Finding The Old Card
পুরোনো কার্ডটি খুঁজে পাওয়া
Emma finds her old card in a coat pocket. She tells Mia, but the card is already blocked and cannot be used.
এমা তার কোটের পকেটে পুরোনো কার্ডটি খুঁজে পায়। সে মিয়াকে বলে, কিন্তু কার্ডটি ইতিমধ্যেই বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে এবং এটি ব্যবহার করা যাবে না।
সংলাপ8

Mia, I found my bank card in the pocket of my blue coat.
মিয়া, আমার নীল কোটের পকেটে আমার ব্যাংক কার্ডটা পেয়েছি।
Oh, good! You must feel relieved. When did you find it?
ওহ, ভালো হয়েছে! নিশ্চয়ই তোমার দুশ্চিন্তা কমেছে। কখন পেয়েছ?
Just now. I wore that coat yesterday and forgot to check the pockets.
এই তো এখনই। গতকাল ওই কোটটা পরেছিলাম, কিন্তু পকেটগুলো দেখতে ভুলে গিয়েছিলাম।
But you already called the bank and asked them to block it, right?
কিন্তু তুমি তো আগেই ব্যাংকে ফোন করে কার্ডটা বন্ধ করতে বলেছিলে, তাই না?
Yes, they blocked it this morning, so I can't use it now.
হ্যাঁ, ওরা আজ সকালে কার্ডটা বন্ধ করে দিয়েছে, তাই এখন আর এটা ব্যবহার করতে পারব না।
That's okay. Keep the old card somewhere safe until you get the new one.
সমস্যা নেই। নতুন কার্ডটা না পাওয়া পর্যন্ত পুরোনোটা নিরাপদ কোথাও রেখে দিও।
I will. I ordered a new card, and it should arrive next week.
রাখব। আমি নতুন কার্ডের অর্ডার দিয়েছি, আর সেটা আগামী সপ্তাহে চলে আসার কথা।
Great. Don't try to pay with the old one by mistake!
দারুণ। ভুল করে যেন পুরোনো কার্ড দিয়ে টাকা দিতে যেয়ো না!
শব্দভান্ডার7
- bank cardব্যাংক কার্ড
A card you use to pay for things or get money from a bank. Here, Emma found her bank card in her coat pocket.
যে কার্ড দিয়ে কেনাকাটার দাম দেওয়া বা ব্যাংক থেকে টাকা তোলা যায়। এখানে, এমা তার কোটের পকেটে ব্যাংক কার্ডটি খুঁজে পেয়েছে।
- feel relievedদুশ্চিন্তা কমে যাওয়া
To feel less worried because a problem is over or has improved. You can use this phrase to ask how someone feels after a stressful event.
কোনো সমস্যা মিটে গেলে বা পরিস্থিতির উন্নতি হলে কম দুশ্চিন্তা বোধ করা। চাপের কোনো ঘটনার পর কেউ কেমন বোধ করছে, তা জানতে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারো।
- check the pocketsপকেটগুলো দেখা
To look inside the pockets of your clothes for something. Use this phrase when you want to make sure you have not left anything behind.
কাপড়ের পকেটের ভেতরে কিছু আছে কি না, তা খুঁজে দেখা। কিছু ফেলে এসেছ কি না নিশ্চিত হতে এই কথাটি ব্যবহার করো।
- block itকার্ডটি বন্ধ করে দেওয়া
To stop a bank card from being used. You can ask a bank to block a card if it is lost or stolen.
ব্যাংক কার্ডটি ব্যবহার করা বন্ধ করে দেওয়া। কার্ড হারিয়ে গেলে বা চুরি হলে ব্যাংককে কার্ডটি বন্ধ করে দিতে বলতে পারো।
- somewhere safeনিরাপদ কোথাও
In a place where something will not get lost, damaged, or taken. Use this phrase when giving advice about where to keep an important item.
এমন কোনো জায়গায়, যেখানে কোনো জিনিস হারাবে না, নষ্ট হবে না বা কেউ নিয়ে যাবে না। গুরুত্বপূর্ণ জিনিস কোথায় রাখতে হবে সে বিষয়ে পরামর্শ দিতে এই কথাটি ব্যবহার করো।
- get the new oneনতুনটি পাওয়া
To receive or obtain a replacement. Here, “the new one” means Emma’s new bank card.
বিকল্প বা বদলি কোনো জিনিস হাতে পাওয়া। এখানে, “নতুনটি” বলতে এমার নতুন ব্যাংক কার্ডকে বোঝানো হয়েছে।
- by mistakeভুল করে
Without meaning to do something. Use this phrase when someone might do something accidentally.
