Finding The Old Card

예전 카드를 찾다

Emma finds her old card in a coat pocket. She tells Mia, but the card is already blocked and cannot be used.

에마가 코트 주머니에서 예전 카드를 찾아요. 미아에게 말하지만, 카드는 이미 정지되어 사용할 수 없어요.

대화8

Finding The Old Card
Emma
Emma

Mia, I found my bank card in the pocket of my blue coat.

미아, 파란 코트 주머니에서 은행 카드를 찾았어.

Mia
Mia

Oh, good! You must feel relieved. When did you find it?

아, 다행이다! 이제 마음이 놓이겠다. 언제 찾았어?

Emma
Emma

Just now. I wore that coat yesterday and forgot to check the pockets.

방금. 어제 그 코트를 입고 주머니 확인하는 걸 깜빡했어.

Mia
Mia

But you already called the bank and asked them to block it, right?

근데 은행에 전화해서 이미 카드 정지해 달라고 했잖아, 그렇지?

Emma
Emma

Yes, they blocked it this morning, so I can't use it now.

응, 오늘 아침에 정지했어. 그래서 이제 사용할 수 없어.

Mia
Mia

That's okay. Keep the old card somewhere safe until you get the new one.

괜찮아. 새 카드 받을 때까지 예전 카드는 안전한 곳에 둬.

Emma
Emma

I will. I ordered a new card, and it should arrive next week.

그럴게. 새 카드를 신청했는데 다음 주에 도착할 거야.

Mia
Mia

Great. Don't try to pay with the old one by mistake!

좋아. 실수로 예전 카드로 결제하려고 하지 마!

어휘7

  • bank card은행 카드

    A card you use to pay for things or get money from a bank. Here, Emma found her bank card in her coat pocket.

    물건을 사거나 은행에서 돈을 찾을 때 사용하는 카드예요. 여기서는 에마가 코트 주머니에서 은행 카드를 찾았어요.

  • feel relieved안심하다

    To feel less worried because a problem is over or has improved. You can use this phrase to ask how someone feels after a stressful event.

    문제가 해결되거나 나아져서 걱정이 줄어드는 거예요. 스트레스가 되는 일을 겪은 뒤 상대방의 기분을 물을 때 이 표현을 쓸 수 있어요.

  • check the pockets주머니를 확인하다

    To look inside the pockets of your clothes for something. Use this phrase when you want to make sure you have not left anything behind.

    옷 주머니 안에 물건이 있는지 살펴보는 거예요. 물건을 두고 온 게 없는지 확인하고 싶을 때 이 표현을 써요.

  • block it카드를 정지하다

    To stop a bank card from being used. You can ask a bank to block a card if it is lost or stolen.

    은행 카드가 사용되지 못하도록 막는 거예요. 카드를 잃어버리거나 도난당했을 때 은행에 카드 정지를 요청할 수 있어요.

  • somewhere safe안전한 곳에

    In a place where something will not get lost, damaged, or taken. Use this phrase when giving advice about where to keep an important item.

    물건을 잃어버리거나 망가뜨리거나 누군가 가져갈 염려가 없는 곳에 두는 거예요. 중요한 물건을 어디에 보관하라고 조언할 때 쓸 수 있어요.

  • get the new one새 카드를 받다

    To receive or obtain a replacement. Here, “the new one” means Emma’s new bank card.

    대체품을 받거나 손에 넣는다는 뜻이에요. 여기서 “the new one”은 에마의 새 은행 카드를 말해요.

  • by mistake실수로

    Without meaning to do something. Use this phrase when someone might do something accidentally.

    일부러 그러려는 게 아닌데 어떤 일을 하는 거예요. 누군가 무심코 어떤 일을 할 수도 있을 때 이 표현을 써요.

핵심 문장8

  1. 1

    I found my bank card in the pocket of my blue coat.

    파란 코트 주머니에서 은행 카드를 찾았어.

    Use this sentence to say where you found something. You can change “my bank card” and “my blue coat” to name other items and places.

    무언가를 어디서 찾았는지 말할 때 쓰는 문장이에요. “my bank card”와 “my blue coat”를 다른 물건이나 장소로 바꿔 말할 수 있어요.

  2. 2

    You must feel relieved.

    이제 마음이 놓이겠다.

    This is a way to show understanding when someone is less worried. You can say “You must feel [feeling]” to make a friendly guess about how they feel.

    상대방의 걱정이 줄었을 때 이해한다는 마음을 보여 주는 표현이에요. “You must feel [feeling]”이라고 하면 상대방의 기분을 다정하게 짐작해 말할 수 있어요.

  3. 3

    I wore that coat yesterday and forgot to check the pockets.

    어제 그 코트를 입고 주머니 확인하는 걸 깜빡했어.

    Use this sentence to explain how you may have left something behind. “Forgot to check” is useful for describing something you did not remember to do.

    무언가를 두고 왔을 수도 있는 이유를 설명할 때 쓰는 문장이에요. “Forgot to check”는 확인하는 걸 잊었다고 말할 때 유용해요.

  4. 4

    But you already called the bank and asked them to block it, right?

    근데 은행에 전화해서 이미 카드 정지해 달라고 했잖아, 그렇지?

    This is a way to check that someone has already taken an important step. Add “right?” at the end to ask for confirmation.

    상대방이 중요한 조치를 이미 했는지 확인하는 표현이에요. 문장 끝에 “right?”를 붙여 확인을 요청할 수 있어요.

  5. 5

    They blocked it this morning, so I can't use it now.

    은행에서 오늘 아침에 정지해서 이제 사용할 수 없어.

    Use “so” to explain the result of an action. You can change the time and the reason to talk about other situations.

    “so”는 어떤 행동의 결과를 설명할 때 써요. 다른 상황을 말하고 싶다면 시간과 이유를 바꿔 볼 수 있어요.

  6. 6

    Keep the old card somewhere safe until you get the new one.

    새 카드 받을 때까지 예전 카드는 안전한 곳에 둬.

    This sentence gives simple advice and explains how long to follow it. Use “Keep [item] somewhere safe until…” when someone is waiting for a replacement.

    간단한 조언과 그 조언을 따라야 하는 기간을 함께 알려 주는 문장이에요. 새 물건을 기다리는 사람에게 “Keep [item] somewhere safe until…”이라고 말할 수 있어요.

  7. 7

    I ordered a new card, and it should arrive next week.

    새 카드를 신청했는데 다음 주에 도착할 거야.

    Use this sentence to say you requested something and when you expect it to come. You can replace “a new card” and “next week” with other items and times.

    무엇을 신청했는지와 언제 도착할 것으로 예상하는지 말할 때 쓰는 문장이에요. “a new card”와 “next week”를 다른 물건과 시기로 바꿔 쓸 수 있어요.

  8. 8

    Don't try to pay with the old one by mistake!

    실수로 예전 카드로 결제하려고 하지 마!

    This is a friendly warning about doing something accidentally. Use “Don't try to [action] by mistake” to warn someone about a possible error.

    실수로 무언가를 하지 않도록 다정하게 경고하는 표현이에요. 실수로 일어날 수 있는 일을 경고할 때 “Don't try to [action] by mistake”라고 말할 수 있어요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.