Handling A Request To Come Back To The Office

অফিসে ফিরে আসার অনুরোধ সামলানো

A new project leads Grace to ask Emma to spend more time in the office. Emma asks what the team needs on-site, then negotiates a temporary compromise that supports the project while preserving some flexibility.

নতুন একটি প্রকল্পের কারণে গ্রেস এমাকে অফিসে আরও বেশি সময় কাটাতে বলেন। এমা জানতে চান, দলের অফিসে উপস্থিত থেকে কী কী দরকার। এরপর প্রকল্পে সহায়তা করার পাশাপাশি কিছুটা নমনীয়তা বজায় রেখে তিনি সাময়িক একটি সমঝোতায় পৌঁছান।

সংলাপ10

Handling A Request To Come Back To The Office
Grace
Grace

Emma, the new project will need more face-to-face coordination, especially during the first few weeks. Could you come into the office more often while we get it up and running?

এমা, নতুন প্রকল্পে আরও বেশি সরাসরি সমন্বয় দরকার হবে, বিশেষ করে প্রথম কয়েক সপ্তাহে। প্রকল্পটা শুরু করে ঠিকমতো চালু করা পর্যন্ত তুমি কি আরও ঘন ঘন অফিসে আসতে পারবে?

Emma
Emma

I understand. Could you help me pin down what the team needs on-site? If it’s mainly planning sessions or quick decisions, perhaps we can focus my office days around those.

বুঝতে পারছি। অফিসে উপস্থিত থেকে দলের ঠিক কী দরকার, সেটা কি আমাকে একটু পরিষ্কার করে বলতে পারবে? যদি মূলত পরিকল্পনার সভা বা দ্রুত সিদ্ধান্ত নেওয়ার দরকার হয়, তাহলে হয়তো ওই দিনগুলো ঘিরেই আমার অফিসে আসার দিন ঠিক করতে পারি।

Grace
Grace

That would help. We’ll have several cross-functional workshops, and the early handoffs may be tricky. I don’t want people waiting around because they can’t get an answer.

তাতে সুবিধা হবে। বিভিন্ন বিভাগের লোকজনকে নিয়ে কয়েকটি কর্মশালা হবে, আর শুরুর দিকে কাজ এক দল থেকে অন্য দলে হস্তান্তর করাটা একটু কঠিন হতে পারে। কেউ উত্তর না পেয়ে অপেক্ষা করুক, সেটা আমি চাই না।

Emma
Emma

That makes sense. I can come in three days a week for the first month, including the workshop days. On the other two days, I’ll stay reachable during our core hours.

বুঝলাম। প্রথম মাসে সপ্তাহে তিন দিন অফিসে আসতে পারি, কর্মশালার দিনগুলোসহ। বাকি দুই দিনও আমাদের নির্ধারিত মূল কর্মঘণ্টায় যোগাযোগের জন্য আমাকে পাবে।

Grace
Grace

Three days sounds workable, but the schedule may shift as the project moves along. Would you be able to come in on an additional day occasionally if something important comes up?

সপ্তাহে তিন দিন করা সম্ভব মনে হচ্ছে, তবে প্রকল্প এগোনোর সঙ্গে সঙ্গে সময়সূচি বদলাতে পারে। জরুরি কিছু হলে মাঝেমধ্যে কি আরেক দিন অফিসে আসতে পারবে?

Emma
Emma

Yes, with a little notice, I can make that work. If we could give each other at least a day’s notice whenever possible, I can plan my family commitment around it.

হ্যাঁ, একটু আগে জানালে ব্যবস্থা করতে পারব। সম্ভব হলে আমরা যদি একে অপরকে অন্তত এক দিন আগে জানাই, তাহলে পরিবারের দায়িত্বের সঙ্গে মিলিয়ে পরিকল্পনা করতে পারব।

Grace
Grace

Fair enough. Let’s try this for four weeks, then check whether the extra office time is helping the project without creating too much disruption for you.

ঠিক আছে। চার সপ্তাহ এভাবে চেষ্টা করে দেখি। তারপর বাড়তি অফিসের সময়টা প্রকল্পে সাহায্য করছে কি না, আর তোমার জন্য খুব বেশি অসুবিধা তৈরি করছে কি না, তা পর্যালোচনা করব।

Emma
Emma

I’d appreciate that. We could review the workshop feedback, handoffs, and deadlines, rather than judging it just by how many days I’m physically here.

তাহলে ভালো হয়। আমি শারীরিকভাবে কত দিন অফিসে আছি, শুধু সেটা না দেখে কর্মশালার প্রতিক্রিয়া, কাজ হস্তান্তর আর সময়সীমা—এসব পর্যালোচনা করতে পারি।

Grace
Grace

Agreed. I’ll send you the workshop calendar, and we’ll revisit the schedule after four weeks. If the project settles down sooner, we can adjust earlier.

