Responding to a Counteroffer

পাল্টা প্রস্তাবের জবাব দেওয়া

Grace offers Mia a new role and improved terms to persuade her to stay. Mia considers the offer carefully, then declines while expressing appreciation and keeping the relationship positive.

গ্রেস মিয়াকে নতুন একটি পদ ও উন্নত শর্তের প্রস্তাব দেন, যাতে তিনি থেকে যেতে রাজি হন। মিয়া প্রস্তাবটি ভেবে দেখেন, তারপর কৃতজ্ঞতা জানিয়ে এবং সম্পর্ক ভালো রেখে তা প্রত্যাখ্যান করেন।

সংলাপ11

Responding to a Counteroffer
Grace
Grace

Mia, thanks for meeting with me. I’ve been thinking about your notice, and before we finalize anything, I’d like to discuss whether there’s a way to keep you here.

মিয়া, আমার সঙ্গে দেখা করার জন্য ধন্যবাদ। তোমার পদত্যাগের নোটিশ নিয়ে আমি ভেবেছি, আর সবকিছু চূড়ান্ত করার আগে তোমাকে এখানে রাখার কোনো উপায় আছে কি না, তা নিয়ে কথা বলতে চাই।

Mia
Mia

I appreciate you saying that, Grace. I’ve thought this through carefully, and my decision to leave isn’t a reaction to one particular problem. I’m ready for a different direction.

এ কথা বলার জন্য ধন্যবাদ, গ্রেস। আমি বিষয়টা ভালোভাবে ভেবে দেখেছি। আমার চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত কোনো একটি নির্দিষ্ট সমস্যার প্রতিক্রিয়া নয়। আমি নতুন পথে এগোতে প্রস্তুত।

Grace
Grace

I understand. Still, I’d hate to lose you over something we could address. We could move you into a strategy role, with more ownership and a salary adjustment. Would you consider it?

বুঝতে পারছি। তবু, এমন কিছু নিয়ে তোমাকে হারাতে চাই না, যা আমরা সমাধান করতে পারি। তোমাকে কৌশলগত পরিকল্পনার একটি পদে নিতে পারি, যেখানে তোমার দায়িত্ব ও সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষমতা বাড়বে, আর বেতনও সমন্বয় করা হবে। তুমি কি প্রস্তাবটা বিবেচনা করবে?

Mia
Mia

That’s a generous offer, and the role does sound appealing. Could you tell me a little more about what the responsibilities and longer-term prospects would look like?

প্রস্তাবটা খুবই উদার, আর পদটাও আকর্ষণীয় মনে হচ্ছে। দায়িত্বগুলো কী হবে এবং দীর্ঘমেয়াদে এগোনোর সুযোগ কেমন, সে সম্পর্কে আরেকটু বলবে?

Grace
Grace

You’d lead the planning process across two teams and present recommendations to senior leadership. If things went well, there could be a path to director-level work within a couple of years.

তুমি দুটি দলের পরিকল্পনা প্রক্রিয়ার নেতৃত্ব দেবে এবং জ্যেষ্ঠ নেতৃত্বের কাছে সুপারিশ তুলে ধরবে। সবকিছু ভালোভাবে এগোলে, কয়েক বছরের মধ্যে পরিচালক-পর্যায়ের দায়িত্ব পাওয়ার সুযোগও হতে পারে।

Mia
Mia

I can see why you thought of me, and I’m genuinely grateful. The challenge is that I’ve already committed to another opportunity, and I don’t want to keep them waiting while I reconsider.

তুমি কেন আমার কথা ভেবেছ, তা বুঝতে পারছি, আর সত্যিই কৃতজ্ঞ। সমস্যা হলো, আমি ইতিমধ্যে আরেকটি সুযোগ গ্রহণ করতে সম্মতি দিয়েছি, আর নতুন করে ভেবে দেখার সময় তাদের অপেক্ষায় রাখতে চাই না।

Grace
Grace

That’s fair. Is there anything we could change—perhaps the timing, the scope, or the compensation—that would make staying worth another look? I don’t want to pressure you.

সেটা ঠিক আছে। এমন কিছু কি বদলানো যায়—যেমন সময়, কাজের পরিধি বা পারিশ্রমিক—যাতে এখানে থেকে যাওয়ার বিষয়টা আরেকবার ভেবে দেখতে পারো? আমি তোমার ওপর চাপ দিতে চাই না।

Mia
Mia

I appreciate that, but I don’t think changing the terms would alter my decision. I’ve decided it’s the right time to move on, and I want to give my new role my full attention.

এ জন্য ধন্যবাদ, কিন্তু আমার মনে হয় না শর্ত বদলালে আমার সিদ্ধান্ত বদলাবে। আমি ঠিক করেছি, এখনই এগিয়ে যাওয়ার সময়, আর নতুন পদটিতে আমি পুরো মনোযোগ দিতে চাই।

Grace
Grace

I’m disappointed, naturally, but I respect your choice. Let’s make sure we handle the transition well. Would you be able to stay through the end of next month and document your key projects?

