Researching Rents With a Roommate

রুমমেটের সঙ্গে ভাড়ার খোঁজখবর

Emma and her roommate Mia compare nearby rents and weigh the cost of moving against the proposed increase. They discuss which points might strengthen Emma’s case.

এমা ও তার রুমমেট মিয়া কাছাকাছি এলাকার ভাড়ার তুলনা করে এবং প্রস্তাবিত ভাড়া বৃদ্ধির সঙ্গে বাসা বদলের খরচ মিলিয়ে দেখে। এমার দর-কষাকষির অবস্থান কী কী যুক্তিতে শক্ত হতে পারে, তা নিয়ে তারা কথা বলে।

সংলাপ11

Researching Rents With a Roommate
Emma
Emma

I finally got the renewal letter. The increase is bigger than I expected, so I’m trying to figure out whether moving would actually save me money.

অবশেষে ভাড়া নবায়নের চিঠিটা পেলাম। ভাড়া যতটা বাড়বে বলেছে, তা আমার ধারণার চেয়ে অনেক বেশি। তাই ভাবছি, বাসা বদলালে সত্যিই টাকা বাঁচবে কি না।

Mia
Mia

Let’s compare places nearby before you decide. What would the new rent be, and how much are you paying now?

সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে চলো কাছাকাছি এলাকার বাসাগুলোর ভাড়া তুলনা করে দেখি। নতুন ভাড়া কত হবে, আর এখন কত দিচ্ছিস?

Emma
Emma

I pay $1,850 now, and the landlord is proposing $2,000. I’ve found a few listings around $1,900, but they don’t all include parking.

এখন ১,৮৫০ ডলার দিই, আর বাড়িওয়ালা ২,০০০ ডলার করতে চাইছেন। ১,৯০০ ডলারের আশেপাশে কয়েকটা বিজ্ঞাপন পেয়েছি, তবে সবগুলোতে গাড়ি রাখার জায়গা নেই।

Mia
Mia

Be sure to factor in moving costs, application fees, and the time it takes to settle in. A slightly cheaper place might not be a bargain once those add up.

বাসা বদলের খরচ, আবেদন ফি আর নতুন জায়গায় গুছিয়ে নিতে যে সময় লাগে, সেগুলোও হিসাব করিস। সব মিলিয়ে একটু কম ভাড়ার বাসাটাও হয়তো আর সস্তা থাকবে না।

Emma
Emma

That’s true. I’d probably spend at least $1,200 to move, and I’d have to take time off work. I also like this neighborhood and know the building well.

সেটা ঠিক। বাসা বদলাতেই সম্ভবত অন্তত ১,২০০ ডলার খরচ হবে, আর কাজ থেকেও ছুটি নিতে হবে। এই এলাকাটা আমার ভালো লাগে, আর বিল্ডিংটাও ভালো চিনি।

Mia
Mia

How long have you lived there? If you’ve paid on time and taken good care of the place, that could strengthen your case for a smaller increase.

কত দিন ধরে ওখানে থাকিস? সময়মতো ভাড়া দিয়ে থাকলে আর বাসাটার ভালো যত্ন নিয়ে থাকলে, ভাড়া কম বাড়ানোর অনুরোধে সেটা তোর পক্ষে যুক্তি হতে পারে।

Emma
Emma

It’ll be three years in June, and I’ve never missed a payment. I reported problems promptly, too, and I’m hoping that counts for something.

জুনে তিন বছর হবে, আর কখনো ভাড়া দিতে দেরি করিনি। কোনো সমস্যা হলে সেটাও সঙ্গে সঙ্গে জানিয়েছি। আশা করি, এসবের কিছু মূল্য আছে।

Mia
Mia

It should. You could mention the nearby listings, your payment history, and the cost of turnover for the landlord, without making it sound like a threat.

থাকারই কথা। কাছাকাছি এলাকার ভাড়ার বিজ্ঞাপনগুলো, তোর ভাড়া দেওয়ার ইতিহাস আর নতুন ভাড়াটে খোঁজার বাড়িওয়ালার খরচের কথা বলতে পারিস—তবে যেন হুমকির মতো না শোনায়।

Emma
Emma

Good point. I could ask whether they’d consider $1,925, especially if I renew for another year. That still gives them an increase, just not the full amount.

ভালো বলেছিস। আমি জিজ্ঞেস করতে পারি, আর এক বছরের জন্য চুক্তি নবায়ন করলে তাঁরা ১,৯২৫ ডলারে রাজি হবেন কি না। তাতে তাঁদের ভাড়াও বাড়বে, শুধু পুরোটা নয়।

Mia
Mia

That sounds like a reasonable counteroffer. Before you talk to the landlord, check whether those listings are truly comparable in size, condition, and included utilities.

এটা যুক্তিসংগত পাল্টা প্রস্তাব মনে হচ্ছে। বাড়িওয়ালার সঙ্গে কথা বলার আগে দেখে নিস, বিজ্ঞাপনের বাসাগুলো আয়তন, অবস্থা আর অন্তর্ভুক্ত ইউটিলিটির দিক থেকে সত্যিই তুলনীয় কি না।

Emma
Emma

I’ll put the numbers together and keep the conversation collaborative. If the landlord won’t budge much on rent, I can ask whether a longer lease would make the increase more manageable.