ঠিক আছে। আমি তোমাকে কর্মশালার সময়সূচি পাঠিয়ে দেব, আর চার সপ্তাহ পর সময়সূচিটা আবার দেখে নেব। প্রকল্পের চাপ যদি তার আগেই কমে যায়, তাহলে আগেই পরিবর্তন করতে পারি।

Emma
Emma

That sounds like a good balance. I’ll plan for three office days a week and stay flexible when the project genuinely calls for more on-site support.

এটা বেশ ভালো সমঝোতা মনে হচ্ছে। সপ্তাহে তিন দিন অফিসে আসার পরিকল্পনা করব, আর প্রকল্পে সত্যিই বেশি সহায়তার দরকার হলে নমনীয় থাকব।

শব্দভান্ডার8

  • pin downসুনির্দিষ্টভাবে বোঝা

    To identify or clarify something precisely. Here, Emma wants to understand exactly what the team needs in the office.

    কোনো বিষয় ঠিকভাবে শনাক্ত করা বা পরিষ্কার করে বোঝা। এখানে এমা জানতে চান, দলের অফিসে ঠিক কী দরকার।

  • get it up and runningশুরু করে চালু করা

    To start something and make it work. Grace uses this phrase to describe the project’s early stages.

    কোনো কিছু শুরু করে কার্যকরভাবে চালানো। প্রকল্পের শুরুর ধাপগুলো বোঝাতে গ্রেস এই কথাটি বলেছেন।

  • cross-functional workshopsবিভিন্ন বিভাগের যৌথ কর্মশালা

    Meetings where people from different teams work together. These workshops are one reason the project needs more face-to-face coordination.

    যেসব সভায় বিভিন্ন দলের লোকজন একসঙ্গে কাজ করেন। প্রকল্পে সরাসরি সমন্বয় বেশি দরকার হওয়ার একটি কারণ এই কর্মশালাগুলো।

  • handoffsকাজ হস্তান্তর

    The points where work or information passes from one person or team to another. Clear, timely handoffs can help prevent delays.

    যে পর্যায়ে কাজ বা তথ্য একজন ব্যক্তি বা দলের কাছ থেকে আরেকজন বা অন্য দলের কাছে যায়। স্পষ্টভাবে ও সময়মতো কাজ হস্তান্তর করলে দেরি এড়ানো যায়।

  • with a little noticeকিছুটা আগে জানালে

    After receiving some advance warning. Emma uses this phrase to say she can come in an extra day if she has time to plan.

    আগেভাগে কিছুটা সময় দিয়ে জানানো হলে। এমা বোঝাচ্ছেন, পরিকল্পনা করার সময় পেলে তিনি অতিরিক্ত এক দিন অফিসে আসতে পারবেন।

  • a day’s noticeএক দিন আগে জানানো

    A warning given at least one day beforehand. It helps Emma arrange her personal commitment around an extra office day.

    অন্তত এক দিন আগে কোনো কিছু জানানো। এতে এমা অতিরিক্ত অফিসের দিনের সঙ্গে নিজের ব্যক্তিগত দায়িত্ব মিলিয়ে নিতে পারেন।

  • revisit the scheduleসময়সূচি আবার পর্যালোচনা করা

    To look at a schedule again and consider changing it. Grace and Emma will do this after trying the arrangement for four weeks.

    সময়সূচি আবার দেখে প্রয়োজন হলে তা বদলানোর কথা ভাবা। এই ব্যবস্থা চার সপ্তাহ চেষ্টা করার পর গ্রেস ও এমা তা করবেন।

  • calls forপ্রয়োজন হওয়া

    Requires or makes something necessary. Emma agrees to provide more on-site support when the project genuinely needs it.

    কোনো কিছু দরকার হওয়া বা অপরিহার্য হয়ে ওঠা। প্রকল্পে সত্যিই দরকার হলে এমা অফিসে উপস্থিত থেকে আরও সহায়তা করতে রাজি।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    Could you help me pin down what the team needs on-site?

    দলের অফিসে উপস্থিত থেকে ঠিক কী দরকার, সেটা কি আমাকে বুঝতে সাহায্য করবে?

    A polite way to ask for specific information before agreeing to a request. You can use “Could you help me pin down…” to clarify expectations or requirements.

    কোনো অনুরোধে রাজি হওয়ার আগে নির্দিষ্ট তথ্য জানতে ভদ্রভাবে এভাবে বলা যায়। প্রত্যাশা বা প্রয়োজনীয়তা পরিষ্কার করতে “Could you help me pin down…” বলতে পারো (আপনি কি আমাকে ... সুনির্দিষ্টভাবে বুঝতে সাহায্য করবেন?)।

  2. 2

    If it’s mainly planning sessions or quick decisions, perhaps we can focus my office days around those.

    যদি মূলত পরিকল্পনার সভা বা দ্রুত সিদ্ধান্ত নেওয়ার দরকার হয়, তাহলে হয়তো ওই দিনগুলো ঘিরেই আমার অফিসে আসার দিন ঠিক করতে পারি।

    This suggests a flexible solution based on the team’s needs. The conditional “If…” and “perhaps” make the proposal sound thoughtful rather than demanding.