স্বাভাবিকভাবেই আমি হতাশ, তবে তোমার সিদ্ধান্তকে সম্মান করি। চলো, বিদায়ের প্রক্রিয়াটা ভালোভাবে সামলাই। তুমি কি আগামী মাসের শেষ পর্যন্ত থাকতে পারবে এবং তোমার গুরুত্বপূর্ণ প্রকল্পগুলোর নথি তৈরি করে দিতে পারবে?

Mia
Mia

Yes, that should work. I can wrap up the urgent items, prepare clear handover notes, and walk the next owner through the open projects. I’d also be happy to help with any follow-up questions.

হ্যাঁ, সেটা সম্ভব হওয়ার কথা। জরুরি কাজগুলো গুছিয়ে নিতে পারি, হস্তান্তরের জন্য পরিষ্কার নোট তৈরি করতে পারি, আর যিনি দায়িত্ব নেবেন তাঁকে চলমান প্রকল্পগুলো বুঝিয়ে দিতে পারি। পরে কোনো প্রশ্ন থাকলেও সাহায্য করতে পারব।

Grace
Grace

Thank you, Mia. You’ve made a real difference here, and I hope we can stay in touch. If your plans ever change, my door is open.

ধন্যবাদ, মিয়া। তুমি এখানে সত্যিই অনেক অবদান রেখেছ, আর আশা করি আমাদের যোগাযোগ থাকবে। কখনো তোমার পরিকল্পনা বদলালে, আমার দরজা খোলা আছে।

শব্দভান্ডার8

  • keep you hereতোমাকে এখানে রাখা

    Persuade someone to stay in their current job or organization. Use it when discussing ways to retain an employee.

    কাউকে তার বর্তমান চাকরি বা প্রতিষ্ঠানে থেকে যেতে রাজি করানো। কোনো কর্মীকে ধরে রাখার উপায় নিয়ে কথা বলার সময় এই কথাটি ব্যবহার করো।

  • thought this through carefullyভালোভাবে ভেবে দেখা

    Considered a decision in detail before making it. This phrase shows that your choice is deliberate, not impulsive.

    সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে বিষয়টি বিস্তারিতভাবে বিবেচনা করা। এই কথাটি বোঝায় যে সিদ্ধান্তটি ভেবেচিন্তে নেওয়া হয়েছে, হঠাৎ করে নয়।

  • salary adjustmentবেতন সমন্বয়

    A change to someone’s salary, often an increase. Use it when discussing revised compensation.

    কারও বেতনে পরিবর্তন, যা প্রায়ই বেতন বাড়ানো বোঝায়। সংশোধিত পারিশ্রমিক নিয়ে কথা বলার সময় এটি ব্যবহার করো।

  • longer-term prospectsদীর্ঘমেয়াদে এগোনোর সম্ভাবনা

    The possibilities for future development or advancement. This phrase helps you ask about where a role could lead.

    ভবিষ্যতে উন্নতি বা পদোন্নতির সুযোগ। কোনো পদ থেকে ভবিষ্যতে কোথায় যাওয়া যেতে পারে, তা জানতে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারো।

  • committed to another opportunityইতিমধ্যে অন্য একটি সুযোগ গ্রহণে সম্মতি দেওয়া

    Already agreed to take another job or professional opportunity. It politely explains why you may not be able to accept a counteroffer.

    অন্য কোনো চাকরি বা পেশাগত সুযোগ গ্রহণ করতে আগে থেকেই সম্মত হওয়া। পাল্টা প্রস্তাব গ্রহণ করা কেন সম্ভব নয়, তা ভদ্রভাবে বোঝাতে এই কথাটি কাজে লাগে।

  • worth another lookআরেকবার ভেবে দেখার মতো

    Worth reconsidering. Use it to ask whether a change might make someone reconsider a decision.

    পুনর্বিবেচনা করার মতো। কোনো পরিবর্তন কাউকে তার সিদ্ধান্ত আবার ভেবে দেখতে উৎসাহিত করবে কি না, তা জানতে এই কথাটি ব্যবহার করো।

  • move onএগিয়ে যাওয়া

    Leave a situation or job and begin something new. It is a natural, tactful way to describe leaving a role.

    কোনো পরিস্থিতি বা চাকরি ছেড়ে নতুন কিছু শুরু করা। কোনো পদ ছেড়ে যাওয়ার কথা স্বাভাবিক ও কৌশলীভাবে বলতে এই অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করা হয়।

  • handover notesদায়িত্ব হস্তান্তরের নোট

    Written information that helps another person take over your work. These notes make a job transition smoother.

    অন্য কাউকে তোমার কাজের দায়িত্ব নিতে সাহায্য করে এমন লিখিত তথ্য। এই নোটগুলো চাকরি পরিবর্তনের প্রক্রিয়াকে মসৃণ করে।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7

  1. 1

    I’ve thought this through carefully, and my decision to leave isn’t a reaction to one particular problem.

