sätze8

  1. 1

    I found my bank card in the pocket of my blue coat.

    Ich habe meine Bankkarte in der Tasche meines blauen Mantels gefunden.

    Use this sentence to say where you found something. You can change “my bank card” and “my blue coat” to name other items and places.

    Mit diesem Satz sagst du, wo du etwas gefunden hast. Du kannst „my bank card“ und „my blue coat“ durch andere Gegenstände und Orte ersetzen.

  2. 2

    You must feel relieved.

    Da bist du bestimmt erleichtert.

    This is a way to show understanding when someone is less worried. You can say “You must feel [feeling]” to make a friendly guess about how they feel.

    Damit zeigst du Verständnis, wenn jemand weniger besorgt ist. Mit „You must feel [feeling]“ kannst du freundlich vermuten, wie sich jemand fühlt.

  3. 3

    I wore that coat yesterday and forgot to check the pockets.

    Ich hatte den Mantel gestern an und habe vergessen, die Taschen zu kontrollieren.

    Use this sentence to explain how you may have left something behind. “Forgot to check” is useful for describing something you did not remember to do.

    Mit diesem Satz erklärst du, wie du etwas möglicherweise zurückgelassen hast. „Forgot to check“ ist nützlich, wenn du beschreiben möchtest, dass du nicht daran gedacht hast, etwas zu tun.

  4. 4

    But you already called the bank and asked them to block it, right?

    Aber du hast schon bei der Bank angerufen und sie gebeten, die Karte zu sperren, oder?

    This is a way to check that someone has already taken an important step. Add “right?” at the end to ask for confirmation.

    Damit kannst du überprüfen, ob jemand einen wichtigen Schritt bereits unternommen hat. Mit „right?“ am Ende bittest du um Bestätigung.

  5. 5

    They blocked it this morning, so I can't use it now.

    Sie haben sie heute Morgen gesperrt, deshalb kann ich sie jetzt nicht mehr benutzen.

    Use “so” to explain the result of an action. You can change the time and the reason to talk about other situations.

    Verwende „so“, um das Ergebnis einer Handlung zu erklären. Du kannst die Zeitangabe und den Grund ändern, um über andere Situationen zu sprechen.

  6. 6

    Keep the old card somewhere safe until you get the new one.

    Bewahr die alte Karte an einem sicheren Ort auf, bis du die neue bekommst.

    This sentence gives simple advice and explains how long to follow it. Use “Keep [item] somewhere safe until…” when someone is waiting for a replacement.

    Dieser Satz gibt einen einfachen Rat und erklärt, wie lange man ihn befolgen soll. Mit „Keep [item] somewhere safe until…“ kannst du jemandem raten, etwas sicher aufzubewahren, während er auf einen Ersatz wartet.

  7. 7

    I ordered a new card, and it should arrive next week.

    Ich habe eine neue Karte bestellt, und sie sollte nächste Woche ankommen.

    Use this sentence to say you requested something and when you expect it to come. You can replace “a new card” and “next week” with other items and times.

    Mit diesem Satz sagst du, dass du etwas angefordert hast und wann du damit rechnest, dass es ankommt. Du kannst „a new card“ und „next week“ durch andere Gegenstände und Zeitangaben ersetzen.

  8. 8

    Don't try to pay with the old one by mistake!

    Versuch bloß nicht aus Versehen, mit der alten zu bezahlen!

    This is a friendly warning about doing something accidentally. Use “Don't try to [action] by mistake” to warn someone about a possible error.

    Das ist eine freundliche Warnung davor, etwas versehentlich zu tun. Mit „Don't try to [action] by mistake“ kannst du jemanden vor einem möglichen Fehler warnen.

Gefällt Ihnen English Dialogue?

Eine kurze Bewertung im Microsoft Store hilft anderen Lernenden, die App zu finden.