হিসাবগুলো একসঙ্গে সাজিয়ে নেব, আর কথাটা সহযোগিতার মনোভাব নিয়ে বলব। বাড়িওয়ালা ভাড়া খুব একটা কমাতে না চাইলে জিজ্ঞেস করতে পারি, চুক্তির মেয়াদ বাড়ালে ভাড়া বৃদ্ধিটা সামলানো সহজ হবে কি না।

শব্দভান্ডার7

  • factor inহিসাবের মধ্যে ধরা

    To include something when you are calculating or making a decision. Here, Emma and Mia should include moving expenses and other costs in their comparison.

    কোনো হিসাব করা বা সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় কোনো বিষয়ও বিবেচনায় নেওয়া। এখানে এমা ও মিয়ার তুলনা করার সময় বাসা বদলের খরচসহ অন্যান্য খরচও ধরতে হবে।

  • settle inনতুন জায়গায় গুছিয়ে নেওয়া

    To become comfortable in a new place after moving there. It can take time to settle in after changing apartments.

    নতুন জায়গায় চলে যাওয়ার পর সেখানে স্বচ্ছন্দ হয়ে ওঠা। বাসা বদলের পর নতুন জায়গায় গুছিয়ে নিতে কিছুটা সময় লাগতে পারে।

  • strengthen your caseনিজের যুক্তিকে আরও জোরালো করা

    To make your reasons or argument more convincing. A good payment history could strengthen Emma’s request for a smaller rent increase.

    নিজের কারণ বা যুক্তিকে আরও বিশ্বাসযোগ্য করে তোলা। সময়মতো ভাড়া দেওয়ার ভালো ইতিহাস এমার ভাড়া কম বাড়ানোর অনুরোধকে আরও জোরালো করতে পারে।

  • counts for somethingকিছু মূল্য থাকা

    Means that something has value or should be considered. Emma hopes her reliability and care for the apartment will matter to the landlord.

    কোনো কিছুর গুরুত্ব থাকা বা সেটিকে বিবেচনায় নেওয়া উচিত হওয়া। এমা আশা করে, তার নির্ভরযোগ্যতা ও বাসার যত্ন নেওয়ার বিষয়টি বাড়িওয়ালা বিবেচনা করবেন।

  • turnoverভাড়াটে বদলের প্রক্রিয়া ও খরচ

    The process and cost of one tenant leaving and another moving in. Emma can point out that keeping her may save the landlord the cost of turnover.

    একজন ভাড়াটে চলে যাওয়া এবং আরেকজনের এসে ওঠার প্রক্রিয়া ও খরচ। এমা বলতে পারে, তাকে রেখে দিলে বাড়িওয়ালার ভাড়াটে বদলের খরচ বাঁচতে পারে।

  • counterofferপাল্টা প্রস্তাব

    A different offer made in response to an initial offer. Emma could propose a smaller rent increase instead of accepting the landlord’s full proposal.

    প্রাথমিক প্রস্তাবের জবাবে দেওয়া ভিন্ন একটি প্রস্তাব। বাড়িওয়ালার পুরো প্রস্তাব মেনে নেওয়ার বদলে এমা ভাড়া কম বাড়ানোর প্রস্তাব দিতে পারে।

  • won’t budgeনিজের অবস্থান থেকে নড়বে না

    Won’t change a position or agree to a different offer. Emma considers asking for a longer lease if the landlord won’t budge much on rent.

    নিজের অবস্থান বদলাতে বা অন্য প্রস্তাবে রাজি হতে না চাওয়া। বাড়িওয়ালা ভাড়া তেমন কমাতে না চাইলে এমা চুক্তির মেয়াদ বাড়ানোর কথা জিজ্ঞেস করার কথা ভাবছে।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7

  1. 1

    Be sure to factor in moving costs, application fees, and the time it takes to settle in.

    বাসা বদলের খরচ, আবেদন ফি আর নতুন জায়গায় গুছিয়ে নিতে যে সময় লাগে, সেগুলোও হিসাব করিস।

    This is a useful way to remind someone to consider hidden costs and practical factors. Reuse “Be sure to factor in…” before listing things that could affect a decision.

    কোনো সিদ্ধান্তে লুকানো খরচ ও বাস্তব দিকগুলো বিবেচনায় নিতে কাউকে মনে করিয়ে দেওয়ার একটি কার্যকর উপায় এটি। সিদ্ধান্তে প্রভাব ফেলতে পারে এমন বিষয়গুলোর তালিকা দেওয়ার আগে “Be sure to factor in…” ব্যবহার করতে পারো (অবশ্যই … হিসাবের মধ্যে রেখো)।

  2. 2

    If you’ve paid on time and taken good care of the place, that could strengthen your case for a smaller increase.

