Finding The Old Card
找到原來的銀行卡
Emma finds her old card in a coat pocket. She tells Mia, but the card is already blocked and cannot be used.
Emma 在外套口袋裡找到了原來的銀行卡。她告訴 Mia,但這張卡已經被凍結,不能再使用。
對話8

Mia, I found my bank card in the pocket of my blue coat.
Mia,我在藍色外套的口袋裡找到銀行卡了。
Oh, good! You must feel relieved. When did you find it?
哦,太好了!你一定放心多了。你什麼時候找到的?
Just now. I wore that coat yesterday and forgot to check the pockets.
剛剛找到的。我昨天穿了那件外套,忘了檢查口袋。
But you already called the bank and asked them to block it, right?
不過你已經給銀行打過電話,讓他們凍結這張卡了,對吧?
Yes, they blocked it this morning, so I can't use it now.
是的,他們今天早上凍結了這張卡,所以我現在不能用了。
That's okay. Keep the old card somewhere safe until you get the new one.
沒關係。拿到新卡之前,把舊卡放在安全的地方。
I will. I ordered a new card, and it should arrive next week.
我會的。我已經申請了新卡,應該下週能到。
Great. Don't try to pay with the old one by mistake!
太好了。可別不小心用舊卡付款哦!
詞彙7
- bank card銀行卡
A card you use to pay for things or get money from a bank. Here, Emma found her bank card in her coat pocket.
用於購物付款或從銀行取錢的卡。這裡,艾瑪在外套口袋裡找到了她的銀行卡。
- feel relieved如釋重負
To feel less worried because a problem is over or has improved. You can use this phrase to ask how someone feels after a stressful event.
因為問題已經解決或有所好轉,感覺沒那麼擔心了。遇到令人緊張的事情後,你可以用這個短語問別人感覺怎麼樣。
- check the pockets檢查口袋
To look inside the pockets of your clothes for something. Use this phrase when you want to make sure you have not left anything behind.
檢視衣服口袋裡有沒有東西。想確認自己沒有把東西落下時,可以用這個短語。
- block it凍結銀行卡
To stop a bank card from being used. You can ask a bank to block a card if it is lost or stolen.
讓銀行卡無法使用。銀行卡丟失或被盜時,你可以請銀行凍結這張卡。
- somewhere safe放在安全的地方
In a place where something will not get lost, damaged, or taken. Use this phrase when giving advice about where to keep an important item.
放在不容易丟失、損壞或被拿走的地方。給別人建議如何保管重要物品時,可以用這個短語。
- get the new one拿到新卡
To receive or obtain a replacement. Here, “the new one” means Emma’s new bank card.
收到或拿到替換品。這裡的“the new one”指艾瑪的新銀行卡。
- by mistake不小心
Without meaning to do something. Use this phrase when someone might do something accidentally.
並非有意地做某事。有人可能會意外做某事時,可以用這個短語。
關鍵句8
- 1
I found my bank card in the pocket of my blue coat.
我在藍色外套的口袋裡找到了銀行卡。
Use this sentence to say where you found something. You can change “my bank card” and “my blue coat” to name other items and places.
用這句話說明你在哪裡找到了某樣東西。你可以把“my bank card”和“my blue coat”換成其他物品和地點。
- 2
You must feel relieved.
你一定放心多了。
This is a way to show understanding when someone is less worried. You can say “You must feel [feeling]” to make a friendly guess about how they feel.
當別人沒那麼擔心時,可以用這句話表示理解。你可以說“You must feel [feeling]”,友好地猜測對方的感受。
- 3
I wore that coat yesterday and forgot to check the pockets.
我昨天穿了那件外套,忘了檢查口袋。
Use this sentence to explain how you may have left something behind. “Forgot to check” is useful for describing something you did not remember to do.
用這句話解釋你可能是怎麼把東西落下的。“Forgot to check”適合用來描述自己忘記做了某件事。
- 4
But you already called the bank and asked them to block it, right?
不過你已經給銀行打過電話,讓他們凍結這張卡了,對吧?
This is a way to check that someone has already taken an important step. Add “right?” at the end to ask for confirmation.
用這句話確認別人是否已經採取了重要措施。在句末加上“right?”來尋求確認。
- 5
They blocked it this morning, so I can't use it now.
他們今天早上凍結了這張卡,所以我現在不能用了。
Use “so” to explain the result of an action. You can change the time and the reason to talk about other situations.
用“so”說明某個行動帶來的結果。你可以替換時間和原因,來談論其他情況。
- 6
Keep the old card somewhere safe until you get the new one.
拿到新卡之前,把舊卡放在安全的地方。
This sentence gives simple advice and explains how long to follow it. Use “Keep [item] somewhere safe until…” when someone is waiting for a replacement.
這句話給出簡單的建議,並說明要照做多久。別人正在等替換品時,可以用“Keep [item] somewhere safe until…”來給建議。
- 7
I ordered a new card, and it should arrive next week.
我已經申請了新卡,應該下週能到。
Use this sentence to say you requested something and when you expect it to come. You can replace “a new card” and “next week” with other items and times.
用這句話說明你申請了某樣東西,以及預計它什麼時候送到。你可以把“a new card”和“next week”替換成其他物品和時間。
- 8
Don't try to pay with the old one by mistake!
可別不小心用舊卡付款哦!
This is a friendly warning about doing something accidentally. Use “Don't try to [action] by mistake” to warn someone about a possible error.
這是一種友好的提醒,提醒別人不要意外做某事。你可以用“Don't try to [action] by mistake”來提醒別人注意可能發生的錯誤。