ইচ্ছা না থাকা সত্ত্বেও কিছু করা। কেউ অনিচ্ছাকৃতভাবে কিছু করে ফেলতে পারে—এমন ক্ষেত্রে এই কথাটি ব্যবহার করো।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
I found my bank card in the pocket of my blue coat.
আমার নীল কোটের পকেটে আমার ব্যাংক কার্ডটা পেয়েছি।
Use this sentence to say where you found something. You can change “my bank card” and “my blue coat” to name other items and places.
কোথায় কোনো জিনিস খুঁজে পেয়েছ, তা বলতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। অন্য জিনিস ও জায়গার নাম বলতে “my bank card” এবং “my blue coat”-এর বদলে অন্য শব্দ বসাতে পারো।
- 2
You must feel relieved.
নিশ্চয়ই তোমার দুশ্চিন্তা কমেছে।
This is a way to show understanding when someone is less worried. You can say “You must feel [feeling]” to make a friendly guess about how they feel.
কেউ যখন কম দুশ্চিন্তা বোধ করছে, তখন তার অনুভূতি বুঝতে পারছ—এটা বোঝানোর একটি উপায়। কারও অনুভূতি সম্পর্কে বন্ধুত্বপূর্ণভাবে অনুমান করে বলতে পারো “You must feel [feeling]”।
- 3
I wore that coat yesterday and forgot to check the pockets.
গতকাল ওই কোটটা পরেছিলাম, কিন্তু পকেটগুলো দেখতে ভুলে গিয়েছিলাম।
Use this sentence to explain how you may have left something behind. “Forgot to check” is useful for describing something you did not remember to do.
কীভাবে কোনো জিনিস ফেলে আসতে পারো, তা ব্যাখ্যা করতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। “Forgot to check” এমন কিছু বোঝাতে কাজে লাগে, যা করতে তোমার মনে ছিল না।
- 4
But you already called the bank and asked them to block it, right?
কিন্তু তুমি তো আগেই ব্যাংকে ফোন করে কার্ডটা বন্ধ করতে বলেছিলে, তাই না?
This is a way to check that someone has already taken an important step. Add “right?” at the end to ask for confirmation.
কেউ ইতিমধ্যেই কোনো জরুরি পদক্ষেপ নিয়েছে কি না, তা যাচাই করার একটি উপায় এটি। নিশ্চিত হতে বাক্যের শেষে “right?” যোগ করো।
- 5
They blocked it this morning, so I can't use it now.
ওরা আজ সকালে কার্ডটা বন্ধ করে দিয়েছে, তাই এখন আর এটা ব্যবহার করতে পারব না।
Use “so” to explain the result of an action. You can change the time and the reason to talk about other situations.
কোনো কাজের ফল বোঝাতে “so” ব্যবহার করো। অন্য পরিস্থিতি নিয়ে বলতে সময় ও কারণ বদলে নিতে পারো।
- 6
Keep the old card somewhere safe until you get the new one.
নতুন কার্ডটা না পাওয়া পর্যন্ত পুরোনোটা নিরাপদ কোথাও রেখে দিও।
This sentence gives simple advice and explains how long to follow it. Use “Keep [item] somewhere safe until…” when someone is waiting for a replacement.
এই বাক্যে সহজ পরামর্শ দেওয়া হয়েছে এবং কত দিন তা মেনে চলতে হবে, সেটাও বলা হয়েছে। কেউ বদলি জিনিসের অপেক্ষায় থাকলে “Keep [item] somewhere safe until…” ব্যবহার করো।
- 7
I ordered a new card, and it should arrive next week.
আমি নতুন কার্ডের অর্ডার দিয়েছি, আর সেটা আগামী সপ্তাহে চলে আসার কথা।
Use this sentence to say you requested something and when you expect it to come. You can replace “a new card” and “next week” with other items and times.
কোনো জিনিসের অনুরোধ করেছ এবং কখন সেটি আসবে বলে আশা করছ, তা জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। অন্য জিনিস ও সময়ের কথা বলতে “a new card” এবং “next week”-এর বদলে অন্য শব্দ বসাতে পারো।
- 8
Don't try to pay with the old one by mistake!
ভুল করে যেন পুরোনো কার্ড দিয়ে টাকা দিতে যেয়ো না!
This is a friendly warning about doing something accidentally. Use “Don't try to [action] by mistake” to warn someone about a possible error.
কোনো কিছু ভুল করে করে ফেলার ব্যাপারে বন্ধুত্বপূর্ণ সতর্কবার্তা এটি। সম্ভাব্য ভুল সম্পর্কে কাউকে সতর্ক করতে “Don't try to [action] by mistake” ব্যবহার করো।