    সময়মতো ভাড়া দিয়ে থাকলে আর বাসাটার ভালো যত্ন নিয়ে থাকলে, ভাড়া কম বাড়ানোর অনুরোধে সেটা তোর পক্ষে যুক্তি হতে পারে।

    This sentence uses a conditional to connect past behavior with a possible benefit. Reuse “that could strengthen your case for…” when explaining how evidence supports a request.

    এই বাক্যে অতীতের আচরণের সঙ্গে সম্ভাব্য একটি সুবিধার যোগসূত্র দেখাতে শর্ত ব্যবহার করা হয়েছে। কোনো প্রমাণ কীভাবে একটি অনুরোধকে সমর্থন করে তা বোঝাতে “that could strengthen your case for…” ব্যবহার করতে পারো (এটা … চাওয়ার পক্ষে তোমার যুক্তিকে আরও জোরালো করতে পারে)।

  3. 3

    You could mention the nearby listings, your payment history, and the cost of turnover for the landlord, without making it sound like a threat.

    কাছাকাছি এলাকার ভাড়ার বিজ্ঞাপনগুলো, তোর ভাড়া দেওয়ার ইতিহাস আর নতুন ভাড়াটে খোঁজার বাড়িওয়ালার খরচের কথা বলতে পারিস—তবে যেন হুমকির মতো না শোনায়।

    This offers negotiation advice in a tactful, non-confrontational way. Reuse “You could mention…” to suggest points to raise while keeping a discussion collaborative.

    এখানে দর-কষাকষির পরামর্শটি কৌশলী ও সংঘাত এড়ানোর ভঙ্গিতে দেওয়া হয়েছে। আলোচনা সহযোগিতামূলক রাখতে গিয়ে কোন কোন বিষয় তোলা যায়, তা প্রস্তাব করতে “You could mention…” ব্যবহার করতে পারো (তুমি …-এর কথা বলতে পারো)।

  4. 4

    I could ask whether they’d consider $1,925, especially if I renew for another year.

    আমি জিজ্ঞেস করতে পারি, আর এক বছরের জন্য চুক্তি নবায়ন করলে তাঁরা ১,৯২৫ ডলারে রাজি হবেন কি না।

    This is a polite way to propose a specific alternative and connect it to a condition. Reuse “I could ask whether they’d consider…” to make a respectful request.

    নির্দিষ্ট একটি বিকল্প ভদ্রভাবে প্রস্তাব করার এবং সেটিকে একটি শর্তের সঙ্গে যুক্ত করার উপায় এটি। সম্মানজনকভাবে অনুরোধ জানাতে “I could ask whether they’d consider…” ব্যবহার করতে পারো (আমি জিজ্ঞেস করতে পারি, তাঁরা … বিবেচনা করবেন কি না)।

  5. 5

    That sounds like a reasonable counteroffer.

    এটা যুক্তিসংগত পাল্টা প্রস্তাব মনে হচ্ছে।

    This is a concise way to say that a proposed alternative seems fair. Reuse it to respond positively to someone’s negotiation proposal.

    প্রস্তাবিত বিকল্পটি ন্যায্য মনে হচ্ছে—এ কথা সংক্ষেপে বলার উপায় এটি। কারও দর-কষাকষির প্রস্তাবে ইতিবাচক সাড়া দিতে এই বাক্যটি ব্যবহার করতে পারো।

  6. 6

    Before you talk to the landlord, check whether those listings are truly comparable in size, condition, and included utilities.

    বাড়িওয়ালার সঙ্গে কথা বলার আগে দেখে নিস, বিজ্ঞাপনের বাসাগুলো আয়তন, অবস্থা আর অন্তর্ভুক্ত ইউটিলিটির দিক থেকে সত্যিই তুলনীয় কি না।

    This sentence advises someone to verify that their evidence is a fair comparison. Reuse “check whether…” before suggesting a practical step.

    এখানে কাউকে নিজের প্রমাণ ন্যায্যভাবে তুলনা করার মতো কি না, তা যাচাই করতে বলা হয়েছে। কোনো ব্যবহারিক পদক্ষেপের পরামর্শ দেওয়ার আগে “check whether…” ব্যবহার করতে পারো (যাচাই করে দেখো … কি না)।

  7. 7

    If the landlord won’t budge much on rent, I can ask whether a longer lease would make the increase more manageable.

    বাড়িওয়ালা ভাড়া খুব একটা কমাতে না চাইলে জিজ্ঞেস করতে পারি, চুক্তির মেয়াদ বাড়ালে ভাড়া বৃদ্ধিটা সামলানো সহজ হবে কি না।

    This sentence shows how to prepare a fallback option if a negotiation does not go as hoped. Reuse “If [person] won’t budge…, I can ask whether…” to suggest another possible solution.

    দর-কষাকষি আশা অনুযায়ী না এগোলে কী বিকল্প রাখা যায়, তা এই বাক্যে দেখানো হয়েছে। অন্য একটি সম্ভাব্য সমাধানের কথা বলতে “If [person] won’t budge…, I can ask whether…” ব্যবহার করতে পারো (যদি [person] নিজের অবস্থান থেকে না নড়েন…, তাহলে আমি জিজ্ঞেস করতে পারি … কি না)।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।