Signing or Deciding to Move

চুক্তিতে সই করা, নাকি বাসা বদলানোর সিদ্ধান্ত নেওয়া

After David clarifies the lease clause, Emma decides whether the revised terms are fair enough to accept or whether she should move. She gives him her decision and confirms the next steps.

ডেভিড ইজারার চুক্তির ধারাটি পরিষ্কার করে দেওয়ার পর, এমা ঠিক করে সংশোধিত শর্তগুলো মেনে নেওয়ার মতো ন্যায্য কি না, নাকি তার বাসা বদলানো উচিত। সে ডেভিডকে তার সিদ্ধান্ত জানায় এবং পরবর্তী পদক্ষেপগুলো নিশ্চিত করে।

সংলাপ10

Signing or Deciding to Move
Emma
Emma

Thanks for clarifying that clause, David. Since it only applies if I end the lease early, and not if you sell the building, I’m comfortable moving forward.

ধারাটা পরিষ্কার করে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ, ডেভিড। যেহেতু এটা শুধু আমি মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে চুক্তি বাতিল করলে প্রযোজ্য হবে, তুমি ভবনটি বিক্রি করলে নয়, তাই আমি এগিয়ে যেতে স্বচ্ছন্দ বোধ করছি।

David
David

I’m glad we cleared that up. The revised lease keeps the rent increase modest, and I’ve added the repairs and their completion dates in writing.

বিষয়টা পরিষ্কার হয়েছে জেনে ভালো লাগল। সংশোধিত চুক্তিতে ভাড়া সামান্যই বাড়ানো হয়েছে, আর মেরামতের কাজগুলো ও সেগুলো শেষ করার তারিখও আমি লিখিতভাবে যোগ করেছি।

Emma
Emma

I’ve reviewed the final version, and the terms look fair. I’d like to renew for another year, provided the kitchen tap and window are fixed by the dates we agreed on.

আমি চূড়ান্ত সংস্করণটা দেখে নিয়েছি, আর শর্তগুলো ন্যায্য মনে হচ্ছে। আমি আরও এক বছরের জন্য চুক্তি নবায়ন করতে চাই, তবে আমাদের ঠিক করা তারিখের মধ্যে রান্নাঘরের কল আর জানালাটা মেরামত করতে হবে।

David
David

That’s reasonable. I’ll arrange for the plumber to come next week, and the window repair will be finished by the end of the month. Those dates are in the lease.

সেটা যুক্তিসংগত। আগামী সপ্তাহে প্লাম্বার পাঠানোর ব্যবস্থা করব, আর মাসের শেষ নাগাদ জানালার মেরামত শেষ হবে। তারিখগুলো চুক্তিতে লেখা আছে।

Emma
Emma

Great. I’ll sign the lease tonight and send it back electronically. Could you confirm that you’ll send me a fully signed copy for my records?

দারুণ। আজ রাতেই চুক্তিতে সই করে ইলেকট্রনিকভাবে ফেরত পাঠাব। আমার রেকর্ডের জন্য তুমি যে তোমার সইসহ সম্পূর্ণ একটি কপি পাঠাবে, সেটা কি নিশ্চিত করতে পারবে?

David
David

Absolutely. Once I receive your signature, I’ll countersign it and email you the completed copy. You’ll also get a reminder before the renewal takes effect.

অবশ্যই। তোমার সই পাওয়ার পর আমিও সই করে সম্পূর্ণ কপিটা তোমাকে ইমেইল করব। নবায়ন কার্যকর হওয়ার আগেও তুমি একটি অনুস্মারক পাবে।

Emma
Emma

Perfect. I appreciate you being flexible about the increase and putting the repair commitments in writing. That made it much easier to make a decision.

চমৎকার। ভাড়া বাড়ানোর ব্যাপারে নমনীয় হওয়া এবং মেরামতের প্রতিশ্রুতিগুলো লিখিতভাবে দেওয়ার জন্য তোমাকে ধন্যবাদ। এতে সিদ্ধান্ত নেওয়াটা অনেক সহজ হয়েছে।

David
David

I appreciate you bringing a clear counteroffer and giving me time to consider it. Keeping a reliable tenant is worth more than squeezing out every last dollar.

তুমি স্পষ্টভাবে পাল্টা প্রস্তাব দিয়েছ এবং আমাকে সেটা ভেবে দেখার সময় দিয়েছ—এ জন্য আমিও কৃতজ্ঞ। নির্ভরযোগ্য ভাড়াটে ধরে রাখা, শেষ পয়সাটুকু আদায় করার চেয়ে বেশি মূল্যবান।

Emma
Emma

Then we’re all set. I’ll watch for the signed copy, and I’ll let you know promptly if anything changes with the repairs or the move-in schedule.

