Checking Recent Payments
Letzte Zahlungen prüfen
Emma checks her recent payments with Grace. They look for any payment that Emma does not recognize.
Emma prüft gemeinsam mit Grace ihre letzten Zahlungen. Sie suchen nach Zahlungen, die Emma nicht zuordnen kann.
Dialog8

Can you help me check my recent payments? I want to make sure everything is okay.
Kannst du mir helfen, meine letzten Zahlungen zu prüfen? Ich will sichergehen, dass alles stimmt.
Of course. I can see your recent payments here. Let’s look at them together.
Klar. Hier sehe ich deine letzten Zahlungen. Schauen wir sie uns gemeinsam an.
I bought groceries yesterday, and I paid for lunch today. Do you see those?
Ich habe gestern Lebensmittel eingekauft und heute mein Mittagessen bezahlt. Siehst du die beiden Zahlungen?
Yes, I see both payments. There’s also a payment for thirty dollars yesterday.
Ja, ich sehe beide Zahlungen. Gestern gibt es außerdem eine Zahlung über dreißig Dollar.
I don’t remember spending thirty dollars yesterday. Where was that payment?
Ich kann mich nicht erinnern, gestern dreißig Dollar ausgegeben zu haben. Wo wurde diese Zahlung getätigt?
It was at a shop near the train station. Does that look familiar?
Sie war in einem Geschäft in der Nähe des Bahnhofs. Kommt dir das bekannt vor?
Oh, yes. I bought a book there. I recognize that payment now.
Ach ja. Ich habe dort ein Buch gekauft. Jetzt erkenne ich die Zahlung wieder.
Good. I don’t see any other payments that you don’t recognize.
Gut. Ich sehe keine weiteren Zahlungen, die du nicht zuordnen kannst.
Wortschatz7
- recent paymentsletzte Zahlungen
These are payments made not long ago. You can check your recent payments to see what you bought.
Das sind Zahlungen, die du vor kurzer Zeit getätigt hast. Du kannst deine letzten Zahlungen prüfen, um zu sehen, was du gekauft hast.
- make suresichergehen
This means to check that something is okay or correct. You can say, “I want to make sure the door is locked.”
Das bedeutet, etwas zu überprüfen, damit du weißt, dass alles in Ordnung oder korrekt ist. Du kannst sagen: „I want to make sure the door is locked.“ (Ich will sichergehen, dass die Tür abgeschlossen ist.)
- look at them togethersie sich gemeinsam ansehen
This means to check or examine something with another person. Use it when you want someone to help you review something.
Damit ist gemeint, etwas zusammen mit einer anderen Person zu überprüfen oder durchzugehen. Verwende diese Wendung, wenn du jemanden bitten möchtest, dir beim Prüfen von etwas zu helfen.
- I don’t rememberIch kann mich nicht erinnern
Use this when you cannot recall something. For example, “I don’t remember buying this.”
Diese Wendung verwendest du, wenn dir etwas nicht mehr einfällt. Zum Beispiel: „I don’t remember buying this.“ (Ich kann mich nicht erinnern, das gekauft zu haben.)
- Does that look familiar?Kommt dir das bekannt vor?
This asks if something seems known to you. You can use it to check whether you recognize a place, name, or payment.
Damit fragst du, ob dir etwas bekannt vorkommt. Du kannst so überprüfen, ob jemand einen Ort, einen Namen oder eine Zahlung wiedererkennt.
- recognizewiedererkennen
To recognize something is to know it because you have seen or experienced it before. Here, Emma realizes that she made the payment.
Etwas wiederzuerkennen bedeutet, es zu kennen, weil du es schon einmal gesehen oder erlebt hast. Hier merkt Emma, dass sie die Zahlung selbst getätigt hat.
- payments that you don’t recognizeZahlungen, die du nicht zuordnen kannst
These are payments you do not remember making or cannot identify. You can use this phrase when checking your bank account.
Das sind Zahlungen, an die du dich nicht erinnerst oder die du nicht identifizieren kannst. Diese Wendung kannst du verwenden, wenn du dein Bankkonto prüfst.
Wichtige Sätze8
- 1
Can you help me check my recent payments?
Kannst du mir helfen, meine letzten Zahlungen zu prüfen?
This is a polite way to ask someone for help reviewing your bank activity. You can replace “recent payments” with another thing you need to check.
So bittest du höflich jemanden, dir dabei zu helfen, deine Bankumsätze durchzugehen. Du kannst „recent payments“ durch etwas anderes ersetzen, das du überprüfen möchtest.
- 2
I want to make sure everything is okay.
Ich will sichergehen, dass alles stimmt.
Use this to explain that you want to check for problems. You can say it when checking a bill, a booking, or your account.
Verwende diesen Satz, wenn du erklären möchtest, dass du nach Problemen suchen willst. Du kannst ihn zum Beispiel beim Prüfen einer Rechnung, einer Buchung oder deines Kontos sagen.
- 3
Let’s look at them together.
Schauen wir sie uns gemeinsam an.
This suggests checking something with another person. You can use it when reviewing documents, messages, or a list.
Damit schlägst du vor, etwas zusammen mit einer anderen Person zu prüfen. Du kannst den Satz verwenden, wenn ihr Dokumente, Nachrichten oder eine Liste durchgeht.
- 4
I don’t remember spending thirty dollars yesterday.
Ich kann mich nicht erinnern, gestern dreißig Dollar ausgegeben zu haben.
This is useful when you are unsure about a past expense. Change the amount or time to describe a payment you do not remember.
Dieser Satz ist hilfreich, wenn du dir bei einer früheren Ausgabe nicht sicher bist. Ändere den Betrag oder den Zeitpunkt, um eine Zahlung zu beschreiben, an die du dich nicht erinnerst.
- 5
Where was that payment?
Wo wurde diese Zahlung getätigt?
This is a simple way to ask where a charge was made. You can also ask, “When was that payment?” or “How much was that payment?”
So fragst du auf einfache Weise, wo eine Zahlung erfolgt ist. Du kannst auch fragen: „When was that payment?“ (Wann war diese Zahlung?) oder „How much was that payment?“ (Wie hoch war diese Zahlung?).
- 6
Does that look familiar?
Kommt dir das bekannt vor?
Use this question to ask if someone recognizes something. It works for a place, a name, or a charge on an account.
Mit dieser Frage möchtest du wissen, ob jemand etwas wiedererkennt. Sie eignet sich für einen Ort, einen Namen oder eine Abbuchung auf einem Konto.
- 7
I recognize that payment now.
Jetzt erkenne ich die Zahlung wieder.
This means you now know what a payment was for. You can use the sentence after remembering or identifying a charge.
Das bedeutet, dass du jetzt weißt, wofür eine Zahlung war. Du kannst den Satz sagen, nachdem du dich an eine Abbuchung erinnert oder sie zugeordnet hast.
- 8
I don’t see any other payments that you don’t recognize.
Ich sehe keine weiteren Zahlungen, die du nicht zuordnen kannst.
This is a reassuring way to say that no other unfamiliar charges are visible. You can use the pattern “I don’t see any other…” when checking a list.
Das ist eine beruhigende Art zu sagen, dass keine weiteren unbekannten Abbuchungen zu sehen sind. Beim Prüfen einer Liste kannst du das Muster „I don’t see any other…“ (Ich sehe keine weiteren …) verwenden.