Negotiating the Rent Increase

ভাড়া বৃদ্ধি নিয়ে আলোচনা

Emma meets with David to make a counteroffer, using local prices and her record as a reliable tenant to support her request. They explore whether a smaller increase or a longer lease could work for both sides.

এমা ডেভিডের সঙ্গে দেখা করে পাল্টা প্রস্তাব দেন। নিজের এলাকার ভাড়ার হার এবং নির্ভরযোগ্য ভাড়াটে হিসেবে তাঁর রেকর্ড তুলে ধরে তিনি অনুরোধের পক্ষে যুক্তি দেন। দুজন আলোচনা করেন, কম ভাড়া বৃদ্ধি অথবা দীর্ঘ মেয়াদের চুক্তি—কোনটি উভয়ের জন্য সুবিধাজনক হতে পারে।

সংলাপ10

Negotiating the Rent Increase
Emma
Emma

Thanks for meeting with me, David. I’ve reviewed the proposed increase, and I’d like to see whether we can find a middle ground before my lease expires.

আমার সঙ্গে দেখা করার জন্য ধন্যবাদ, ডেভিড। প্রস্তাবিত ভাড়া বৃদ্ধি আমি পর্যালোচনা করেছি, আর আমার চুক্তির মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে আমরা কোনো সমঝোতায় পৌঁছাতে পারি কি না, তা দেখতে চাই।

David
David

Of course, Emma. The increase reflects rising costs, but I’m open to hearing your thoughts. What would you consider fair?

অবশ্যই, এমা। খরচ বেড়েছে বলেই ভাড়া বাড়ানোর প্রস্তাব দিয়েছি, তবে আপনার মতামত শুনতে আমি আগ্রহী। আপনার কাছে কোনটা ন্যায্য মনে হয়?

Emma
Emma

I checked comparable apartments nearby, and most are listed for less than the new rate. I’ve also paid on time and taken good care of the place throughout my tenancy.

কাছাকাছি একই ধরনের অ্যাপার্টমেন্টগুলোর খোঁজ নিয়েছি, আর বেশির ভাগের ভাড়া নতুন প্রস্তাবিত ভাড়ার চেয়ে কম। ভাড়াটে থাকার পুরো সময়ে আমি সময়মতো ভাড়া দিয়েছি এবং বাসাটারও ভালো যত্ন নিয়েছি।

David
David

That’s helpful context. Listings don’t always tell the whole story, though; some places may be smaller or lack the features this apartment has.

এই তথ্যগুলো কাজে লাগবে। তবে বিজ্ঞাপনে দেওয়া ভাড়া দিয়ে সব সময় পুরো ছবিটা বোঝা যায় না; কিছু বাসা হয়তো ছোট, অথবা এই অ্যাপার্টমেন্টের মতো সুবিধা নেই।

Emma
Emma

That’s true, and I’m not asking you to match the lowest listing. Would you consider a smaller increase, perhaps halfway between my current rent and your proposed rate?

সেটা ঠিক, আর আমি আপনাকে সবচেয়ে কম ভাড়ার বিজ্ঞাপনের সমান করতে বলছি না। ভাড়া একটু কম বাড়ানোর কথা কি বিবেচনা করবেন—যেমন, আমার বর্তমান ভাড়া আর আপনার প্রস্তাবিত ভাড়ার মাঝামাঝি কোনো অঙ্ক?

David
David

I could consider that, but a longer commitment would make it easier for me to keep the increase modest. Would you be willing to sign a two-year lease?

আমি সেটা বিবেচনা করতে পারি, তবে দীর্ঘ মেয়াদের চুক্তি হলে ভাড়া বৃদ্ধি কম রাখা আমার জন্য সহজ হবে। আপনি কি দুই বছরের চুক্তি করতে রাজি হবেন?

Emma
Emma

Possibly, provided the rent stays fixed for the full term. If I commit to two years, I’d need to know there won’t be another increase next year.

হতে পারে, তবে পুরো মেয়াদে ভাড়া অপরিবর্তিত থাকতে হবে। আমি যদি দুই বছরের জন্য সম্মত হই, তাহলে জানতে চাইব, পরের বছর আবার ভাড়া বাড়ানো হবে না।

David
David

That seems reasonable. I could agree to the midway rate and hold it for two years, as long as we put both terms clearly in the lease.

সেটা যুক্তিসংগত মনে হচ্ছে। মাঝামাঝি ভাড়ায় রাজি হতে পারি এবং দুই বছর সেটাই রাখতে পারি—শুধু শর্ত দুটো যেন চুক্তিতে স্পষ্টভাবে লেখা থাকে।

Emma
Emma

That would work for me. Could you send me the revised terms in writing? I’d like to review the full lease before I make a final commitment.

