Finding The Old Card

Tìm thấy chiếc thẻ cũ

Emma finds her old card in a coat pocket. She tells Mia, but the card is already blocked and cannot be used.

Emma tìm thấy chiếc thẻ cũ trong túi áo khoác. Cô kể với Mia, nhưng thẻ đã bị khóa nên không thể sử dụng được.

Hội thoại8

Finding The Old Card
Emma
Emma

Mia, I found my bank card in the pocket of my blue coat.

Mia, tớ tìm thấy thẻ ngân hàng trong túi áo khoác xanh của tớ rồi.

Mia
Mia

Oh, good! You must feel relieved. When did you find it?

Ồ, tốt quá! Chắc cậu thấy nhẹ nhõm lắm. Cậu tìm thấy nó khi nào?

Emma
Emma

Just now. I wore that coat yesterday and forgot to check the pockets.

Vừa mới đây thôi. Hôm qua tớ mặc chiếc áo khoác đó mà quên kiểm tra túi.

Mia
Mia

But you already called the bank and asked them to block it, right?

Nhưng cậu đã gọi cho ngân hàng và yêu cầu họ khóa thẻ rồi, đúng không?

Emma
Emma

Yes, they blocked it this morning, so I can't use it now.

Ừ, họ khóa thẻ sáng nay rồi, nên giờ tớ không dùng được nữa.

Mia
Mia

That's okay. Keep the old card somewhere safe until you get the new one.

Không sao đâu. Cất chiếc thẻ cũ ở nơi an toàn cho đến khi cậu nhận được thẻ mới nhé.

Emma
Emma

I will. I ordered a new card, and it should arrive next week.

Ừ, tớ sẽ làm vậy. Tớ đã đặt thẻ mới rồi, chắc tuần sau thẻ sẽ tới.

Mia
Mia

Great. Don't try to pay with the old one by mistake!

Tốt quá. Đừng lỡ lấy thẻ cũ ra thanh toán nhé!

Từ vựng7

  • bank cardthẻ ngân hàng

    A card you use to pay for things or get money from a bank. Here, Emma found her bank card in her coat pocket.

    Một chiếc thẻ dùng để thanh toán hoặc rút tiền từ ngân hàng. Trong đoạn này, Emma tìm thấy thẻ ngân hàng trong túi áo khoác.

  • feel relievedcảm thấy nhẹ nhõm

    To feel less worried because a problem is over or has improved. You can use this phrase to ask how someone feels after a stressful event.

    Cảm thấy bớt lo lắng vì vấn đề đã qua hoặc được cải thiện. Bạn có thể dùng cụm này để hỏi cảm giác của ai đó sau một chuyện căng thẳng.

  • check the pocketskiểm tra các túi áo

    To look inside the pockets of your clothes for something. Use this phrase when you want to make sure you have not left anything behind.

    Nhìn vào bên trong túi quần áo để tìm thứ gì đó. Dùng cụm này khi bạn muốn chắc chắn mình không bỏ quên món đồ nào.

  • block itkhóa thẻ

    To stop a bank card from being used. You can ask a bank to block a card if it is lost or stolen.

    Ngăn không cho sử dụng thẻ ngân hàng. Bạn có thể yêu cầu ngân hàng khóa thẻ nếu thẻ bị mất hoặc bị đánh cắp.

  • somewhere safeở một nơi an toàn

    In a place where something will not get lost, damaged, or taken. Use this phrase when giving advice about where to keep an important item.

    Ở nơi mà đồ vật sẽ không bị thất lạc, hư hỏng hay bị lấy mất. Dùng cụm này khi khuyên ai đó nên cất giữ một món đồ quan trọng ở đâu.

  • get the new onenhận được cái mới

    To receive or obtain a replacement. Here, “the new one” means Emma’s new bank card.

    Nhận hoặc có được một món đồ thay thế. Ở đây, “the new one” có nghĩa là chiếc thẻ ngân hàng mới của Emma.

