Finding The Old Card
Menemukan Kartu Lama
Emma finds her old card in a coat pocket. She tells Mia, but the card is already blocked and cannot be used.
Emma menemukan kartu lamanya di saku mantel. Ia memberi tahu Mia, tetapi kartu itu sudah diblokir dan tidak bisa digunakan.
Dialog8

Mia, I found my bank card in the pocket of my blue coat.
Mia, aku menemukan kartu bankku di saku mantel biruku.
Oh, good! You must feel relieved. When did you find it?
Wah, syukurlah! Kamu pasti lega. Kapan kamu menemukannya?
Just now. I wore that coat yesterday and forgot to check the pockets.
Baru saja. Kemarin aku memakai mantel itu dan lupa memeriksa sakunya.
But you already called the bank and asked them to block it, right?
Tapi kamu sudah menelepon bank dan meminta mereka memblokirnya, kan?
Yes, they blocked it this morning, so I can't use it now.
Iya, mereka memblokirnya pagi ini, jadi sekarang aku tidak bisa menggunakannya.
That's okay. Keep the old card somewhere safe until you get the new one.
Tidak apa-apa. Simpan kartu lama itu di tempat yang aman sampai kamu menerima kartu baru.
I will. I ordered a new card, and it should arrive next week.
Akan kulakukan. Aku sudah memesan kartu baru, dan seharusnya kartu itu tiba minggu depan.
Great. Don't try to pay with the old one by mistake!
Bagus. Jangan sampai salah membayar dengan kartu lama itu!
Kosakata7
- bank cardkartu bank
A card you use to pay for things or get money from a bank. Here, Emma found her bank card in her coat pocket.
Kartu yang digunakan untuk membayar sesuatu atau mengambil uang dari bank. Di sini, Emma menemukan kartu banknya di saku mantel.
- feel relievedmerasa lega
To feel less worried because a problem is over or has improved. You can use this phrase to ask how someone feels after a stressful event.
Merasa tidak terlalu khawatir karena masalah sudah selesai atau membaik. Ungkapan ini bisa digunakan untuk menanyakan perasaan seseorang setelah mengalami kejadian yang membuat stres.
- check the pocketsmemeriksa saku
To look inside the pockets of your clothes for something. Use this phrase when you want to make sure you have not left anything behind.
Melihat ke dalam saku pakaian untuk mencari sesuatu. Gunakan ungkapan ini untuk memastikan tidak ada barang yang tertinggal.
- block itmemblokirnya
To stop a bank card from being used. You can ask a bank to block a card if it is lost or stolen.
Mencegah kartu bank agar tidak bisa digunakan. Kamu bisa meminta bank memblokir kartu jika kartu itu hilang atau dicuri.
- somewhere safedi tempat yang aman
In a place where something will not get lost, damaged, or taken. Use this phrase when giving advice about where to keep an important item.
Di tempat yang membuat sesuatu tidak akan hilang, rusak, atau diambil orang. Gunakan ungkapan ini saat memberi saran tentang tempat menyimpan barang penting.
- get the new onemenerima yang baru
To receive or obtain a replacement. Here, “the new one” means Emma’s new bank card.
Menerima atau mendapatkan barang pengganti. Di sini, “the new one” berarti kartu bank baru milik Emma.
- by mistaketanpa sengaja
Without meaning to do something. Use this phrase when someone might do something accidentally.
Melakukan sesuatu tanpa bermaksud melakukannya. Gunakan ungkapan ini saat seseorang mungkin melakukan sesuatu secara tidak sengaja.
Kalimat Kunci8
- 1
I found my bank card in the pocket of my blue coat.
Aku menemukan kartu bankku di saku mantel biruku.
Use this sentence to say where you found something. You can change “my bank card” and “my blue coat” to name other items and places.
Gunakan kalimat ini untuk mengatakan di mana kamu menemukan sesuatu. Kamu bisa mengganti “my bank card” dan “my blue coat” dengan barang dan tempat lain.
- 2
You must feel relieved.
Kamu pasti lega.
This is a way to show understanding when someone is less worried. You can say “You must feel [feeling]” to make a friendly guess about how they feel.
Kalimat ini menunjukkan bahwa kamu memahami perasaan seseorang yang tidak lagi terlalu khawatir. Kamu bisa mengatakan “You must feel [feeling]” untuk menebak perasaan mereka dengan ramah.
- 3
I wore that coat yesterday and forgot to check the pockets.
Kemarin aku memakai mantel itu dan lupa memeriksa sakunya.
Use this sentence to explain how you may have left something behind. “Forgot to check” is useful for describing something you did not remember to do.
Gunakan kalimat ini untuk menjelaskan bagaimana sesuatu mungkin tertinggal. “Forgot to check” berguna untuk menjelaskan bahwa kamu lupa melakukan sesuatu.
- 4
But you already called the bank and asked them to block it, right?
Tapi kamu sudah menelepon bank dan meminta mereka memblokirnya, kan?
This is a way to check that someone has already taken an important step. Add “right?” at the end to ask for confirmation.
Kalimat ini digunakan untuk memastikan bahwa seseorang sudah melakukan langkah penting. Tambahkan “right?” di akhir untuk meminta konfirmasi.
- 5
They blocked it this morning, so I can't use it now.
Mereka memblokirnya pagi ini, jadi sekarang aku tidak bisa menggunakannya.
Use “so” to explain the result of an action. You can change the time and the reason to talk about other situations.
Gunakan “so” untuk menjelaskan akibat dari suatu tindakan. Kamu bisa mengganti waktu dan alasannya untuk membicarakan situasi lain.
- 6
Keep the old card somewhere safe until you get the new one.
Simpan kartu lama itu di tempat yang aman sampai kamu menerima kartu baru.
This sentence gives simple advice and explains how long to follow it. Use “Keep [item] somewhere safe until…” when someone is waiting for a replacement.
Kalimat ini memberikan saran sederhana dan menjelaskan sampai kapan saran itu perlu diikuti. Gunakan “Keep [item] somewhere safe until…” saat seseorang sedang menunggu barang pengganti.
- 7
I ordered a new card, and it should arrive next week.
Aku sudah memesan kartu baru, dan seharusnya kartu itu tiba minggu depan.
Use this sentence to say you requested something and when you expect it to come. You can replace “a new card” and “next week” with other items and times.
Gunakan kalimat ini untuk mengatakan bahwa kamu sudah memesan sesuatu dan kapan kamu mengharapkannya tiba. Kamu bisa mengganti “a new card” dan “next week” dengan barang dan waktu lain.
- 8
Don't try to pay with the old one by mistake!
Jangan sampai salah membayar dengan kartu lama itu!
This is a friendly warning about doing something accidentally. Use “Don't try to [action] by mistake” to warn someone about a possible error.
Kalimat ini adalah peringatan ramah tentang kemungkinan melakukan sesuatu tanpa sengaja. Gunakan “Don't try to [action] by mistake” untuk memperingatkan seseorang tentang kemungkinan kesalahan.