Asking for Directions on the Way
Nach dem Weg fragen
Emma stops to ask Mia, a local, how to get back to the riverside bike path. Mia gives her simple directions and warns her about a busy street.
Emma hält an, um Mia, eine Einheimische, zu fragen, wie sie zurück zum Radweg am Flussufer kommt. Mia erklärt ihr kurz den Weg und warnt sie vor einer stark befahrenen Straße.
Dialog8

Excuse me, how do I get back to the riverside bike path?
Entschuldigung, wie komme ich zurück zum Radweg am Flussufer?
Go straight to the traffic lights, then turn left.
Gehen Sie geradeaus bis zur Ampel und biegen Sie dann links ab.
Is the path close to the river from there?
Ist der Weg von dort aus nah am Fluss?
Yes. Keep going for two blocks, and you’ll see it on your right.
Ja. Gehen Sie zwei Blocks weiter, dann sehen Sie ihn auf der rechten Seite.
Should I cross the big street near the lights?
Soll ich die große Straße bei der Ampel überqueren?
No, that street gets busy. Use the crosswalk and wait for the light.
Nein, auf der Straße ist viel Verkehr. Benutzen Sie den Zebrastreifen und warten Sie auf Grün.
Thanks! I’ll use the crosswalk and stay on the bike path.
Danke! Ich benutze den Zebrastreifen und bleibe auf dem Radweg.
You’re welcome. Enjoy your ride!
Gern geschehen. Viel Spaß bei Ihrer Fahrt!
Wortschatz7
- Go straightgeradeaus gehen
Continue forward without turning. Use it to give someone a simple direction.
Gehen Sie weiter, ohne abzubiegen. Mit dieser Wendung können Sie jemandem eine einfache Wegbeschreibung geben.
- traffic lightsAmpel
The lights that control traffic at a road crossing. They are a useful landmark when giving directions.
Eine Ampel regelt den Verkehr an einer Straßenkreuzung. Sie ist ein hilfreicher Orientierungspunkt, wenn Sie jemandem den Weg erklären.
- turn leftlinks abbiegen
Change direction to the left. Use it to tell someone which way to go.
Die Richtung nach links einschlagen. Mit dieser Wendung können Sie jemandem sagen, in welche Richtung er gehen soll.
- Keep goingweitergehen
Continue moving in the same direction. You can add a distance or landmark after this phrase.
In dieselbe Richtung weitergehen. Nach dieser Wendung können Sie eine Entfernung oder einen Orientierungspunkt nennen.
- on your rightauf der rechten Seite
On the right-hand side as you move forward. Use it to describe where someone will find a place.
Auf der rechten Seite, wenn Sie weitergehen. Mit dieser Wendung können Sie beschreiben, wo jemand einen Ort findet.
- crosswalkZebrastreifen
A marked place where people can safely cross a street. Use it when giving directions or safety advice.
Eine markierte Stelle, an der Fußgänger sicher über die Straße gehen können. Das Wort ist nützlich, wenn Sie den Weg erklären oder Sicherheitshinweise geben.
- gets busyviel Verkehr haben
Becomes crowded with traffic or people. Use it to warn someone that a place may be less safe or harder to use.
Wenn auf einer Straße viel Verkehr ist, sind dort viele Fahrzeuge unterwegs. Mit dieser Wendung können Sie jemanden warnen, dass ein Ort möglicherweise weniger sicher oder schwieriger zu passieren ist.
Wichtige Sätze7
- 1
Excuse me, how do I get back to the riverside bike path?
Entschuldigung, wie komme ich zurück zum Radweg am Flussufer?
Use this polite question when you need directions to a place. Replace “the riverside bike path” with the place you want to reach.
Diese höfliche Frage kannst du verwenden, wenn du nach dem Weg zu einem Ort fragen möchtest. Ersetze “the riverside bike path” durch das Ziel, das du erreichen möchtest.
- 2
Go straight to the traffic lights, then turn left.
Gehen Sie geradeaus bis zur Ampel und biegen Sie dann links ab.
This gives two clear directions in order. Use “then” to show what to do next.
Mit diesem Satz gibst du zwei klare Anweisungen in der richtigen Reihenfolge. Verwende “then” (dann), um zu zeigen, was als Nächstes zu tun ist.
- 3
Is the path close to the river from there?
Ist der Weg von dort aus nah am Fluss?
Use this question to check whether a place is near a landmark. Replace “the river” with another place or feature.
Mit dieser Frage kannst du herausfinden, ob ein Ort in der Nähe eines Orientierungspunkts liegt. Ersetze “the river” durch einen anderen Ort oder ein anderes Merkmal.
- 4
Keep going for two blocks, and you’ll see it on your right.
Gehen Sie zwei Blocks weiter, dann sehen Sie ihn auf der rechten Seite.
This explains how far to travel and where to look. You can change “two blocks” and “on your right” to match the directions.
Dieser Satz erklärt, wie weit du gehen musst und wo du hinschauen sollst. Du kannst “two blocks” und “on your right” an die Wegbeschreibung anpassen.
- 5
Should I cross the big street near the lights?
Soll ich die große Straße bei der Ampel überqueren?
Use “Should I…?” to ask if an action is the right thing to do. Replace “cross the big street” with another action you are unsure about.
Mit “Should I…?” fragst du, ob eine Handlung das Richtige ist. Ersetze “cross the big street” durch eine andere Handlung, bei der du unsicher bist.
- 6
Use the crosswalk and wait for the light.
Benutzen Sie den Zebrastreifen und warten Sie auf Grün.
This gives simple safety instructions for crossing a street. You can use this pattern to give someone two actions in order.
Dieser Satz enthält einfache Sicherheitshinweise zum Überqueren einer Straße. Mit diesem Muster kannst du jemandem zwei Handlungen in der richtigen Reihenfolge nennen.
- 7
Thanks! I’ll use the crosswalk and stay on the bike path.
Danke! Ich benutze den Zebrastreifen und bleibe auf dem Radweg.
Use “I’ll” to say what you plan to do after receiving advice. It is a natural way to thank someone and confirm your plan.
Mit “I’ll” sagst du, was du nach einem Rat zu tun planst. So kannst du dich auf natürliche Weise bedanken und deinen Plan bestätigen.