    আমি বিষয়টা ভালোভাবে ভেবে দেখেছি, আর আমার চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত কোনো একটি নির্দিষ্ট সমস্যার প্রতিক্রিয়া নয়।

    This sentence explains that leaving is a considered choice rather than a response to one issue. Reuse the structure to clarify that a decision is based on broader reasons.

    এই বাক্যে বোঝানো হয়েছে যে চলে যাওয়াটা একটি ভেবেচিন্তে নেওয়া সিদ্ধান্ত, কোনো একটি সমস্যার প্রতিক্রিয়া নয়। কোনো সিদ্ধান্তের পেছনে আরও বিস্তৃত কারণ আছে, তা পরিষ্কার করতে এই কাঠামোটি আবার ব্যবহার করতে পারো।

  2. 2

    Could you tell me a little more about what the responsibilities and longer-term prospects would look like?

    দায়িত্বগুলো কী হবে এবং দীর্ঘমেয়াদে এগোনোর সুযোগ কেমন, সে সম্পর্কে আরেকটু বলবেন?

    This is a polite way to ask for details before evaluating an offer. You can adapt it to ask about the duties and future opportunities in any role.

    কোনো প্রস্তাব বিবেচনা করার আগে বিস্তারিত জানতে এটি একটি ভদ্র উপায়। যেকোনো পদের দায়িত্ব ও ভবিষ্যৎ সুযোগ সম্পর্কে জানতে বাক্যটি নিজের মতো করে ব্যবহার করতে পারো।

  3. 3

    The challenge is that I’ve already committed to another opportunity, and I don’t want to keep them waiting while I reconsider.

    সমস্যা হলো, আমি ইতিমধ্যে আরেকটি সুযোগ গ্রহণ করতে সম্মতি দিয়েছি, আর নতুন করে ভেবে দেখার সময় তাদের অপেক্ষায় রাখতে চাই না।

    This explains a constraint while showing consideration for the other employer. Reuse it when you need to decline or ask for time because you have another commitment.

    এতে অন্য নিয়োগকর্তার প্রতি বিবেচনা দেখানোর পাশাপাশি একটি সীমাবদ্ধতার কথাও বোঝানো হয়। অন্য কোনো প্রতিশ্রুতি থাকায় প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করতে বা সময় চাইতে হলে এই বাক্যটি আবার ব্যবহার করতে পারো।

  4. 4

    I don’t think changing the terms would alter my decision.

    আমার মনে হয় না শর্ত বদলালে আমার সিদ্ধান্ত বদলাবে।

    This politely makes clear that further negotiation is unlikely to change your mind. It is useful when declining a counteroffer without inviting more pressure.

    এটি ভদ্রভাবে স্পষ্ট করে যে আরও দর-কষাকষি করলেও তোমার মত বদলানোর সম্ভাবনা কম। আরও চাপ দেওয়ার সুযোগ না রেখে পাল্টা প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করতে এটি কাজে লাগে।

  5. 5

    I’ve decided it’s the right time to move on, and I want to give my new role my full attention.

    আমি ঠিক করেছি, এখনই এগিয়ে যাওয়ার সময়, আর নতুন পদটিতে আমি পুরো মনোযোগ দিতে চাই।

    This gives a firm but positive reason for leaving. You can reuse the pattern to explain a decision while focusing on your next step.

    এতে দৃঢ় কিন্তু ইতিবাচকভাবে চলে যাওয়ার কারণ জানানো হয়। নিজের পরবর্তী পদক্ষেপের দিকে মনোযোগ রেখে সিদ্ধান্ত বোঝাতে এই কাঠামোটি ব্যবহার করতে পারো।

  6. 6

    I can wrap up the urgent items, prepare clear handover notes, and walk the next owner through the open projects.

    জরুরি কাজগুলো গুছিয়ে নিতে পারি, হস্তান্তরের জন্য পরিষ্কার নোট তৈরি করতে পারি, আর যিনি দায়িত্ব নেবেন তাঁকে চলমান প্রকল্পগুলো বুঝিয়ে দিতে পারি।

    This sentence offers specific, practical help with the transition. Adapt the list of tasks to show how you can support a smooth handover.

    এই বাক্যে পরিবর্তনের সময় নির্দিষ্ট ও ব্যবহারিক সহায়তার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে। দায়িত্ব হস্তান্তর মসৃণ করতে কীভাবে সাহায্য করতে পারো, তা দেখাতে কাজগুলোর তালিকা নিজের মতো করে সাজাও।

  7. 7

    I’m disappointed, naturally, but I respect your choice.

    স্বাভাবিকভাবেই আমি হতাশ, তবে তোমার সিদ্ধান্তকে সম্মান করি।

    This acknowledges disappointment while accepting another person’s decision. It is useful for responding professionally when someone declines an offer.

    এতে হতাশার কথা স্বীকার করার পাশাপাশি অন্য ব্যক্তির সিদ্ধান্ত মেনে নেওয়া হয়। কেউ কোনো প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করলে পেশাদারভাবে উত্তর দিতে এটি কাজে লাগে।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।