তাহলে সব ঠিকঠাক। সই করা কপিটার অপেক্ষায় থাকব, আর মেরামত বা বাসায় ওঠার সময়সূচিতে কোনো পরিবর্তন হলে তোমাকে দ্রুত জানাব।

David
David

Sounds good. I’ll send the copy as soon as it’s signed. And if that kitchen tap starts acting up again before the plumber arrives, just let me know.

বেশ। সই করা হলেই কপিটা পাঠিয়ে দেব। আর প্লাম্বার আসার আগে রান্নাঘরের কলটা আবার সমস্যা করলে, শুধু আমাকে জানিও।

শব্দভান্ডার8

  • moving forwardএগিয়ে যাওয়া

    To continue with a plan or decision. Here, Emma means she is ready to proceed with renewing the lease.

    কোনো পরিকল্পনা বা সিদ্ধান্ত নিয়ে কাজ চালিয়ে যাওয়া। এখানে, এমা বলতে চাইছে যে সে ইজারার চুক্তি নবায়নের প্রক্রিয়ায় এগোতে প্রস্তুত।

  • cleared that upবিষয়টা পরিষ্কার হওয়া

    Resolved confusion or made something easier to understand. You can use it after someone explains a confusing detail.

    বিভ্রান্তি দূর করা বা কোনো বিষয় সহজে বোঝার মতো করে তোলা। কেউ কোনো জটিল ব্যাপার বুঝিয়ে দেওয়ার পর এই কথাটি ব্যবহার করতে পারো।

  • providedশর্তে

    Meaning “as long as” or “on the condition that.” It lets you agree while making your agreement depend on something happening.

    এর অর্থ “যতক্ষণ” বা “এই শর্তে যে”। কোনো ঘটনা ঘটার ওপর সম্মতি নির্ভর করছে—এ কথা জানিয়ে সম্মতি দিতে এটি ব্যবহার করা হয়।

  • in writingলিখিতভাবে

    Recorded in a written document rather than agreed to only in conversation. This phrase is useful when you want clear evidence of an agreement.

    শুধু কথায় সম্মত না হয়ে কোনো লিখিত নথিতে লিপিবদ্ধ করা। কোনো চুক্তির স্পষ্ট প্রমাণ চাইলে এই কথাটি কাজে লাগে।

  • countersign itপাল্টা সই করা

    To add a second signature to a document that someone else has already signed. It is often used for contracts and other formal agreements.

    অন্য কেউ আগে সই করেছেন এমন নথিতে দ্বিতীয় সই যোগ করা। চুক্তি ও অন্যান্য আনুষ্ঠানিক সমঝোতার ক্ষেত্রে এই কথাটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।

  • counterofferপাল্টা প্রস্তাব

    A response to an offer that suggests different terms. You might make a counteroffer during a negotiation about rent, price, or deadlines.

    কোনো প্রস্তাবের জবাবে ভিন্ন শর্তের প্রস্তাব দেওয়া। ভাড়া, দাম বা সময়সীমা নিয়ে দর-কষাকষির সময় তুমি পাল্টা প্রস্তাব দিতে পারো।

  • all setসব ঠিকঠাক

    Ready, complete, or agreed upon. Here, Emma uses it to say that the lease renewal arrangements are settled.

    প্রস্তুত, সম্পূর্ণ বা সম্মত হয়েছে—এমন অবস্থা। এখানে এমা কথাটি দিয়ে বোঝাচ্ছে যে চুক্তি নবায়নের সব ব্যবস্থা চূড়ান্ত হয়েছে।

  • acting upসমস্যা করা

    Working badly or behaving unpredictably, often temporarily. It is commonly used for appliances, equipment, or health problems.

    ঠিকমতো কাজ না করা বা অনিয়মিত আচরণ করা, প্রায়ই সাময়িকভাবে। যন্ত্রপাতি, সরঞ্জাম বা স্বাস্থ্যগত সমস্যার ক্ষেত্রে কথাটি সাধারণত ব্যবহৃত হয়।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    I’m comfortable moving forward.

    আমি এগিয়ে যেতে স্বচ্ছন্দ বোধ করছি।

    This is a polite way to show that you are ready to proceed. You can use it after your concerns have been addressed.

    এটি ভদ্রভাবে বোঝানোর একটি উপায় যে তুমি কাজটি এগিয়ে নিতে প্রস্তুত। তোমার উদ্বেগগুলোর সমাধান হওয়ার পর এটি ব্যবহার করতে পারো।

  2. 2

    I’d like to renew for another year, provided the kitchen tap and window are fixed by the dates we agreed on.

    আমি আরও এক বছরের জন্য চুক্তি নবায়ন করতে চাই, তবে আমাদের ঠিক করা তারিখের মধ্যে রান্নাঘরের কল আর জানালাটা মেরামত করতে হবে।

    This sentence makes a clear request while stating a condition. Reuse “I’d like to [do something], provided [condition]” when agreeing to a plan with requirements.

