Getting a Little Lost
Biraz Kaybolmak
Emma and Jack reach a fork in the trail and are not sure which way to go. They check the map and follow the trail markers to get back on the right path.
Emma ve Jack patikada bir yol ayrımına gelir ve hangi yöne gideceklerinden emin olamazlar. Haritaya bakıp doğru yola dönmek için patika işaretlerini takip ederler.
Diyalog8

Jack, I think we took the wrong path. This trail looks different.
Jack, sanırım yanlış yola saptık. Bu patika farklı görünüyor.
Let's stop here and check the map. We don't want to walk farther.
Burada durup haritaya bakalım. Daha fazla yürümek istemiyoruz.
There are two paths at this fork. Which one did we take before?
Bu yol ayrımında iki patika var. Daha önce hangisinden gitmiştik?
We came up from the left. But I can't see the trail sign.
Soldan yukarı geldik. Ama patika tabelasını göremiyorum.
The map shows a blue marker on the right path. Let's look around.
Haritada sağdaki patikada mavi bir işaret görünüyor. Etrafımıza bakalım.
I see one on that tree! The blue marks lead back to our trail.
Şu ağaçta bir tane görüyorum! Mavi işaretler bizi patikamıza geri götürüyor.
Great. Let's follow the markers and stay together this time.
Harika. İşaretleri takip edelim ve bu sefer birbirimizden ayrılmayalım.
Good idea. We should keep the map out and watch for signs.
İyi fikir. Haritayı elimizin altında tutup tabelalara dikkat etmeliyiz.
Kelime Bilgisi8
- wrong pathyanlış yol
A path that does not take you where you want to go. You can say, “I think we took the wrong path,” when you may have gone the wrong way.
Seni gitmek istediğin yere götürmeyen yol. Yanlış yöne gitmiş olabileceğini düşündüğünde “I think we took the wrong path” (Sanırım yanlış yola saptık) diyebilirsin.
- check the mapharitaya bakmak
Look at a map to find where you are or where to go. You can use this phrase when you need help finding your way.
Nerede olduğunu ya da nereye gitmen gerektiğini bulmak için haritaya bakmak. Yolunu bulmakta yardıma ihtiyacın olduğunda bu ifadeyi kullanabilirsin.
- forkyol ayrımı
A place where one path splits into two or more paths. You can ask, “Which path should we take at this fork?”
Bir patikanın iki ya da daha fazla patikaya ayrıldığı yer. “Which path should we take at this fork?” (Bu yol ayrımında hangi patikadan gitmeliyiz?) diye sorabilirsin.
- trail signpatika tabelası
A sign that shows information about a walking trail. You can look for a trail sign to check that you are going the right way.
Bir yürüyüş patikası hakkında bilgi veren tabela. Doğru yönde ilerlediğini kontrol etmek için patika tabelası arayabilirsin.
- look aroundetrafına bakmak
Look at the area nearby to find something. You can say this when you want to search for a sign or marker.
Bir şey bulmak için yakınındaki çevreye bakmak. Bir tabela ya da işaret ararken bu ifadeyi kullanabilirsin.
- lead back togeri götürmek
Show the way back to a place. You can use it to explain where a path or set of markers goes.
Bir yere dönüş yolunu göstermek. Bir patikanın ya da işaret dizisinin nereye gittiğini açıklarken kullanabilirsin.
- follow the markersişaretleri takip etmek
Go in the direction shown by the trail markers. This phrase is useful when signs or marks show you which way to go.
Patika işaretlerinin gösterdiği yönde ilerlemek. Tabelalar ya da işaretler hangi yöne gitmen gerektiğini gösterdiğinde bu ifade işine yarar.
- stay togetherbir arada kalmak
Remain with the other people in your group. You can say this to help everyone stay safe and avoid getting lost.
Grubundaki diğer kişilerden ayrılmamak. Herkesin güvende kalmasına ve kaybolmamasına yardımcı olmak için bunu söyleyebilirsin.
Önemli Cümleler8
- 1
I think we took the wrong path.
Sanırım yanlış yola saptık.
Use this sentence when you believe you may have gone the wrong way. You can replace “the wrong path” with another problem, such as “the wrong bus.”
Yanlış yöne gitmiş olabileceğini düşündüğünde bu cümleyi kullan. “the wrong path” yerine “the wrong bus” gibi başka bir sorun da söyleyebilirsin.
- 2
Let's stop here and check the map.
Burada durup haritaya bakalım.
This is a simple way to suggest stopping to find out where you are. Replace “check the map” with another action, such as “ask for help.”
Nerede olduğunu anlamak için durmayı önermenin basit bir yolu. “check the map” yerine “ask for help” gibi başka bir eylem koyabilirsin.
- 3
Which one did we take before?
Daha önce hangisinden gitmiştik?
Use this question when you need to remember which choice you made earlier. You can ask it about paths, roads, or other options.
Daha önce yaptığın seçimi hatırlaman gerektiğinde bu soruyu kullan. Patikalar, yollar ya da başka seçenekler hakkında sorabilirsin.
- 4
But I can't see the trail sign.
Ama patika tabelasını göremiyorum.
Use this sentence when something you are looking for is not visible. Replace “the trail sign” with another thing, such as “the bus stop.”
Aradığın bir şey görünmediğinde bu cümleyi kullan. “the trail sign” yerine “the bus stop” gibi başka bir şey koyabilirsin.
- 5
Let's look around.
Etrafımıza bakalım.
This is a short, friendly suggestion to search nearby. You can use it when you are trying to find something you have lost.
Yakınlarda bir şey aramayı önermenin kısa ve samimi bir yolu. Kaybettiğin bir şeyi ararken kullanabilirsin.
- 6
The blue marks lead back to our trail.
Mavi işaretler bizi patikamıza geri götürüyor.
This sentence explains where the marks will take you. You can replace “The blue marks” with another guide, such as “These signs.”
Bu cümle, işaretlerin seni nereye götüreceğini açıklar. “The blue marks” yerine “These signs” gibi başka bir yol gösterici koyabilirsin.
- 7
Let's follow the markers and stay together this time.
İşaretleri takip edelim ve bu sefer bir arada kalalım.
Use this sentence to suggest a plan and remind people to remain as a group. You can replace “the markers” with another guide, such as “the signs.”
Bir plan önermek ve insanlara grup hâlinde kalmalarını hatırlatmak için bu cümleyi kullan. “the markers” yerine “the signs” gibi başka bir yol gösterici koyabilirsin.
- 8
We should keep the map out and watch for signs.
Haritayı elimizin altında tutup tabelalara dikkat etmeliyiz.
This sentence gives two helpful actions to avoid getting lost. You can use “We should…” to suggest things to do in other situations.
Bu cümle, kaybolmamak için işe yarayan iki öneri sunar. Başka durumlarda yapılacak şeyleri önermek için “We should…” kalıbını kullanabilirsin.