    এখানে দলের প্রয়োজন অনুযায়ী নমনীয় সমাধানের প্রস্তাব দেওয়া হচ্ছে। “If…” (যদি...) এবং “perhaps” (হয়তো) ব্যবহার করায় প্রস্তাবটি দাবি না করে ভেবেচিন্তে বলা মনে হয়।

  3. 3

    I can come in three days a week for the first month, including the workshop days.

    প্রথম মাসে সপ্তাহে তিন দিন অফিসে আসতে পারি, কর্মশালার দিনগুলোসহ।

    A clear way to offer a temporary compromise with specific terms. You can adapt it by changing the number of days, time period, or events.

    নির্দিষ্ট শর্তসহ সাময়িক সমঝোতার প্রস্তাব দেওয়ার একটি স্পষ্ট উপায়। দিনের সংখ্যা, সময়কাল বা অনুষ্ঠানের নাম বদলে বাক্যটি নিজের মতো করে ব্যবহার করতে পারো।

  4. 4

    Yes, with a little notice, I can make that work.

    হ্যাঁ, একটু আগে জানালে ব্যবস্থা করতে পারব।

    A cooperative response that accepts a request while stating a practical condition. Use “I can make that work” to show willingness to accommodate something.

    এভাবে সহযোগিতার মনোভাব দেখিয়ে বাস্তবসম্মত একটি শর্ত জানানো যায়। কোনো অনুরোধে মানিয়ে নেওয়ার ইচ্ছা বোঝাতে “I can make that work” (আমি সেটা সম্ভব করে নিতে পারব) বলতে পারো।

  5. 5

    If we could give each other at least a day’s notice whenever possible, I can plan my family commitment around it.

    সম্ভব হলে আমরা যদি একে অপরকে অন্তত এক দিন আগে জানাই, তাহলে পরিবারের দায়িত্বের সঙ্গে মিলিয়ে পরিকল্পনা করতে পারব।

    This politely sets a boundary while showing flexibility. The phrase “whenever possible” keeps the request reasonable and leaves room for exceptions.

    এভাবে নমনীয়তা দেখানোর পাশাপাশি ভদ্রভাবে নিজের সীমারেখা জানানো যায়। “whenever possible” (যখনই সম্ভব) কথাটি অনুরোধকে যুক্তিসংগত রাখে এবং ব্যতিক্রমের সুযোগও দেয়।

  6. 6

    Let’s try this for four weeks, then check whether the extra office time is helping the project without creating too much disruption for you.

    চলো, চার সপ্তাহ এভাবে চেষ্টা করে দেখি। তারপর বাড়তি অফিসের সময়টা প্রকল্পে সাহায্য করছে কি না, আর তোমার জন্য খুব বেশি অসুবিধা তৈরি করছে কি না, তা দেখে নেব।

    A useful way to propose a trial period and agree to review how it is working. It balances project goals with the effect on the person making the change.

    কোনো ব্যবস্থা পরীক্ষামূলকভাবে চালিয়ে পরে তা কেমন কাজ করছে, তা পর্যালোচনা করার প্রস্তাব দিতে এই বাক্যটি কাজে লাগে। এতে প্রকল্পের লক্ষ্য এবং পরিবর্তনটি যাঁর ওপর প্রভাব ফেলছে, তাঁর সুবিধা—দুটিই বিবেচনায় থাকে।

  7. 7

    We could review the workshop feedback, handoffs, and deadlines, rather than judging it just by how many days I’m physically here.

    আমি শারীরিকভাবে কত দিন এখানে আছি, শুধু সেটা দিয়ে বিচার না করে কর্মশালার প্রতিক্রিয়া, কাজ হস্তান্তর আর সময়সীমা পর্যালোচনা করতে পারি।

    This suggests measuring results instead of focusing only on attendance. Use “rather than…” to propose a more meaningful way to evaluate an arrangement.

    এখানে শুধু উপস্থিতির ওপর নজর না দিয়ে ফলাফল মাপার কথা বলা হচ্ছে। কোনো ব্যবস্থা মূল্যায়নের আরও অর্থবহ উপায় প্রস্তাব করতে “rather than…” (এটা না করে...) ব্যবহার করতে পারো।

  8. 8

    I’ll plan for three office days a week and stay flexible when the project genuinely calls for more on-site support.

    সপ্তাহে তিন দিন অফিসে আসার পরিকল্পনা করব, আর প্রকল্পে সত্যিই অফিসে উপস্থিত থেকে আরও সহায়তা দরকার হলে নমনীয় থাকব।

    A concise way to confirm an agreement while keeping some flexibility. “Calls for” means “requires,” and “genuinely” emphasizes that extra support should be based on real needs.

    কিছুটা নমনীয়তা বজায় রেখে সমঝোতা নিশ্চিত করার সংক্ষিপ্ত উপায়। “Calls for” মানে “requires” (প্রয়োজন হয়), আর “genuinely” শব্দটি জোর দিয়ে বোঝায় যে বাড়তি সহায়তার পেছনে বাস্তব প্রয়োজন থাকা উচিত।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।