Finding The Old Card

Нашлась старая карта

Emma finds her old card in a coat pocket. She tells Mia, but the card is already blocked and cannot be used.

Эмма находит старую банковскую карту в кармане пальто. Она рассказывает об этом Мие, но карту уже заблокировали, и пользоваться ею нельзя.

Диалог8

Finding The Old Card
Emma
Emma

Mia, I found my bank card in the pocket of my blue coat.

Мия, я нашла свою банковскую карту в кармане синего пальто.

Mia
Mia

Oh, good! You must feel relieved. When did you find it?

О, здорово! Наверное, ты теперь успокоилась. Когда ты её нашла?

Emma
Emma

Just now. I wore that coat yesterday and forgot to check the pockets.

Только что. Вчера я надевала это пальто и забыла проверить карманы.

Mia
Mia

But you already called the bank and asked them to block it, right?

Но ты уже позвонила в банк и попросила заблокировать карту, да?

Emma
Emma

Yes, they blocked it this morning, so I can't use it now.

Да, её заблокировали сегодня утром, так что теперь я не могу ей пользоваться.

Mia
Mia

That's okay. Keep the old card somewhere safe until you get the new one.

Ничего страшного. Храни старую карту в надёжном месте, пока не получишь новую.

Emma
Emma

I will. I ordered a new card, and it should arrive next week.

Так и сделаю. Я заказала новую карту, она должна прийти на следующей неделе.

Mia
Mia

Great. Don't try to pay with the old one by mistake!

Отлично. Только не попробуй случайно расплатиться старой картой!

Словарный запас7

  • bank cardбанковская карта

    A card you use to pay for things or get money from a bank. Here, Emma found her bank card in her coat pocket.

    Карта, с помощью которой можно расплачиваться за покупки или снимать деньги в банке. Здесь Эмма нашла банковскую карту в кармане пальто.

  • feel relievedпочувствовать облегчение

    To feel less worried because a problem is over or has improved. You can use this phrase to ask how someone feels after a stressful event.

    Почувствовать себя спокойнее, потому что проблема решилась или ситуация улучшилась. Это выражение можно использовать, чтобы спросить, как человек себя чувствует после стрессового события.

  • check the pocketsпроверить карманы

    To look inside the pockets of your clothes for something. Use this phrase when you want to make sure you have not left anything behind.

    Заглянуть в карманы одежды в поисках чего-либо. Используй это выражение, чтобы убедиться, что ничего не забыл.

  • block itзаблокировать карту

    To stop a bank card from being used. You can ask a bank to block a card if it is lost or stolen.

    Запретить пользоваться банковской картой. Можно попросить банк заблокировать карту, если она потерялась или её украли.

  • somewhere safeв надёжном месте

    In a place where something will not get lost, damaged, or taken. Use this phrase when giving advice about where to keep an important item.

    В таком месте, где вещь не потеряется, не испортится и её никто не заберёт. Используй это выражение, советуя, где хранить что-то важное.

  • get the new oneполучить новую

    To receive or obtain a replacement. Here, “the new one” means Emma’s new bank card.

    Получить замену. Здесь “the new one” означает новую банковскую карту Эммы.

  • by mistakeслучайно

    Without meaning to do something. Use this phrase when someone might do something accidentally.

    Не намеренно. Используй это выражение, когда кто-то может сделать что-то нечаянно.

Ключевые фразы8

  1. 1

    I found my bank card in the pocket of my blue coat.

    Я нашла свою банковскую карту в кармане синего пальто.

    Use this sentence to say where you found something. You can change “my bank card” and “my blue coat” to name other items and places.

    Используй это предложение, чтобы сказать, где ты что-то нашла. Можно заменить “my bank card” и “my blue coat”, назвав другие вещи и места.

  2. 2

    You must feel relieved.

    Наверное, ты теперь успокоилась.

    This is a way to show understanding when someone is less worried. You can say “You must feel [feeling]” to make a friendly guess about how they feel.

    Так можно показать, что ты понимаешь: человек теперь меньше волнуется. Скажи “You must feel [feeling]”, чтобы по-дружески предположить, что он чувствует.

  3. 3

    I wore that coat yesterday and forgot to check the pockets.

    Вчера я надевала это пальто и забыла проверить карманы.

    Use this sentence to explain how you may have left something behind. “Forgot to check” is useful for describing something you did not remember to do.

    Используй это предложение, чтобы объяснить, как ты могла что-то забыть. Выражение “Forgot to check” пригодится, когда ты говоришь о том, что забыла что-то проверить.

  4. 4

    But you already called the bank and asked them to block it, right?

    Но ты уже позвонила в банк и попросила заблокировать карту, да?

    This is a way to check that someone has already taken an important step. Add “right?” at the end to ask for confirmation.

    Так можно уточнить, сделал ли человек важный шаг. Добавь “right?” в конце, чтобы попросить подтвердить.

  5. 5

    They blocked it this morning, so I can't use it now.

    Её заблокировали сегодня утром, так что теперь я не могу ей пользоваться.

    Use “so” to explain the result of an action. You can change the time and the reason to talk about other situations.

    Используй “so”, чтобы объяснить результат какого-либо действия. Можно изменить время и причину, чтобы рассказать о других ситуациях.

  6. 6

    Keep the old card somewhere safe until you get the new one.

    Храни старую карту в надёжном месте, пока не получишь новую.

    This sentence gives simple advice and explains how long to follow it. Use “Keep [item] somewhere safe until…” when someone is waiting for a replacement.

    Это простой совет, в котором также сказано, как долго ему следовать. Используй “Keep [item] somewhere safe until…”, когда человек ждёт замену.

  7. 7

    I ordered a new card, and it should arrive next week.

    Я заказала новую карту, она должна прийти на следующей неделе.

    Use this sentence to say you requested something and when you expect it to come. You can replace “a new card” and “next week” with other items and times.

    Используй это предложение, чтобы сказать, что ты что-то заказала и когда ожидаешь доставку. Вместо “a new card” и “next week” можно указать другие вещи и сроки.

  8. 8

    Don't try to pay with the old one by mistake!

    Только не попробуй случайно расплатиться старой картой!

    This is a friendly warning about doing something accidentally. Use “Don't try to [action] by mistake” to warn someone about a possible error.

    Это дружеское предупреждение о том, что кто-то может сделать что-то нечаянно. Используй “Don't try to [action] by mistake”, чтобы предупредить о возможной ошибке.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.