তাহলে আমার পক্ষে ঠিক আছে। সংশোধিত শর্তগুলো কি লিখিতভাবে পাঠাতে পারবেন? চূড়ান্তভাবে সম্মত হওয়ার আগে পুরো চুক্তিটা পর্যালোচনা করতে চাই।

David
David

Absolutely. I’ll update the lease with the agreed rent and two-year term, then send it over. Take a few days to review it, and let me know if anything needs clarification.

অবশ্যই। সম্মত ভাড়া ও দুই বছরের মেয়াদ উল্লেখ করে চুক্তিটি সংশোধন করে আপনাকে পাঠিয়ে দেব। পর্যালোচনা করতে কয়েক দিন সময় নিন, আর কোনো বিষয় পরিষ্কার করার দরকার হলে আমাকে জানাবেন।

শব্দভান্ডার7

  • find a middle groundসমঝোতায় পৌঁছানো

    To reach a compromise that gives both sides something they want. Here, Emma is hoping to agree on a rent increase between the two proposed amounts.

    এমন একটি সমাধানে পৌঁছানো, যাতে দুই পক্ষই তাদের চাওয়া কিছুটা পায়। এখানে এমা দুই প্রস্তাবিত ভাড়ার মাঝামাঝি কোনো অঙ্কে একমত হতে চাইছেন।

  • comparable apartmentsএকই ধরনের অ্যাপার্টমেন্ট

    Apartments that are similar in size, location, or features. Renters can use their prices to support a request for a lower rent.

    আকার, অবস্থান বা সুবিধার দিক থেকে কাছাকাছি রকমের অ্যাপার্টমেন্ট। কম ভাড়ার অনুরোধের পক্ষে যুক্তি দিতে ভাড়াটেরা সেগুলোর ভাড়ার সঙ্গে তুলনা করতে পারেন।

  • match the lowest listingসবচেয়ে কম ভাড়ার বিজ্ঞাপনের সমান করা

    To set a price equal to the cheapest advertised option. Emma clarifies that she is not asking David to reduce the rent that far.

    বিজ্ঞাপনে দেওয়া সবচেয়ে সস্তা বিকল্পটির সমান দাম নির্ধারণ করা। এমা স্পষ্ট করছেন যে তিনি ডেভিডকে ভাড়া এতটা কমাতে বলছেন না।

  • a longer commitmentদীর্ঘ মেয়াদের প্রতিশ্রুতি

    An agreement to stay or continue for a longer period. In this conversation, a two-year lease could make a smaller rent increase more appealing to the landlord.

    আরও দীর্ঘ সময় থাকার বা চুক্তি চালিয়ে যাওয়ার সম্মতি। এই কথোপকথনে, দুই বছরের চুক্তি বাড়িওয়ালার কাছে ভাড়া কম বাড়ানোর প্রস্তাবকে আরও আকর্ষণীয় করে তুলতে পারে।

  • provided the rent stays fixedভাড়া অপরিবর্তিত থাকলে

    Meaning that a condition must be met: the rent must not change. This phrase helps Emma explain what she would need in exchange for signing a longer lease.

    এর অর্থ, একটি শর্ত পূরণ করতে হবে: ভাড়ার অঙ্ক বদলানো যাবে না। দীর্ঘ মেয়াদের চুক্তিতে সই করার বিনিময়ে তাঁর কী দরকার, তা বোঝাতে এমা এই কথাটি ব্যবহার করেন।

  • put both terms clearly in the leaseদুটি শর্তই চুক্তিতে স্পষ্টভাবে লেখা

    To write the agreed details into the rental contract. This helps ensure that both the rent and the lease length are formally documented.

    সম্মত হওয়া বিষয়গুলো ভাড়ার চুক্তিতে লিখে রাখা। এতে ভাড়া এবং চুক্তির মেয়াদ—দুটিই আনুষ্ঠানিকভাবে নথিভুক্ত হয়।

  • send it overপাঠিয়ে দেওয়া

    An informal way to say “send it to me.” David uses it to say he will send Emma the revised lease.

    “send it to me” বলার একটি অনানুষ্ঠানিক উপায়। ডেভিড কথাটি ব্যবহার করে বোঝাচ্ছেন যে তিনি সংশোধিত চুক্তিটি এমাকে পাঠাবেন।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    I’ve reviewed the proposed increase, and I’d like to see whether we can find a middle ground before my lease expires.

    প্রস্তাবিত ভাড়া বৃদ্ধি আমি পর্যালোচনা করেছি, আর আমার চুক্তির মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে আমরা কোনো সমঝোতায় পৌঁছাতে পারি কি না, তা দেখতে চাই।

    This is a polite way to open a negotiation and show that you are looking for a compromise. You can replace “the proposed increase” with another decision or offer you want to discuss.

    আলোচনা শুরু করে সমঝোতা খোঁজার কথা জানাতে এটি একটি ভদ্র উপায়। “the proposed increase” কথাটির বদলে আলোচনার জন্য অন্য কোনো সিদ্ধান্ত বা প্রস্তাব বসাতে পারেন।

  2. 2

    I checked comparable apartments nearby, and most are listed for less than the new rate.

