Giving a Short Speech
Eine kurze Rede halten
At the party, Grace gives Mia a short speech and wishes her good luck in her new job. Mia thanks everyone for their support.
Auf der Feier hält Grace eine kurze Rede für Mia und wünscht ihr viel Erfolg im neuen Job. Mia bedankt sich bei allen für ihre Unterstützung.
Dialog8

Mia, we’re going to miss you so much. You’ve been a wonderful coworker.
Mia, wir werden dich sehr vermissen. Du warst eine tolle Kollegin.
Thank you, Grace. I’ve loved working with everyone here.
Danke, Grace. Die Arbeit mit euch allen hat mir viel Spaß gemacht.
You always helped us when things got busy. We really appreciate that.
Du hast uns immer geholfen, wenn viel los war. Das wissen wir wirklich zu schätzen.
I learned a lot from this team, and I’ll remember our time together.
Ich habe viel von diesem Team gelernt und werde mich gern an unsere gemeinsame Zeit erinnern.
Your new job sounds exciting. I know you’ll do a great job.
Dein neuer Job klingt spannend. Ich weiß, dass du das großartig machen wirst.
Thanks! I’m excited, but I’m a little nervous, too.
Danke! Ich freue mich darauf, bin aber auch ein bisschen nervös.
That’s normal. Good luck, and enjoy this new adventure!
Das ist ganz normal. Viel Erfolg und viel Spaß bei diesem neuen Abenteuer!
Thank you all for your support. I’ll miss you, and I hope to visit soon.
Vielen Dank euch allen für eure Unterstützung. Ich werde euch vermissen und hoffe, euch bald zu besuchen.
Wortschatz8
- miss you so muchdich sehr vermissen
To miss someone means to feel sad because they are leaving. Use this warm phrase to show that you care about a coworker.
„miss you so much“ bedeutet, traurig zu sein, weil jemand weggeht. Mit dieser herzlichen Wendung zeigst du einem Kollegen oder einer Kollegin, dass er oder sie dir wichtig ist.
- wonderful coworkertolle Kollegin / toller Kollege
A wonderful coworker is someone who is very good to work with. You can use this phrase to praise a colleague.
Eine „wonderful coworker“ ist jemand, mit dem die Zusammenarbeit richtig gut ist. Mit dieser Wendung kannst du eine Kollegin oder einen Kollegen loben.
- when things got busywenn viel los war
This means during times when there was a lot of work to do. Use it to describe when someone helped at work.
„when things got busy“ bedeutet: in Zeiten, in denen viel Arbeit anfiel. Damit beschreibst du, wann jemand bei der Arbeit geholfen hat.
- appreciate thatdas zu schätzen wissen
This means to feel thankful for something someone did. You can use it to show that you value their help.
„appreciate that“ bedeutet, für etwas dankbar zu sein, das jemand getan hat. Damit zeigst du, dass du die Hilfe der Person wertschätzt.
- learned a lotviel gelernt haben
This means gaining much knowledge or experience. Use it to talk about what you learned from a job or a group.
„learned a lot“ bedeutet, viel Wissen oder Erfahrung gesammelt zu haben. Damit kannst du erzählen, was du bei der Arbeit oder in einer Gruppe gelernt hast.
- do a great jobetwas großartig machen
This means to do something very well. Use it to encourage someone in a new job or task.
„do a great job“ bedeutet, etwas sehr gut zu machen. Damit kannst du jemandem Mut für einen neuen Job oder eine neue Aufgabe machen.
- a little nervousein bisschen nervös
This means feeling slightly worried or unsure. Use it to talk about your feelings before a new experience.
„a little nervous“ bedeutet, sich ein wenig besorgt oder unsicher zu fühlen. Damit kannst du beschreiben, wie du dich vor einer neuen Erfahrung fühlst.
- Good luckViel Erfolg
This is a friendly way to wish someone success. You can say it before a new job, trip, or challenge.
„Good luck“ ist eine freundliche Art, jemandem Erfolg zu wünschen. Du kannst das vor einem neuen Job, einer Reise oder einer Herausforderung sagen.
Wichtige Sätze8
- 1
You’ve been a wonderful coworker.
Du warst eine tolle Kollegin.
This is a kind way to praise someone you have worked with. You can replace “coworker” with another role, such as “friend” or “teammate.”
„You’ve been a wonderful coworker.“ ist eine nette Art, jemanden zu loben, mit dem du zusammengearbeitet hast. Du kannst „coworker“ durch eine andere Rolle ersetzen, zum Beispiel durch „friend“ oder „teammate“.
- 2
I’ve loved working with everyone here.
Die Arbeit mit euch allen hier hat mir viel Spaß gemacht.
Use this sentence to show that you enjoyed working with a group. You can change “everyone here” to name a team or place.
Mit „I’ve loved working with everyone here.“ zeigst du, dass dir die Zusammenarbeit mit einer Gruppe gefallen hat. Du kannst „everyone here“ durch den Namen eines Teams oder eines Ortes ersetzen.
- 3
You always helped us when things got busy.
Du hast uns immer geholfen, wenn viel los war.
This sentence thanks someone for helping during difficult or busy times. You can change “helped us” to describe another kind action.
Mit „You always helped us when things got busy.“ bedankst du dich bei jemandem für die Hilfe in schwierigen oder arbeitsreichen Zeiten. Du kannst „helped us“ durch eine andere freundliche Handlung ersetzen.
- 4
I learned a lot from this team, and I’ll remember our time together.
Ich habe viel von diesem Team gelernt und werde mich an unsere gemeinsame Zeit erinnern.
Use this to say what you gained from a group and that the experience was important to you. It works well in a farewell speech.
Mit „I learned a lot from this team, and I’ll remember our time together.“ sagst du, was du aus einer Gruppe mitgenommen hast und dass dir diese Erfahrung wichtig war. Der Satz passt gut in eine Abschiedsrede.
- 5
I know you’ll do a great job.
Ich weiß, dass du das großartig machen wirst.
This is a simple way to encourage someone and show confidence in them. You can use it before a new job or task.
„I know you’ll do a great job.“ ist eine einfache Möglichkeit, jemandem Mut zu machen und zu zeigen, dass du an die Person glaubst. Du kannst den Satz vor einem neuen Job oder einer neuen Aufgabe sagen.
- 6
I’m excited, but I’m a little nervous, too.
Ich freue mich darauf, bin aber auch ein bisschen nervös.
This sentence describes feeling both happy and worried about something new. You can use it before starting a job, class, or trip.
„I’m excited, but I’m a little nervous, too.“ beschreibt, dass man sich auf etwas Neues freut und zugleich etwas besorgt ist. Du kannst den Satz sagen, bevor du einen Job oder Kurs beginnst oder eine Reise antrittst.
- 7
Good luck, and enjoy this new adventure!
Viel Erfolg und viel Spaß bei diesem neuen Abenteuer!
This is a friendly farewell wish for someone starting something new. You can replace “new adventure” with “new job” or “new home.”
„Good luck, and enjoy this new adventure!“ ist ein freundlicher Abschiedswunsch für jemanden, der etwas Neues beginnt. Du kannst „new adventure“ durch „new job“ oder „new home“ ersetzen.
- 8
Thank you all for your support.
Vielen Dank euch allen für eure Unterstützung.
Use this sentence to thank a group for helping or encouraging you. You can say it in a speech, message, or farewell.
Mit „Thank you all for your support.“ bedankst du dich bei einer Gruppe für ihre Hilfe oder Ermutigung. Du kannst den Satz in einer Rede, einer Nachricht oder beim Abschied sagen.