Finding The Old Card

เจอบัตรใบเก่า

Emma finds her old card in a coat pocket. She tells Mia, but the card is already blocked and cannot be used.

เอ็มมาเจอบัตรใบเก่าในกระเป๋าเสื้อโค้ต เธอเล่าให้มีอาฟัง แต่บัตรถูกอายัดไปแล้วและใช้ไม่ได้

บทสนทนา8

Finding The Old Card
Emma
Emma

Mia, I found my bank card in the pocket of my blue coat.

มีอา ฉันเจอบัตรธนาคารในกระเป๋าเสื้อโค้ตสีน้ำเงินของฉัน

Mia
Mia

Oh, good! You must feel relieved. When did you find it?

โอ้ ดีจัง! คงโล่งใจเลยสินะ เจอเมื่อไหร่เหรอ?

Emma
Emma

Just now. I wore that coat yesterday and forgot to check the pockets.

เมื่อกี้นี้เอง เมื่อวานฉันใส่เสื้อตัวนั้นแล้วลืมเช็กกระเป๋า

Mia
Mia

But you already called the bank and asked them to block it, right?

แต่เธอโทรหาธนาคารแล้วขอให้อายัดบัตรไปแล้วใช่ไหม?

Emma
Emma

Yes, they blocked it this morning, so I can't use it now.

ใช่ พวกเขาอายัดบัตรเมื่อเช้านี้แล้ว ตอนนี้ฉันเลยใช้ไม่ได้

Mia
Mia

That's okay. Keep the old card somewhere safe until you get the new one.

ไม่เป็นไรหรอก เก็บบัตรใบเก่าไว้ในที่ปลอดภัยจนกว่าจะได้ใบใหม่ก็แล้วกัน

Emma
Emma

I will. I ordered a new card, and it should arrive next week.

ได้เลย ฉันสั่งบัตรใบใหม่แล้ว น่าจะมาถึงสัปดาห์หน้า

Mia
Mia

Great. Don't try to pay with the old one by mistake!

เยี่ยมเลย อย่าเผลอเอาใบเก่าไปจ่ายเงินล่ะ!

คำศัพท์7

  • bank cardบัตรธนาคาร

    A card you use to pay for things or get money from a bank. Here, Emma found her bank card in her coat pocket.

    บัตรที่ใช้จ่ายเงินหรือถอนเงินจากธนาคาร ในบทสนทนานี้ เอ็มมาเจอบัตรธนาคารในกระเป๋าเสื้อโค้ต

  • feel relievedรู้สึกโล่งใจ

    To feel less worried because a problem is over or has improved. You can use this phrase to ask how someone feels after a stressful event.

    รู้สึกกังวลน้อยลงเพราะปัญหาจบลงหรือดีขึ้น ใช้สำนวนนี้ถามความรู้สึกของใครบางคนหลังผ่านเหตุการณ์ที่ทำให้เครียดได้

  • check the pocketsเช็กกระเป๋าเสื้อ

    To look inside the pockets of your clothes for something. Use this phrase when you want to make sure you have not left anything behind.

    ค้นดูในกระเป๋าเสื้อผ้าว่ามีของอยู่หรือไม่ ใช้สำนวนนี้เมื่อต้องการแน่ใจว่าไม่ได้ลืมของไว้

  • block itอายัดบัตร

    To stop a bank card from being used. You can ask a bank to block a card if it is lost or stolen.

    ระงับไม่ให้ใช้บัตรธนาคารได้ หากบัตรหายหรือถูกขโมย คุณขอให้ธนาคารอายัดบัตรได้

  • somewhere safeในที่ปลอดภัยสักแห่ง

    In a place where something will not get lost, damaged, or taken. Use this phrase when giving advice about where to keep an important item.

    อยู่ในที่ที่ของจะไม่หาย เสียหาย หรือถูกหยิบไป ใช้สำนวนนี้เมื่อแนะนำว่าควรเก็บของสำคัญไว้ที่ไหน

  • get the new oneได้รับใบใหม่

    To receive or obtain a replacement. Here, “the new one” means Emma’s new bank card.

    ได้รับหรือได้ของที่นำมาใช้แทนของเดิม ในที่นี้ “the new one” หมายถึงบัตรธนาคารใบใหม่ของเอ็มมา

  • by mistakeโดยไม่ตั้งใจ

    Without meaning to do something. Use this phrase when someone might do something accidentally.

