Getting a Little Lost

Um Pouco Perdidos

Emma and Jack reach a fork in the trail and are not sure which way to go. They check the map and follow the trail markers to get back on the right path.

Emma e Jack chegam a uma bifurcação na trilha e não sabem ao certo que caminho seguir. Eles conferem o mapa e seguem as marcações da trilha para voltar ao caminho certo.

Diálogo8

Getting a Little Lost
Emma
Emma

Jack, I think we took the wrong path. This trail looks different.

Jack, acho que pegamos o caminho errado. Esta trilha parece diferente.

Jack
Jack

Let's stop here and check the map. We don't want to walk farther.

Vamos parar aqui e conferir o mapa. Não queremos andar mais.

Emma
Emma

There are two paths at this fork. Which one did we take before?

Há dois caminhos nesta bifurcação. Qual deles seguimos antes?

Jack
Jack

We came up from the left. But I can't see the trail sign.

Viemos pela esquerda. Mas não estou vendo a placa da trilha.

Emma
Emma

The map shows a blue marker on the right path. Let's look around.

O mapa mostra uma marcação azul no caminho da direita. Vamos dar uma olhada por aqui.

Jack
Jack

I see one on that tree! The blue marks lead back to our trail.

Estou vendo uma naquela árvore! As marcas azuis levam de volta à nossa trilha.

Emma
Emma

Great. Let's follow the markers and stay together this time.

Ótimo. Vamos seguir as marcações e ficar juntos desta vez.

Jack
Jack

Good idea. We should keep the map out and watch for signs.

Boa ideia. É melhor deixar o mapa à mão e ficar de olho nas placas.

Vocabulário8

  • wrong pathcaminho errado

    A path that does not take you where you want to go. You can say, “I think we took the wrong path,” when you may have gone the wrong way.

    Um caminho que não leva aonde você quer ir. Você pode dizer “I think we took the wrong path” (“Acho que pegamos o caminho errado”) quando achar que talvez tenha seguido pelo caminho errado.

  • check the mapconferir o mapa

    Look at a map to find where you are or where to go. You can use this phrase when you need help finding your way.

    Olhar o mapa para descobrir onde você está ou para onde ir. Você pode usar essa expressão quando precisar de ajuda para encontrar o caminho.

  • forkbifurcação

    A place where one path splits into two or more paths. You can ask, “Which path should we take at this fork?”

    Um lugar onde um caminho se divide em dois ou mais. Você pode perguntar “Which path should we take at this fork?” (“Qual caminho devemos seguir nesta bifurcação?”).

  • trail signplaca da trilha

    A sign that shows information about a walking trail. You can look for a trail sign to check that you are going the right way.

    Uma placa com informações sobre uma trilha. Você pode procurar uma placa da trilha para confirmar que está indo na direção certa.

  • look arounddar uma olhada por aqui

    Look at the area nearby to find something. You can say this when you want to search for a sign or marker.

    Olhar ao redor para encontrar alguma coisa. Você pode dizer isso quando quiser procurar uma placa ou uma marcação.

  • lead back tolevar de volta a

    Show the way back to a place. You can use it to explain where a path or set of markers goes.

    Mostrar o caminho de volta a um lugar. Você pode usar essa expressão para explicar aonde um caminho ou um conjunto de marcações leva.

  • follow the markersseguir as marcações

    Go in the direction shown by the trail markers. This phrase is useful when signs or marks show you which way to go.

    Ir na direção indicada pelas marcações da trilha. Essa expressão é útil quando placas ou marcas mostram que caminho seguir.

  • stay togetherficar juntos

    Remain with the other people in your group. You can say this to help everyone stay safe and avoid getting lost.

    Permanecer com as outras pessoas do seu grupo. Você pode dizer isso para ajudar todos a ficarem em segurança e evitar que alguém se perca.

Frases-chave8

  1. 1

    I think we took the wrong path.

    Acho que pegamos o caminho errado.

    Use this sentence when you believe you may have gone the wrong way. You can replace “the wrong path” with another problem, such as “the wrong bus.”

    Use esta frase quando achar que talvez tenha seguido pelo caminho errado. Você pode substituir “the wrong path” por outro problema, como “the wrong bus” (“o ônibus errado”).

  2. 2

    Let's stop here and check the map.

    Vamos parar aqui e conferir o mapa.

    This is a simple way to suggest stopping to find out where you are. Replace “check the map” with another action, such as “ask for help.”

    Esta é uma maneira simples de sugerir uma parada para descobrir onde vocês estão. Substitua “check the map” por outra ação, como “ask for help” (“pedir ajuda”).

  3. 3

    Which one did we take before?

    Qual deles seguimos antes?

    Use this question when you need to remember which choice you made earlier. You can ask it about paths, roads, or other options.

    Use esta pergunta quando precisar se lembrar de qual opção escolheu antes. Você pode usá-la para falar de caminhos, estradas ou outras opções.

  4. 4

    But I can't see the trail sign.

    Mas não estou vendo a placa da trilha.

    Use this sentence when something you are looking for is not visible. Replace “the trail sign” with another thing, such as “the bus stop.”

    Use esta frase quando algo que você está procurando não estiver visível. Substitua “the trail sign” por outra coisa, como “the bus stop” (“o ponto de ônibus”).

  5. 5

    Let's look around.

    Vamos dar uma olhada por aqui.

    This is a short, friendly suggestion to search nearby. You can use it when you are trying to find something you have lost.

    Esta é uma sugestão curta e amigável para procurar algo por perto. Você pode usá-la quando estiver tentando encontrar alguma coisa que perdeu.

  6. 6

    The blue marks lead back to our trail.

    As marcas azuis levam de volta à nossa trilha.

    This sentence explains where the marks will take you. You can replace “The blue marks” with another guide, such as “These signs.”

    Esta frase explica aonde as marcas vão levar vocês. Você pode substituir “The blue marks” por outra orientação, como “These signs” (“Estas placas”).

  7. 7

    Let's follow the markers and stay together this time.

    Vamos seguir as marcações e ficar juntos desta vez.

    Use this sentence to suggest a plan and remind people to remain as a group. You can replace “the markers” with another guide, such as “the signs.”

    Use esta frase para sugerir um plano e lembrar as pessoas de permanecerem juntas. Você pode substituir “the markers” por outra orientação, como “the signs” (“as placas”).

  8. 8

    We should keep the map out and watch for signs.

    É melhor deixar o mapa à mão e ficar de olho nas placas.

    This sentence gives two helpful actions to avoid getting lost. You can use “We should…” to suggest things to do in other situations.

    Esta frase sugere duas ações úteis para evitar que vocês se percam. Você pode usar “We should…” (“É melhor…”) para sugerir o que fazer em outras situações.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.