Getting a Little Lost
Немного заблудились
Emma and Jack reach a fork in the trail and are not sure which way to go. They check the map and follow the trail markers to get back on the right path.
Эмма и Джек доходят до развилки и не знают, куда идти. Они сверяются с картой и следуют указателям на тропе, чтобы вернуться на правильный путь.
Диалог8

Jack, I think we took the wrong path. This trail looks different.
Джек, кажется, мы свернули не туда. Эта тропа выглядит иначе.
Let's stop here and check the map. We don't want to walk farther.
Давай остановимся здесь и посмотрим на карту. Не будем идти дальше.
There are two paths at this fork. Which one did we take before?
На этой развилке две тропы. По какой мы шли раньше?
We came up from the left. But I can't see the trail sign.
Мы поднялись слева. Но я не вижу указателя.
The map shows a blue marker on the right path. Let's look around.
На карте справа отмечен синий знак. Давай осмотримся.
I see one on that tree! The blue marks lead back to our trail.
Вижу один на том дереве! Синие отметки выведут нас обратно на нашу тропу.
Great. Let's follow the markers and stay together this time.
Отлично. Давай пойдём по отметкам и на этот раз не будем разбредаться.
Good idea. We should keep the map out and watch for signs.
Хорошая идея. Давай не будем убирать карту и будем смотреть на указатели.
Словарный запас8
- wrong pathне та тропа
A path that does not take you where you want to go. You can say, “I think we took the wrong path,” when you may have gone the wrong way.
Тропа, которая ведёт не туда, куда вам нужно. Можно сказать: “I think we took the wrong path” («Кажется, мы свернули не туда»), если вы, возможно, пошли в неправильном направлении.
- check the mapсвериться с картой
Look at a map to find where you are or where to go. You can use this phrase when you need help finding your way.
Посмотреть на карту, чтобы понять, где вы находитесь или куда идти. Это выражение пригодится, когда нужно сориентироваться.
- forkразвилка
A place where one path splits into two or more paths. You can ask, “Which path should we take at this fork?”
Место, где одна тропа разделяется на две или несколько. Можно спросить: “Which path should we take at this fork?” («По какой тропе нам идти на этой развилке?»).
- trail signуказатель на тропе
A sign that shows information about a walking trail. You can look for a trail sign to check that you are going the right way.
Знак с информацией о пешеходной тропе. Можно поискать такой указатель, чтобы проверить, правильно ли вы идёте.
- look aroundосмотреться
Look at the area nearby to find something. You can say this when you want to search for a sign or marker.
Посмотреть вокруг, чтобы найти что-нибудь поблизости. Так можно сказать, когда вы ищете указатель или отметку.
- lead back toвести обратно к
Show the way back to a place. You can use it to explain where a path or set of markers goes.
Показывать дорогу обратно в какое-либо место. Это выражение поможет объяснить, куда ведут тропа или указатели.
- follow the markersидти по указателям
Go in the direction shown by the trail markers. This phrase is useful when signs or marks show you which way to go.
Идти в направлении, которое показывают указатели на тропе. Это выражение пригодится, когда знаки или отметки указывают, куда идти.
- stay togetherдержаться вместе
Remain with the other people in your group. You can say this to help everyone stay safe and avoid getting lost.
Оставаться рядом с остальными участниками группы. Так можно сказать, чтобы все были в безопасности и никто не заблудился.
Ключевые фразы8
- 1
I think we took the wrong path.
Кажется, мы свернули не туда.
Use this sentence when you believe you may have gone the wrong way. You can replace “the wrong path” with another problem, such as “the wrong bus.”
Используйте это предложение, если думаете, что, возможно, пошли не в ту сторону. Вместо “the wrong path” можно подставить другую проблему, например “the wrong bus” («не тот автобус»).
- 2
Let's stop here and check the map.
Давай остановимся здесь и посмотрим на карту.
This is a simple way to suggest stopping to find out where you are. Replace “check the map” with another action, such as “ask for help.”
Так можно просто предложить остановиться и понять, где вы находитесь. Вместо “check the map” можно назвать другое действие, например “ask for help” («попросить о помощи»).
- 3
Which one did we take before?
По какой мы шли раньше?
Use this question when you need to remember which choice you made earlier. You can ask it about paths, roads, or other options.
Задайте этот вопрос, если нужно вспомнить, какой вариант вы выбрали раньше. Так можно спросить о тропах, дорогах и других вариантах.
- 4
But I can't see the trail sign.
Но я не вижу указателя на тропе.
Use this sentence when something you are looking for is not visible. Replace “the trail sign” with another thing, such as “the bus stop.”
Используйте это предложение, если не видите то, что ищете. Вместо “the trail sign” можно назвать что-то другое, например “the bus stop” («автобусную остановку»).
- 5
Let's look around.
Давай осмотримся.
This is a short, friendly suggestion to search nearby. You can use it when you are trying to find something you have lost.
Это короткое, дружелюбное предложение поискать что-нибудь поблизости. Так можно сказать, когда вы пытаетесь найти потерянную вещь.
- 6
The blue marks lead back to our trail.
Синие отметки выведут нас обратно на нашу тропу.
This sentence explains where the marks will take you. You can replace “The blue marks” with another guide, such as “These signs.”
Это предложение объясняет, куда приведут отметки. Вместо “The blue marks” можно назвать другой ориентир, например “These signs” («Эти указатели»).
- 7
Let's follow the markers and stay together this time.
Давай пойдём по указателям и на этот раз будем держаться вместе.
Use this sentence to suggest a plan and remind people to remain as a group. You can replace “the markers” with another guide, such as “the signs.”
Используйте это предложение, чтобы предложить план и напомнить всем держаться вместе. Вместо “the markers” можно назвать другой ориентир, например “the signs” («указатели»).
- 8
We should keep the map out and watch for signs.
Нам стоит держать карту наготове и смотреть на указатели.
This sentence gives two helpful actions to avoid getting lost. You can use “We should…” to suggest things to do in other situations.
В этом предложении предлагаются два полезных действия, которые помогут не заблудиться. Конструкцией “We should…” можно предлагать, что делать в других ситуациях.