Finding The Old Card
Odnalezienie starej karty
Emma finds her old card in a coat pocket. She tells Mia, but the card is already blocked and cannot be used.
Emma znajduje swoją starą kartę w kieszeni płaszcza. Mówi o tym Mii, ale karta została już zablokowana i nie można jej używać.
Dialog8

Mia, I found my bank card in the pocket of my blue coat.
Mia, znalazłam swoją kartę bankową w kieszeni mojego niebieskiego płaszcza.
Oh, good! You must feel relieved. When did you find it?
O, to dobrze! Pewnie czujesz ulgę. Kiedy ją znalazłaś?
Just now. I wore that coat yesterday and forgot to check the pockets.
Dopiero co. Wczoraj miałam na sobie ten płaszcz i zapomniałam sprawdzić kieszenie.
But you already called the bank and asked them to block it, right?
Ale dzwoniłaś już do banku i poprosiłaś, żeby ją zablokowali, prawda?
Yes, they blocked it this morning, so I can't use it now.
Tak, zablokowali ją dziś rano, więc nie mogę już jej używać.
That's okay. Keep the old card somewhere safe until you get the new one.
Nic nie szkodzi. Trzymaj starą kartę w bezpiecznym miejscu, dopóki nie dostaniesz nowej.
I will. I ordered a new card, and it should arrive next week.
Tak zrobię. Zamówiłam nową kartę i powinna przyjść w przyszłym tygodniu.
Great. Don't try to pay with the old one by mistake!
Świetnie. Tylko przez pomyłkę nie próbuj zapłacić tą starą!
Słownictwo7
- bank cardkarta bankowa
A card you use to pay for things or get money from a bank. Here, Emma found her bank card in her coat pocket.
Karta, której używa się do płacenia lub wypłacania pieniędzy z banku. W tej rozmowie Emma znalazła swoją kartę bankową w kieszeni płaszcza.
- feel relievedodczuwać ulgę
To feel less worried because a problem is over or has improved. You can use this phrase to ask how someone feels after a stressful event.
Czuć mniejszy niepokój, bo problem minął albo sytuacja się poprawiła. Tego wyrażenia możesz użyć, pytając kogoś, jak się czuje po stresującym wydarzeniu.
- check the pocketssprawdzić kieszenie
To look inside the pockets of your clothes for something. Use this phrase when you want to make sure you have not left anything behind.
Zajrzeć do kieszeni ubrania w poszukiwaniu czegoś. Użyj tego wyrażenia, gdy chcesz się upewnić, że niczego nie zostawiłeś lub nie zostawiłaś.
- block itzablokować ją
To stop a bank card from being used. You can ask a bank to block a card if it is lost or stolen.
Uniemożliwić korzystanie z karty bankowej. Jeśli karta zaginie lub zostanie skradziona, możesz poprosić bank o jej zablokowanie.
- somewhere safew bezpiecznym miejscu
In a place where something will not get lost, damaged, or taken. Use this phrase when giving advice about where to keep an important item.
W miejscu, w którym dana rzecz się nie zgubi, nie zniszczy ani nie zostanie zabrana. Użyj tego wyrażenia, radząc komuś, gdzie przechowywać ważną rzecz.
- get the new onedostać nową
To receive or obtain a replacement. Here, “the new one” means Emma’s new bank card.
Otrzymać zamiennik. W tym przykładzie “the new one” oznacza nową kartę bankową Emmy.
- by mistakeprzez pomyłkę
Without meaning to do something. Use this phrase when someone might do something accidentally.
Nieumyślnie, bez zamiaru zrobienia czegoś. Użyj tego wyrażenia, gdy ktoś może coś zrobić przypadkowo.
Kluczowe zdania8
- 1
I found my bank card in the pocket of my blue coat.
Znalazłam swoją kartę bankową w kieszeni mojego niebieskiego płaszcza.
Use this sentence to say where you found something. You can change “my bank card” and “my blue coat” to name other items and places.
Użyj tego zdania, żeby powiedzieć, gdzie coś znalazłaś lub znalazłeś. Możesz zastąpić “my bank card” i “my blue coat” nazwami innych rzeczy i miejsc.
- 2
You must feel relieved.
Pewnie czujesz ulgę.
This is a way to show understanding when someone is less worried. You can say “You must feel [feeling]” to make a friendly guess about how they feel.
To sposób, by okazać zrozumienie, gdy ktoś już mniej się martwi. Możesz powiedzieć “You must feel [feeling]”, żeby życzliwie zgadnąć, co ktoś czuje.
- 3
I wore that coat yesterday and forgot to check the pockets.
Wczoraj miałam na sobie ten płaszcz i zapomniałam sprawdzić kieszenie.
Use this sentence to explain how you may have left something behind. “Forgot to check” is useful for describing something you did not remember to do.
Użyj tego zdania, żeby wyjaśnić, jak mogło dojść do tego, że coś zostało. “Forgot to check” przydaje się, gdy mówisz o czymś, o czym zapomniałaś lub zapomniałeś.
- 4
But you already called the bank and asked them to block it, right?
Ale dzwoniłaś już do banku i poprosiłaś, żeby ją zablokowali, prawda?
This is a way to check that someone has already taken an important step. Add “right?” at the end to ask for confirmation.
To sposób, by upewnić się, że ktoś podjął już ważne działanie. Dodaj “right?” na końcu, żeby poprosić o potwierdzenie.
- 5
They blocked it this morning, so I can't use it now.
Zablokowali ją dziś rano, więc nie mogę już jej używać.
Use “so” to explain the result of an action. You can change the time and the reason to talk about other situations.
Użyj “so”, by wyjaśnić skutek jakiegoś działania. Możesz zmienić czas i przyczynę, żeby opowiedzieć o innych sytuacjach.
- 6
Keep the old card somewhere safe until you get the new one.
Trzymaj starą kartę w bezpiecznym miejscu, dopóki nie dostaniesz nowej.
This sentence gives simple advice and explains how long to follow it. Use “Keep [item] somewhere safe until…” when someone is waiting for a replacement.
To zdanie zawiera prostą radę i wyjaśnia, jak długo należy się do niej stosować. Użyj “Keep [item] somewhere safe until…”, gdy ktoś czeka na zamiennik.
- 7
I ordered a new card, and it should arrive next week.
Zamówiłam nową kartę i powinna przyjść w przyszłym tygodniu.
Use this sentence to say you requested something and when you expect it to come. You can replace “a new card” and “next week” with other items and times.
Użyj tego zdania, żeby powiedzieć, że o coś poprosiłaś lub poprosiłeś i kiedy spodziewasz się dostawy. Możesz zastąpić “a new card” i “next week” innymi rzeczami i terminami.
- 8
Don't try to pay with the old one by mistake!
Tylko przez pomyłkę nie próbuj zapłacić tą starą!
This is a friendly warning about doing something accidentally. Use “Don't try to [action] by mistake” to warn someone about a possible error.
To życzliwe ostrzeżenie przed zrobieniem czegoś przypadkowo. Użyj “Don't try to [action] by mistake”, by ostrzec kogoś przed możliwym błędem.