Asking a Friend for Ideas
Eine Freundin um Ideen bitten
Emma asks Mia for ideas for a restaurant for her date. Mia suggests a few places and asks what kind of food Emma likes.
Emma bittet Mia um Ideen für ein Restaurant für ihr Date. Mia schlägt ein paar Lokale vor und fragt, welche Art von Essen Emma mag.
Dialog9

Mia, can you help me choose a restaurant for my date this Friday?
Mia, kannst du mir helfen, ein Restaurant für mein Date diesen Freitag auszusuchen?
Sure! What kind of food do you like?
Klar! Was für ein Essen magst du?
I like Italian food, but I want to try something new, too.
Ich mag italienisches Essen, aber ich möchte auch mal etwas Neues ausprobieren.
There’s a nice little Thai restaurant near the movie theater.
In der Nähe des Kinos gibt es ein nettes kleines thailändisches Restaurant.
That sounds good. Is it quiet enough to talk?
Das klingt gut. Ist es ruhig genug, um sich zu unterhalten?
Yes, it’s cozy, and the music isn’t too loud. There’s also a French café downtown.
Ja, es ist gemütlich, und die Musik ist nicht zu laut. In der Innenstadt gibt es auch ein französisches Café.
Which place do you think is better for a date?
Welchen Ort findest du für ein Date besser?
I’d choose the Thai restaurant. The food is good, and the prices are fair.
Ich würde das thailändische Restaurant nehmen. Das Essen ist gut und die Preise sind fair.
Great! I’ll look it up online and see if I can book a table.
Super! Ich schaue es mir online an und sehe, ob ich einen Tisch reservieren kann.
Wortschatz7
- choose a restaurantein Restaurant auswählen
To decide which restaurant to go to. You can use “choose” when you are picking one option from several.
Entscheiden, in welches Restaurant man gehen möchte. „choose“ benutzt du, wenn du dich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheidest.
- What kind of food do you like?Was für ein Essen magst du?
A friendly way to ask about someone’s food preferences. You can use this question when choosing a restaurant or meal together.
Eine freundliche Art, nach den Vorlieben einer Person beim Essen zu fragen. Du kannst diese Frage stellen, wenn ihr gemeinsam ein Restaurant oder eine Mahlzeit aussucht.
- try something newetwas Neues ausprobieren
To have or experience something you have not had before. You can use it when talking about new foods, activities, or places.
Etwas essen oder erleben, das du bisher noch nicht kennst. Du kannst den Ausdruck für neue Speisen, Aktivitäten oder Orte verwenden.
- near the movie theaterin der Nähe des Kinos
This means close to the movie theater. Use “near” to describe where a place is.
Das bedeutet, dass etwas nicht weit vom Kino entfernt ist. Mit „near“ beschreibst du, wo sich ein Ort befindet.
- quiet enough to talkruhig genug, um sich zu unterhalten
This means quiet to a suitable degree for having a conversation. You can use “enough to” to say something has the amount needed for an activity.
Das bedeutet, dass es ruhig genug ist, um sich zu unterhalten. Mit „enough to“ sagst du, dass etwas ausreichend für eine bestimmte Aktivität ist.
- look it up onlineonline danach suchen
To search for information about it on the internet. You can use this phrase when you want to check a restaurant, address, or opening hours.
Im Internet nach Informationen darüber suchen. Du kannst den Ausdruck verwenden, wenn du ein Restaurant, eine Adresse oder die Öffnungszeiten überprüfen möchtest.
- book a tableeinen Tisch reservieren
To reserve a table at a restaurant. You can use this phrase when making a reservation before you go.
Einen Tisch in einem Restaurant vorbestellen. Du kannst diesen Ausdruck verwenden, wenn du vor deinem Besuch eine Reservierung machen möchtest.
Wichtige Sätze7
- 1
Mia, can you help me choose a restaurant for my date this Friday?
Mia, kannst du mir helfen, ein Restaurant für mein Date diesen Freitag auszusuchen?
This is a polite way to ask someone for help making a choice. You can reuse “Can you help me choose…” when asking for advice about places or plans.
So bittest du höflich jemanden um Hilfe bei einer Entscheidung. „Can you help me choose…“ kannst du auch verwenden, wenn du jemanden um Rat zu Orten oder Plänen fragst.
- 2
What kind of food do you like?
Was für ein Essen magst du?
This is a simple way to ask about someone’s preferences. Replace “food” with another topic, such as music or movies.
So fragst du ganz einfach nach den Vorlieben einer Person. Du kannst „food“ durch ein anderes Thema ersetzen, zum Beispiel durch Musik oder Filme.
- 3
I like Italian food, but I want to try something new, too.
Ich mag italienisches Essen, aber ich möchte auch mal etwas Neues ausprobieren.
This sentence shares a preference and adds a new idea with “but.” You can use “I like…, but I want to try…” when you are open to another option.
In diesem Satz nennst du eine Vorliebe und fügst mit „but“ einen neuen Gedanken hinzu. „I like…, but I want to try…“ kannst du verwenden, wenn du auch für eine andere Möglichkeit offen bist.
- 4
Is it quiet enough to talk?
Ist es ruhig genug, um sich zu unterhalten?
This question checks whether a place is suitable for conversation. You can use “Is it [adjective] enough to…” to ask if something is suitable for an activity.
Mit dieser Frage prüfst du, ob ein Ort für ein Gespräch geeignet ist. Mit „Is it [adjective] enough to…“ fragst du, ob etwas für eine bestimmte Aktivität geeignet ist.
- 5
Which place do you think is better for a date?
Welchen Ort findest du für ein Date besser?
This is a useful way to ask someone to compare two or more choices. You can replace “place” with “restaurant,” “hotel,” or another option.
So bittest du jemanden, zwei oder mehr Möglichkeiten miteinander zu vergleichen. Du kannst „place“ durch „restaurant“, „hotel“ oder eine andere Möglichkeit ersetzen.
- 6
I’d choose the Thai restaurant.
Ich würde das thailändische Restaurant nehmen.
This is a natural way to give your opinion about a choice. Use “I’d choose…” to make a friendly recommendation.
So äußerst du auf natürliche Weise deine Meinung zu einer Auswahl. Mit „I’d choose…“ gibst du eine freundliche Empfehlung.
- 7
I’ll look it up online and see if I can book a table.
Ich schaue es mir online an und sehe, ob ich einen Tisch reservieren kann.
This sentence explains a plan to search for information and make a reservation. You can use “I’ll…” to describe what you plan to do next.
Dieser Satz beschreibt den Plan, nach Informationen zu suchen und eine Reservierung zu machen. Mit „I’ll…“ kannst du sagen, was du als Nächstes vorhast.