  • by mistakelỡ, vô tình

    Without meaning to do something. Use this phrase when someone might do something accidentally.

    Làm điều gì đó mà không cố ý. Dùng cụm này khi ai đó có thể vô tình làm một việc gì đó.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    I found my bank card in the pocket of my blue coat.

    Tớ tìm thấy thẻ ngân hàng trong túi áo khoác xanh của tớ.

    Use this sentence to say where you found something. You can change “my bank card” and “my blue coat” to name other items and places.

    Dùng câu này để nói bạn tìm thấy thứ gì ở đâu. Bạn có thể thay “my bank card” và “my blue coat” bằng tên những món đồ và địa điểm khác.

  2. 2

    You must feel relieved.

    Chắc cậu thấy nhẹ nhõm lắm.

    This is a way to show understanding when someone is less worried. You can say “You must feel [feeling]” to make a friendly guess about how they feel.

    Đây là cách thể hiện sự thấu hiểu khi ai đó đã bớt lo lắng. Bạn có thể nói “You must feel [feeling]” để đoán một cách thân thiện về cảm xúc của họ.

  3. 3

    I wore that coat yesterday and forgot to check the pockets.

    Hôm qua tớ mặc chiếc áo khoác đó mà quên kiểm tra túi.

    Use this sentence to explain how you may have left something behind. “Forgot to check” is useful for describing something you did not remember to do.

    Dùng câu này để giải thích vì sao có thể bạn đã bỏ quên thứ gì đó. “Forgot to check” rất hữu ích khi bạn muốn nói về việc mình đã quên làm điều gì.

  4. 4

    But you already called the bank and asked them to block it, right?

    Nhưng cậu đã gọi cho ngân hàng và yêu cầu họ khóa thẻ rồi, đúng không?

    This is a way to check that someone has already taken an important step. Add “right?” at the end to ask for confirmation.

    Đây là cách hỏi để xác nhận ai đó đã thực hiện một bước quan trọng. Thêm “right?” vào cuối câu để hỏi xem điều đó có đúng không.

  5. 5

    They blocked it this morning, so I can't use it now.

    Họ khóa thẻ sáng nay rồi, nên giờ tớ không dùng được nữa.

    Use “so” to explain the result of an action. You can change the time and the reason to talk about other situations.

    Dùng “so” để giải thích kết quả của một hành động. Bạn có thể thay đổi thời gian và lý do để nói về những tình huống khác.

  6. 6

    Keep the old card somewhere safe until you get the new one.

    Cất chiếc thẻ cũ ở nơi an toàn cho đến khi cậu nhận được thẻ mới nhé.

    This sentence gives simple advice and explains how long to follow it. Use “Keep [item] somewhere safe until…” when someone is waiting for a replacement.

    Câu này đưa ra lời khuyên đơn giản và cho biết nên làm theo lời khuyên đó trong bao lâu. Dùng “Keep [item] somewhere safe until…” khi ai đó đang chờ nhận món đồ thay thế.

  7. 7

    I ordered a new card, and it should arrive next week.

    Tớ đã đặt thẻ mới rồi, chắc tuần sau thẻ sẽ tới.

    Use this sentence to say you requested something and when you expect it to come. You can replace “a new card” and “next week” with other items and times.

    Dùng câu này để nói bạn đã yêu cầu một món đồ và khi nào bạn dự kiến nhận được nó. Bạn có thể thay “a new card” và “next week” bằng những món đồ và khoảng thời gian khác.

  8. 8

    Don't try to pay with the old one by mistake!

    Đừng lỡ lấy thẻ cũ ra thanh toán nhé!

    This is a friendly warning about doing something accidentally. Use “Don't try to [action] by mistake” to warn someone about a possible error.

    Đây là lời nhắc nhở thân thiện về việc có thể vô tình làm điều gì đó. Dùng “Don't try to [action] by mistake” để cảnh báo ai đó về một sai sót có thể xảy ra.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.