Getting a Little Lost
Ein bisschen verirrt
Emma and Jack reach a fork in the trail and are not sure which way to go. They check the map and follow the trail markers to get back on the right path.
Emma und Jack kommen an eine Weggabelung und wissen nicht genau, welchen Weg sie nehmen sollen. Sie sehen auf die Karte und folgen den Wegmarkierungen, um wieder auf den richtigen Weg zu gelangen.
Dialog8

Jack, I think we took the wrong path. This trail looks different.
Jack, ich glaube, wir sind auf dem falschen Weg. Dieser Weg sieht anders aus.
Let's stop here and check the map. We don't want to walk farther.
Lass uns hier anhalten und auf die Karte schauen. Wir wollen nicht noch weitergehen.
There are two paths at this fork. Which one did we take before?
An dieser Weggabelung gibt es zwei Wege. Welchen haben wir vorhin genommen?
We came up from the left. But I can't see the trail sign.
Wir sind von links heraufgekommen. Aber ich sehe kein Wegschild.
The map shows a blue marker on the right path. Let's look around.
Auf der Karte ist auf dem rechten Weg eine blaue Markierung. Lass uns mal umsehen.
I see one on that tree! The blue marks lead back to our trail.
Da ist eine an dem Baum! Die blauen Markierungen führen zurück zu unserem Weg.
Great. Let's follow the markers and stay together this time.
Super. Lass uns den Markierungen folgen und diesmal zusammenbleiben.
Good idea. We should keep the map out and watch for signs.
Gute Idee. Wir sollten die Karte bereithalten und auf Wegzeichen achten.
Wortschatz8
- wrong pathfalscher Weg
A path that does not take you where you want to go. You can say, “I think we took the wrong path,” when you may have gone the wrong way.
Ein Weg, der dich nicht dorthin bringt, wo du hinmöchtest. Du kannst sagen: “I think we took the wrong path” („Ich glaube, wir sind auf dem falschen Weg“), wenn ihr vielleicht in die falsche Richtung gegangen seid.
- check the mapauf die Karte schauen
Look at a map to find where you are or where to go. You can use this phrase when you need help finding your way.
Auf eine Karte schauen, um herauszufinden, wo du bist oder wohin du gehen sollst. Diese Wendung kannst du verwenden, wenn du Hilfe brauchst, um den Weg zu finden.
- forkWeggabelung
A place where one path splits into two or more paths. You can ask, “Which path should we take at this fork?”
Eine Stelle, an der sich ein Weg in zwei oder mehr Wege teilt. Du kannst fragen: “Which path should we take at this fork?” („Welchen Weg sollen wir an dieser Weggabelung nehmen?“).
- trail signWegweiser
A sign that shows information about a walking trail. You can look for a trail sign to check that you are going the right way.
Ein Schild mit Informationen zu einem Wanderweg. Du kannst nach einem Wegweiser Ausschau halten, um zu prüfen, ob du in die richtige Richtung gehst.
- look aroundsich umsehen
Look at the area nearby to find something. You can say this when you want to search for a sign or marker.
In der näheren Umgebung nach etwas suchen. Das kannst du sagen, wenn du nach einem Schild oder einer Markierung suchst.
- lead back tozurückführen zu
Show the way back to a place. You can use it to explain where a path or set of markers goes.
Den Weg zurück zu einem Ort zeigen. Damit kannst du erklären, wohin ein Weg oder eine Reihe von Markierungen führt.
- follow the markersden Markierungen folgen
Go in the direction shown by the trail markers. This phrase is useful when signs or marks show you which way to go.
In die Richtung gehen, die die Wegmarkierungen anzeigen. Diese Wendung ist nützlich, wenn Schilder oder Markierungen dir zeigen, welchen Weg du nehmen sollst.
- stay togetherzusammenbleiben
Remain with the other people in your group. You can say this to help everyone stay safe and avoid getting lost.
Bei den anderen aus deiner Gruppe bleiben. Das kannst du sagen, damit alle sicher bleiben und sich nicht verirren.
Wichtige Sätze8
- 1
I think we took the wrong path.
Ich glaube, wir sind auf dem falschen Weg.
Use this sentence when you believe you may have gone the wrong way. You can replace “the wrong path” with another problem, such as “the wrong bus.”
Diesen Satz verwendest du, wenn du glaubst, dass ihr vielleicht in die falsche Richtung gegangen seid. Du kannst “the wrong path” durch ein anderes Problem ersetzen, zum Beispiel durch “the wrong bus” („den falschen Bus“).
- 2
Let's stop here and check the map.
Lass uns hier anhalten und auf die Karte schauen.
This is a simple way to suggest stopping to find out where you are. Replace “check the map” with another action, such as “ask for help.”
So kannst du einfach vorschlagen, anzuhalten und herauszufinden, wo ihr seid. Ersetze “check the map” durch eine andere Handlung, zum Beispiel “ask for help” („um Hilfe bitten“).
- 3
Which one did we take before?
Welchen haben wir vorhin genommen?
Use this question when you need to remember which choice you made earlier. You can ask it about paths, roads, or other options.
Diese Frage verwendest du, wenn du dich daran erinnern möchtest, welche Wahl du zuvor getroffen hast. Du kannst sie zu Wegen, Straßen oder anderen Möglichkeiten stellen.
- 4
But I can't see the trail sign.
Aber ich sehe kein Wegschild.
Use this sentence when something you are looking for is not visible. Replace “the trail sign” with another thing, such as “the bus stop.”
Diesen Satz verwendest du, wenn etwas, wonach du suchst, nicht zu sehen ist. Ersetze “the trail sign” durch etwas anderes, zum Beispiel durch “the bus stop” („die Bushaltestelle“).
- 5
Let's look around.
Lass uns mal umsehen.
This is a short, friendly suggestion to search nearby. You can use it when you are trying to find something you have lost.
Das ist ein kurzer, freundlicher Vorschlag, in der Nähe nach etwas zu suchen. Du kannst ihn verwenden, wenn du versuchst, etwas wiederzufinden, das du verloren hast.
- 6
The blue marks lead back to our trail.
Die blauen Markierungen führen zurück zu unserem Weg.
This sentence explains where the marks will take you. You can replace “The blue marks” with another guide, such as “These signs.”
Dieser Satz erklärt, wohin die Markierungen führen. Du kannst “The blue marks” durch einen anderen Wegweiser ersetzen, zum Beispiel durch “These signs” („Diese Schilder“).
- 7
Let's follow the markers and stay together this time.
Lass uns den Markierungen folgen und diesmal zusammenbleiben.
Use this sentence to suggest a plan and remind people to remain as a group. You can replace “the markers” with another guide, such as “the signs.”
Diesen Satz verwendest du, um einen Plan vorzuschlagen und alle daran zu erinnern, zusammenzubleiben. Du kannst “the markers” durch einen anderen Wegweiser ersetzen, zum Beispiel durch “the signs” („den Schildern“).
- 8
We should keep the map out and watch for signs.
Wir sollten die Karte bereithalten und auf Wegzeichen achten.
This sentence gives two helpful actions to avoid getting lost. You can use “We should…” to suggest things to do in other situations.
Dieser Satz nennt zwei hilfreiche Dinge, die ihr tun könnt, damit ihr euch nicht verirrt. Mit “We should…” kannst du auch in anderen Situationen Vorschläge machen.