Getting a Little Lost
Trochę się zgubiliśmy
Emma and Jack reach a fork in the trail and are not sure which way to go. They check the map and follow the trail markers to get back on the right path.
Emma i Jack dochodzą do rozwidlenia szlaku i nie wiedzą, którą drogę wybrać. Sprawdzają mapę i podążają za oznaczeniami szlaku, żeby wrócić na właściwą trasę.
Dialog8

Jack, I think we took the wrong path. This trail looks different.
Jack, chyba skręciliśmy w złą ścieżkę. Ten szlak wygląda inaczej.
Let's stop here and check the map. We don't want to walk farther.
Zatrzymajmy się tutaj i sprawdźmy mapę. Nie chcemy iść dalej.
There are two paths at this fork. Which one did we take before?
To rozwidlenie prowadzi do dwóch ścieżek. Którą z nich wcześniej wybraliśmy?
We came up from the left. But I can't see the trail sign.
Przyszliśmy z lewej strony. Ale nie widzę oznaczenia szlaku.
The map shows a blue marker on the right path. Let's look around.
Mapa pokazuje niebieskie oznaczenie na prawej ścieżce. Rozejrzyjmy się.
I see one on that tree! The blue marks lead back to our trail.
Widzę jedno na tym drzewie! Niebieskie oznaczenia prowadzą z powrotem na nasz szlak.
Great. Let's follow the markers and stay together this time.
Świetnie. Podążajmy za oznaczeniami i tym razem trzymajmy się razem.
Good idea. We should keep the map out and watch for signs.
Dobry pomysł. Trzymajmy mapę pod ręką i wypatrujmy oznaczeń.
Słownictwo8
- wrong pathzła ścieżka
A path that does not take you where you want to go. You can say, “I think we took the wrong path,” when you may have gone the wrong way.
Ścieżka, która nie prowadzi tam, dokąd chcesz dojść. Możesz powiedzieć „I think we took the wrong path” („Chyba skręciliśmy w złą ścieżkę”), gdy podejrzewasz, że poszliście w złym kierunku.
- check the mapsprawdzić mapę
Look at a map to find where you are or where to go. You can use this phrase when you need help finding your way.
Spojrzeć na mapę, żeby ustalić, gdzie jesteś lub dokąd iść. Możesz użyć tego wyrażenia, gdy potrzebujesz pomocy w znalezieniu drogi.
- forkrozwidlenie
A place where one path splits into two or more paths. You can ask, “Which path should we take at this fork?”
Miejsce, w którym jedna ścieżka rozdziela się na dwie lub więcej. Możesz zapytać: „Which path should we take at this fork?” („Którą ścieżką powinniśmy pójść na tym rozwidleniu?”).
- trail signoznaczenie szlaku
A sign that shows information about a walking trail. You can look for a trail sign to check that you are going the right way.
Znak z informacjami o szlaku pieszym. Możesz poszukać takiego oznaczenia, żeby sprawdzić, czy idziesz we właściwym kierunku.
- look aroundrozejrzeć się
Look at the area nearby to find something. You can say this when you want to search for a sign or marker.
Popatrzeć na okolicę, żeby coś znaleźć. Możesz tak powiedzieć, gdy chcesz poszukać znaku lub oznaczenia.
- lead back toprowadzić z powrotem do
Show the way back to a place. You can use it to explain where a path or set of markers goes.
Wskazywać drogę powrotną do jakiegoś miejsca. Możesz użyć tego wyrażenia, żeby wyjaśnić, dokąd prowadzi ścieżka lub seria oznaczeń.
- follow the markerspodążać za oznaczeniami
Go in the direction shown by the trail markers. This phrase is useful when signs or marks show you which way to go.
Iść w kierunku wskazanym przez oznaczenia szlaku. To wyrażenie przydaje się, gdy znaki lub symbole pokazują, którą drogę wybrać.
- stay togethertrzymać się razem
Remain with the other people in your group. You can say this to help everyone stay safe and avoid getting lost.
Pozostawać z innymi osobami z grupy. Możesz tak powiedzieć, żeby wszyscy byli bezpieczni i się nie zgubili.
Kluczowe zdania8
- 1
I think we took the wrong path.
Chyba skręciliśmy w złą ścieżkę.
Use this sentence when you believe you may have gone the wrong way. You can replace “the wrong path” with another problem, such as “the wrong bus.”
Użyj tego zdania, gdy sądzisz, że mogliście pójść w złym kierunku. Możesz zastąpić „the wrong path” innym problemem, na przykład „the wrong bus” („niewłaściwy autobus”).
- 2
Let's stop here and check the map.
Zatrzymajmy się tutaj i sprawdźmy mapę.
This is a simple way to suggest stopping to find out where you are. Replace “check the map” with another action, such as “ask for help.”
To prosty sposób, by zaproponować postój i sprawdzić, gdzie jesteście. Zastąp „check the map” inną czynnością, na przykład „ask for help” („poprosić o pomoc”).
- 3
Which one did we take before?
Którą z nich wcześniej wybraliśmy?
Use this question when you need to remember which choice you made earlier. You can ask it about paths, roads, or other options.
Użyj tego pytania, gdy próbujesz sobie przypomnieć, którą opcję wybraliście wcześniej. Możesz zapytać o ścieżki, drogi lub inne możliwości.
- 4
But I can't see the trail sign.
Ale nie widzę oznaczenia szlaku.
Use this sentence when something you are looking for is not visible. Replace “the trail sign” with another thing, such as “the bus stop.”
Użyj tego zdania, gdy nie widzisz szukanej rzeczy. Zastąp „the trail sign” czymś innym, na przykład „the bus stop” („przystanek autobusowy”).
- 5
Let's look around.
Rozejrzyjmy się.
This is a short, friendly suggestion to search nearby. You can use it when you are trying to find something you have lost.
To krótka, przyjazna propozycja, żeby poszukać czegoś w pobliżu. Możesz jej użyć, gdy próbujesz znaleźć zgubioną rzecz.
- 6
The blue marks lead back to our trail.
Niebieskie oznaczenia prowadzą z powrotem na nasz szlak.
This sentence explains where the marks will take you. You can replace “The blue marks” with another guide, such as “These signs.”
To zdanie wyjaśnia, dokąd zaprowadzą was oznaczenia. Możesz zastąpić „The blue marks” inną wskazówką, na przykład „These signs” („Te znaki”).
- 7
Let's follow the markers and stay together this time.
Podążajmy za oznaczeniami i tym razem trzymajmy się razem.
Use this sentence to suggest a plan and remind people to remain as a group. You can replace “the markers” with another guide, such as “the signs.”
Użyj tego zdania, by zaproponować plan i przypomnieć innym, żeby pozostali razem. Możesz zastąpić „the markers” inną wskazówką, na przykład „the signs” („znaki”).
- 8
We should keep the map out and watch for signs.
Powinniśmy trzymać mapę pod ręką i wypatrywać oznaczeń.
This sentence gives two helpful actions to avoid getting lost. You can use “We should…” to suggest things to do in other situations.
To zdanie podaje dwie pomocne rzeczy, które można zrobić, żeby się nie zgubić. Możesz używać „We should…” („Powinniśmy…”) do proponowania działań w innych sytuacjach.