Finding The Old Card
العثور على البطاقة القديمة
Emma finds her old card in a coat pocket. She tells Mia, but the card is already blocked and cannot be used.
تعثر إيما على بطاقتها القديمة في جيب معطفها. تخبر ميا، لكن البطاقة محظورة بالفعل ولا يمكن استخدامها.
حوار8

Mia, I found my bank card in the pocket of my blue coat.
ميا، وجدت بطاقتي المصرفية في جيب معطفي الأزرق.
Oh, good! You must feel relieved. When did you find it?
أوه، رائع! لا بد أنك تشعرين بالارتياح. متى وجدتها؟
Just now. I wore that coat yesterday and forgot to check the pockets.
الآن للتو. ارتديت ذلك المعطف أمس ونسيت أن أفتش جيوبه.
But you already called the bank and asked them to block it, right?
لكنّك اتصلتِ بالمصرف وطلبتِ منهم حظرها بالفعل، أليس كذلك؟
Yes, they blocked it this morning, so I can't use it now.
نعم، حظروها هذا الصباح، لذا لا أستطيع استخدامها الآن.
That's okay. Keep the old card somewhere safe until you get the new one.
لا بأس. ضعي البطاقة القديمة في مكان آمن حتى تصلك البطاقة الجديدة.
I will. I ordered a new card, and it should arrive next week.
سأفعل. طلبت بطاقة جديدة، ومن المفترض أن تصل الأسبوع المقبل.
Great. Don't try to pay with the old one by mistake!
رائع. لا تحاولي الدفع بالبطاقة القديمة عن طريق الخطأ!
المفردات7
- bank cardبطاقة مصرفية
A card you use to pay for things or get money from a bank. Here, Emma found her bank card in her coat pocket.
بطاقة تستخدمينها لدفع ثمن الأشياء أو لسحب المال من المصرف. في هذا السياق، عثرت إيما على بطاقتها المصرفية في جيب معطفها.
- feel relievedيشعر بالارتياح
To feel less worried because a problem is over or has improved. You can use this phrase to ask how someone feels after a stressful event.
أن تشعري بقلق أقل لأن مشكلة انتهت أو تحسنت. يمكنك استخدام هذه العبارة للسؤال عن شعور شخص بعد موقف مُجهد.
- check the pocketsيفتش الجيوب
To look inside the pockets of your clothes for something. Use this phrase when you want to make sure you have not left anything behind.
أن تنظر داخل جيوب ملابسك بحثًا عن شيء ما. استخدمي هذه العبارة عندما تريدين التأكد من أنك لم تتركي شيئًا وراءك.
- block itيحظرها
To stop a bank card from being used. You can ask a bank to block a card if it is lost or stolen.
أن يمنع استخدام بطاقة مصرفية. يمكنك أن تطلبي من المصرف حظر البطاقة إذا فُقدت أو سُرقت.
- somewhere safeفي مكان آمن
In a place where something will not get lost, damaged, or taken. Use this phrase when giving advice about where to keep an important item.
في مكان لن يضيع فيه الشيء أو يتلف أو يأخذه أحد. استخدمي هذه العبارة عند تقديم نصيحة بشأن مكان الاحتفاظ بغرض مهم.
- get the new oneيتسلّم البطاقة الجديدة
To receive or obtain a replacement. Here, “the new one” means Emma’s new bank card.
أن يتلقى المرء بديلًا أو يحصل عليه. هنا، تعني «البطاقة الجديدة» بطاقة إيما المصرفية الجديدة.
- by mistakeعن طريق الخطأ
Without meaning to do something. Use this phrase when someone might do something accidentally.
من دون قصد. استخدمي هذه العبارة عندما يُحتمل أن يفعل شخص شيئًا من غير قصد.
الجمل الأساسية8
- 1
I found my bank card in the pocket of my blue coat.
وجدت بطاقتي المصرفية في جيب معطفي الأزرق.
Use this sentence to say where you found something. You can change “my bank card” and “my blue coat” to name other items and places.
استخدمي هذه الجملة لتوضيح المكان الذي وجدتِ فيه شيئًا. يمكنك استبدال “my bank card” و“my blue coat” بأغراض وأماكن أخرى.
- 2
You must feel relieved.
لا بد أنك تشعرين بالارتياح.
This is a way to show understanding when someone is less worried. You can say “You must feel [feeling]” to make a friendly guess about how they feel.
هذه طريقة لإظهار التفهم عندما يقل قلق شخص ما. يمكنك قول “You must feel [feeling]” لتخمّني بطريقة ودودة ما يشعر به.
- 3
I wore that coat yesterday and forgot to check the pockets.
ارتديت ذلك المعطف أمس ونسيت أن أفتش جيوبه.
Use this sentence to explain how you may have left something behind. “Forgot to check” is useful for describing something you did not remember to do.
استخدمي هذه الجملة لتوضيح كيف يُحتمل أنك تركتِ شيئًا وراءك. تفيد عبارة “Forgot to check” في وصف شيء لم تتذكري القيام به.
- 4
But you already called the bank and asked them to block it, right?
لكنّك اتصلتِ بالمصرف وطلبتِ منهم حظرها بالفعل، أليس كذلك؟
This is a way to check that someone has already taken an important step. Add “right?” at the end to ask for confirmation.
هذه طريقة للتأكد من أن شخصًا قد اتخذ خطوة مهمة بالفعل. أضيفي “right?” في نهاية الجملة لطلب التأكيد.
- 5
They blocked it this morning, so I can't use it now.
حظروها هذا الصباح، لذا لا أستطيع استخدامها الآن.
Use “so” to explain the result of an action. You can change the time and the reason to talk about other situations.
استخدمي “so” لتوضيح نتيجة فعل ما. يمكنك تغيير الوقت والسبب للحديث عن مواقف أخرى.
- 6
Keep the old card somewhere safe until you get the new one.
ضعي البطاقة القديمة في مكان آمن حتى تصلك البطاقة الجديدة.
This sentence gives simple advice and explains how long to follow it. Use “Keep [item] somewhere safe until…” when someone is waiting for a replacement.
تقدم هذه الجملة نصيحة بسيطة وتوضح المدة التي ينبغي اتباعها فيها. استخدمي “Keep [item] somewhere safe until…” عندما ينتظر شخص ما بديلًا.
- 7
I ordered a new card, and it should arrive next week.
طلبت بطاقة جديدة، ومن المفترض أن تصل الأسبوع المقبل.
Use this sentence to say you requested something and when you expect it to come. You can replace “a new card” and “next week” with other items and times.
استخدمي هذه الجملة لتقولي إنك طلبتِ شيئًا ومتى تتوقعين وصوله. يمكنك استبدال “a new card” و“next week” بأغراض وأوقات أخرى.
- 8
Don't try to pay with the old one by mistake!
لا تحاولي الدفع بالبطاقة القديمة عن طريق الخطأ!
This is a friendly warning about doing something accidentally. Use “Don't try to [action] by mistake” to warn someone about a possible error.
هذا تحذير ودي من فعل شيء من غير قصد. استخدمي “Don't try to [action] by mistake” لتحذير شخص من خطأ محتمل.