    এই বাক্যে একটি শর্ত জানিয়ে স্পষ্ট অনুরোধ করা হয়েছে। কোনো শর্তসাপেক্ষে পরিকল্পনায় সম্মতি দিতে “I’d like to [do something], provided [condition]” কাঠামোটি আবার ব্যবহার করতে পারো।

  3. 3

    Could you confirm that you’ll send me a fully signed copy for my records?

    আমার রেকর্ডের জন্য তুমি যে তোমার সইসহ সম্পূর্ণ একটি কপি পাঠাবে, সেটা কি নিশ্চিত করতে পারবে?

    This is a courteous way to request confirmation and documentation. You can adapt it when you need a completed contract or other official document.

    নিশ্চিতকরণ ও নথি চাওয়ার এটি একটি ভদ্র উপায়। সম্পূর্ণ চুক্তি বা অন্য কোনো আনুষ্ঠানিক নথি দরকার হলে বাক্যটি নিজের প্রয়োজনমতো বদলে ব্যবহার করতে পারো।

  4. 4

    Once I receive your signature, I’ll countersign it and email you the completed copy.

    তোমার সই পাওয়ার পর আমি তাতে পাল্টা সই করে সম্পূর্ণ কপিটা তোমাকে ইমেইল করব।

    This explains the next steps in a process and makes the timing clear. Use “Once [event], I’ll [action]” to describe what you will do after something happens.

    এতে কোনো প্রক্রিয়ার পরবর্তী ধাপগুলো বলা হয়েছে এবং সময়টাও স্পষ্ট করা হয়েছে। কোনো ঘটনা ঘটার পর তুমি কী করবে তা জানাতে “Once [event], I’ll [action]” ব্যবহার করো।

  5. 5

    I appreciate you being flexible about the increase and putting the repair commitments in writing.

    ভাড়া বাড়ানোর ব্যাপারে নমনীয় হওয়া এবং মেরামতের প্রতিশ্রুতিগুলো লিখিতভাবে দেওয়ার জন্য তোমাকে ধন্যবাদ।

    This sentence expresses gratitude for two specific actions. It is useful in negotiations because it recognizes the other person’s cooperation.

    এই বাক্যে দুটি নির্দিষ্ট কাজের জন্য কৃতজ্ঞতা জানানো হয়েছে। দর-কষাকষির সময় এটি কাজে লাগে, কারণ এতে অন্য ব্যক্তির সহযোগিতার স্বীকৃতি দেওয়া হয়।

  6. 6

    Keeping a reliable tenant is worth more than squeezing out every last dollar.

    শেষ পয়সাটুকু আদায় করার চেয়ে নির্ভরযোগ্য ভাড়াটে ধরে রাখা বেশি মূল্যবান।

    This explains a business decision by comparing long-term value with immediate profit. “Squeeze out every last dollar” means trying to get as much money as possible.

    তাৎক্ষণিক লাভের সঙ্গে দীর্ঘমেয়াদি মূল্য তুলনা করে এখানে একটি ব্যবসায়িক সিদ্ধান্তের কারণ ব্যাখ্যা করা হয়েছে। “Squeeze out every last dollar” মানে যতটা সম্ভব বেশি টাকা আদায়ের চেষ্টা করা।

  7. 7

    I’ll let you know promptly if anything changes with the repairs or the move-in schedule.

    মেরামত বা বাসায় ওঠার সময়সূচিতে কোনো পরিবর্তন হলে আমি তোমাকে দ্রুত জানাব।

    This is a clear way to promise a timely update if circumstances change. You can reuse “I’ll let you know promptly if…” in work or personal arrangements.

    পরিস্থিতি বদলালে সময়মতো খবর দেওয়ার প্রতিশ্রুতি জানাতে এটি একটি স্পষ্ট উপায়। কাজের বা ব্যক্তিগত ব্যবস্থাপনায় “I’ll let you know promptly if…” আবার ব্যবহার করতে পারো।

  8. 8

    And if that kitchen tap starts acting up again before the plumber arrives, just let me know.

    আর প্লাম্বার আসার আগে রান্নাঘরের কলটা আবার সমস্যা করতে শুরু করলে, শুধু আমাকে জানিও।

    This offers a practical next step if a problem returns. “If [something] starts acting up, just let me know” is a natural way to invite someone to report a problem.

    কোনো সমস্যা ফিরে এলে কী করা যায়, তা এখানে ব্যবহারিকভাবে জানানো হয়েছে। কাউকে কোনো সমস্যা জানাতে উৎসাহিত করার স্বাভাবিক উপায় হলো “If [something] starts acting up, just let me know”।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।