The Parents Come Home

Die Eltern kommen nach Hause

Mia and Jack come home and ask Emma how the evening went. Emma tells them what the child ate, what they played, and how bedtime went.

Mia und Jack kommen nach Hause und fragen Emma, wie der Abend gelaufen ist. Emma erzählt ihnen, was das Kind gegessen hat, was sie gespielt haben und wie das Zubettgehen lief.

Dialog8

The Parents Come Home
Mia
Mia

Thanks for staying with her, Emma. How did the evening go?

Danke, dass du auf sie aufgepasst hast, Emma. Wie ist der Abend gelaufen?

Emma
Emma

It went well. She ate some pasta and asked for more.

Gut. Sie hat etwas Pasta gegessen und wollte noch mehr.

Jack
Jack

Great. What did you two do after dinner?

Toll. Was habt ihr nach dem Abendessen gemacht?

Emma
Emma

We played a simple card game. She was excited, but took turns.

Wir haben ein einfaches Kartenspiel gespielt. Sie war ganz aufgeregt, hat aber abgewartet, bis sie dran war.

Mia
Mia

And bedtime? She sometimes says she isn't tired.

Und das Zubettgehen? Manchmal sagt sie, dass sie nicht müde ist.

Emma
Emma

She said that tonight, too. I read her a short story, and she settled down.

Das hat sie heute Abend auch gesagt. Ich habe ihr eine kurze Geschichte vorgelesen, und dann ist sie zur Ruhe gekommen.

Jack
Jack

Thanks for handling everything so well. Was she asleep when you left?

Danke, dass du dich so gut um alles gekümmert hast. Hat sie geschlafen, als du gegangen bist?

Emma
Emma

Yes, she was asleep. I left the light on in the hallway, like you asked.

Ja, sie hat geschlafen. Ich habe das Licht im Flur angelassen, so wie du es gesagt hast.

Wortschatz6

  • staying with herauf sie aufpassen

    This means taking care of her while her parents are away. You can say, “Thanks for staying with my dog.”

    Das bedeutet, sich um sie zu kümmern, während ihre Eltern weg sind. Du kannst auch sagen: „Thanks for staying with my dog.“

  • went wellgut laufen

    This means that something happened successfully, without serious problems. You can use it to describe how a meeting, trip, or evening was.

    Das bedeutet, dass etwas erfolgreich und ohne größere Probleme verlaufen ist. Du kannst es verwenden, um zu beschreiben, wie ein Treffen, eine Reise oder ein Abend war.

  • asked for morenoch mehr wollen

    This means she wanted another serving of food. You can also say, “He asked for more water.”

    Das bedeutet, dass sie noch eine Portion Essen wollte. Du kannst auch sagen: „He asked for more water.“

  • settled downzur Ruhe kommen

    Here, this means she became calm and ready to sleep. You can also use it when someone becomes quiet after being excited.

    Hier bedeutet das, dass sie ruhig wurde und bereit war zu schlafen. Du kannst es auch verwenden, wenn jemand nach großer Aufregung wieder ruhig wird.

  • handling everythingsich um alles kümmern

    This means taking care of all the tasks or problems. You can say, “Thanks for handling everything while I was away.”

    Das bedeutet, sich um alle Aufgaben oder Probleme zu kümmern. Du kannst sagen: „Thanks for handling everything while I was away.“

  • left the light ondas Licht anlassen

    This means Emma did not turn off the light when she left. You can say, “I left the kitchen light on.”

    Das bedeutet, dass Emma das Licht nicht ausgeschaltet hat, als sie ging. Du kannst sagen: „I left the kitchen light on.“

Wichtige Sätze8

  1. 1

    How did the evening go?

    Wie ist der Abend gelaufen?

    This is a friendly way to ask how an event or activity went. You can use it after a visit, meeting, or day out.

    Das ist eine freundliche Frage danach, wie etwas verlaufen ist. Du kannst sie nach einem Besuch, einem Treffen oder einem Ausflug stellen.

  2. 2

    It went well.

    Es ist gut gelaufen.

    This is a short, common way to say that something was successful. You can use it to answer questions about how an event went.

    Das ist eine kurze, geläufige Art zu sagen, dass etwas erfolgreich war. Du kannst damit Fragen dazu beantworten, wie eine Veranstaltung oder ein Ereignis verlaufen ist.

  3. 3

    What did you two do after dinner?

    Was habt ihr nach dem Abendessen gemacht?

    Use this question to ask what two people did after an event or meal. You can change “after dinner” to “after school” or “after work.”

    Mit dieser Frage erkundigst du dich, was zwei Personen nach einem Ereignis oder einer Mahlzeit gemacht haben. Du kannst „after dinner“ durch „after school“ oder „after work“ ersetzen.

  4. 4

    We played a simple card game.

    Wir haben ein einfaches Kartenspiel gespielt.

    This sentence tells someone what activity you did. You can replace “a simple card game” with another activity, such as “a board game.”

    Mit diesem Satz erzählst du jemandem, was ihr gemacht habt. Du kannst „a simple card game“ durch eine andere Aktivität ersetzen, zum Beispiel „a board game“.

  5. 5

    She said that tonight, too.

    Das hat sie heute Abend auch gesagt.

    This means she said the same thing tonight as she has said before. You can use “too” to show that something happened again.

    Das bedeutet, dass sie heute Abend dasselbe gesagt hat wie schon früher. Mit „too“ zeigst du, dass etwas noch einmal passiert ist.

  6. 6

    I read her a short story, and she settled down.

    Ich habe ihr eine kurze Geschichte vorgelesen, und dann ist sie zur Ruhe gekommen.

    This explains what you did and what happened next. You can use this pattern to describe how one action helped someone become calm.

    Dieser Satz erklärt, was du getan hast und was danach passiert ist. Mit diesem Muster kannst du beschreiben, wie eine Handlung jemandem geholfen hat, ruhig zu werden.

  7. 7

    Was she asleep when you left?

    Hat sie geschlafen, als du gegangen bist?

    This is a yes-or-no question about what was happening at the time someone left. You can use the same pattern to ask, “Was he home when you called?”

    Das ist eine Ja-Nein-Frage dazu, was gerade der Fall war, als jemand gegangen ist. Mit demselben Muster kannst du fragen: „Was he home when you called?“

  8. 8

    I left the light on in the hallway, like you asked.

    Ich habe das Licht im Flur angelassen, so wie du es gesagt hast.

    This tells someone you followed their request. You can change “left the light on” to another action, such as “locked the door.”

    Damit sagst du jemandem, dass du seiner Bitte nachgekommen bist. Du kannst „left the light on“ durch eine andere Handlung ersetzen, zum Beispiel „locked the door“.

Gefällt Ihnen English Dialogue?

Eine kurze Bewertung im Microsoft Store hilft anderen Lernenden, die App zu finden.