    ทำบางอย่างโดยไม่ได้ตั้งใจ ใช้สำนวนนี้เมื่อมีคนอาจทำอะไรผิดพลาดโดยไม่รู้ตัว

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    I found my bank card in the pocket of my blue coat.

    ฉันเจอบัตรธนาคารในกระเป๋าเสื้อโค้ตสีน้ำเงินของฉัน

    Use this sentence to say where you found something. You can change “my bank card” and “my blue coat” to name other items and places.

    ใช้ประโยคนี้บอกว่าคุณเจอของบางอย่างที่ไหน คุณเปลี่ยน “my bank card” และ “my blue coat” เป็นชื่อสิ่งของและสถานที่อื่นได้

  2. 2

    You must feel relieved.

    เธอคงรู้สึกโล่งใจสินะ

    This is a way to show understanding when someone is less worried. You can say “You must feel [feeling]” to make a friendly guess about how they feel.

    ประโยคนี้ใช้แสดงความเข้าใจเมื่อใครบางคนกังวลน้อยลง คุณพูดว่า “You must feel [feeling]” เพื่อเดาอย่างเป็นมิตรว่าอีกฝ่ายรู้สึกอย่างไร

  3. 3

    I wore that coat yesterday and forgot to check the pockets.

    เมื่อวานฉันใส่เสื้อตัวนั้นแล้วลืมเช็กกระเป๋า

    Use this sentence to explain how you may have left something behind. “Forgot to check” is useful for describing something you did not remember to do.

    ใช้ประโยคนี้อธิบายว่าคุณอาจลืมของไว้ได้อย่างไร “Forgot to check” ใช้พูดถึงสิ่งที่คุณลืมทำได้

  4. 4

    But you already called the bank and asked them to block it, right?

    แต่เธอโทรหาธนาคารแล้วขอให้อายัดบัตรไปแล้วใช่ไหม?

    This is a way to check that someone has already taken an important step. Add “right?” at the end to ask for confirmation.

    ประโยคนี้ใช้ถามยืนยันว่าอีกฝ่ายได้จัดการเรื่องสำคัญไปแล้วหรือยัง เติม “right?” ไว้ท้ายประโยคเพื่อขอคำยืนยัน

  5. 5

    They blocked it this morning, so I can't use it now.

    พวกเขาอายัดบัตรเมื่อเช้านี้แล้ว ตอนนี้ฉันเลยใช้ไม่ได้

    Use “so” to explain the result of an action. You can change the time and the reason to talk about other situations.

    ใช้ “so” เพื่ออธิบายผลที่เกิดจากการกระทำ คุณเปลี่ยนเวลาและเหตุผลเพื่อพูดถึงสถานการณ์อื่นได้

  6. 6

    Keep the old card somewhere safe until you get the new one.

    เก็บบัตรใบเก่าไว้ในที่ปลอดภัยจนกว่าจะได้ใบใหม่

    This sentence gives simple advice and explains how long to follow it. Use “Keep [item] somewhere safe until…” when someone is waiting for a replacement.

    ประโยคนี้ให้คำแนะนำง่าย ๆ และบอกว่าควรทำตามคำแนะนำนานแค่ไหน ใช้ “Keep [item] somewhere safe until…” เมื่อมีคนกำลังรอของชิ้นใหม่มาแทน

  7. 7

    I ordered a new card, and it should arrive next week.

    ฉันสั่งบัตรใบใหม่แล้ว และน่าจะมาถึงสัปดาห์หน้า

    Use this sentence to say you requested something and when you expect it to come. You can replace “a new card” and “next week” with other items and times.

    ใช้ประโยคนี้บอกว่าคุณสั่งอะไรไว้และคาดว่าจะได้รับเมื่อไหร่ คุณเปลี่ยน “a new card” และ “next week” เป็นสิ่งของและช่วงเวลาอื่นได้

  8. 8

    Don't try to pay with the old one by mistake!

    อย่าเผลอเอาใบเก่าไปจ่ายเงินล่ะ!

    This is a friendly warning about doing something accidentally. Use “Don't try to [action] by mistake” to warn someone about a possible error.

    ประโยคนี้เป็นคำเตือนอย่างเป็นกันเองเกี่ยวกับการทำบางอย่างโดยไม่ตั้งใจ ใช้ “Don't try to [action] by mistake” เพื่อเตือนใครบางคนถึงความผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้น

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้