    কাছাকাছি একই ধরনের অ্যাপার্টমেন্টগুলোর খোঁজ নিয়েছি, আর বেশির ভাগের ভাড়া নতুন প্রস্তাবিত ভাড়ার চেয়ে কম।

    This sentence introduces market information to support a request. You can use the same structure to compare prices, services, or other options.

    কোনো অনুরোধের পক্ষে বাজারসংক্রান্ত তথ্য তুলে ধরতে এই বাক্যটি কাজে লাগে। দাম, পরিষেবা বা অন্য বিকল্পের তুলনা করতেও একই বাক্যগঠন ব্যবহার করতে পারেন।

  3. 3

    I’ve also paid on time and taken good care of the place throughout my tenancy.

    ভাড়াটে থাকার পুরো সময়ে আমি সময়মতো ভাড়া দিয়েছি এবং বাসাটারও ভালো যত্ন নিয়েছি।

    This highlights a positive record as a tenant. You can adapt the pattern to describe your reliability or contributions in another negotiation.

    এই বাক্যে ভাড়াটে হিসেবে আপনার ভালো রেকর্ড তুলে ধরা হয়। অন্য কোনো আলোচনায় নিজের নির্ভরযোগ্যতা বা অবদানের কথা জানাতেও এই বাক্যগঠন ব্যবহার করতে পারেন।

  4. 4

    Would you consider a smaller increase, perhaps halfway between my current rent and your proposed rate?

    ভাড়া একটু কম বাড়ানোর কথা কি বিবেচনা করবেন—যেমন, আমার বর্তমান ভাড়া আর আপনার প্রস্তাবিত ভাড়ার মাঝামাঝি কোনো অঙ্ক?

    This is a courteous way to make a specific counteroffer without sounding demanding. Use “Would you consider...?” to suggest a possible change.

    দাবিদার না শোনিয়ে নির্দিষ্ট পাল্টা প্রস্তাব দেওয়ার এটি একটি ভদ্র উপায়। কোনো সম্ভাব্য পরিবর্তনের প্রস্তাব দিতে “Would you consider...?” ব্যবহার করুন।

  5. 5

    Possibly, provided the rent stays fixed for the full term.

    হতে পারে, তবে পুরো মেয়াদে ভাড়া অপরিবর্তিত থাকতে হবে।

    This uses “provided” to make agreement conditional on an important requirement. You can use it when you are open to an offer as long as a condition is met.

    এখানে “provided” ব্যবহার করে বোঝানো হয়েছে যে একটি গুরুত্বপূর্ণ শর্ত পূরণ হলেই সম্মতি দেওয়া হবে। কোনো প্রস্তাব গ্রহণে রাজি থাকলেও একটি শর্ত পূরণ হওয়া জরুরি হলে এটি ব্যবহার করতে পারেন।

  6. 6

    If I commit to two years, I’d need to know there won’t be another increase next year.

    আমি যদি দুই বছরের জন্য সম্মত হই, তাহলে জানতে চাইব, পরের বছর আবার ভাড়া বাড়ানো হবে না।

    This sentence clearly explains what you would need in return for a longer commitment. The “If..., I’d need...” pattern is useful for stating conditions during a negotiation.

    দীর্ঘ মেয়াদের প্রতিশ্রুতির বিনিময়ে আপনার কী দরকার, তা এই বাক্যটি স্পষ্ট করে। আলোচনায় কোনো শর্ত জানাতে “If..., I’d need...” বাক্যগঠনটি কাজে লাগে।

  7. 7

    Could you send me the revised terms in writing?

    সংশোধিত শর্তগুলো কি লিখিতভাবে পাঠাতে পারবেন?

    This is a polite request for an agreement to be documented. You can replace “the revised terms” with any details you want confirmed in writing.

    কোনো সমঝোতা লিখিতভাবে নথিভুক্ত করার অনুরোধ জানাতে এটি একটি ভদ্র উপায়। লিখিতভাবে নিশ্চিত করতে চান এমন যেকোনো তথ্য দিয়ে “the revised terms” কথাটি বদলে নিতে পারেন।

  8. 8

    I’d like to review the full lease before I make a final commitment.

    চূড়ান্তভাবে সম্মত হওয়ার আগে পুরো চুক্তিটা পর্যালোচনা করতে চাই।

    This politely shows that you are not ready to make a final decision until you have checked the complete agreement. You can use this when you need time to review a contract or proposal.

    সম্পূর্ণ সমঝোতা যাচাই না করা পর্যন্ত আপনি চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নিতে প্রস্তুত নন—এ কথা ভদ্রভাবে জানানো হয়। কোনো চুক্তি বা প্রস্তাব পর্যালোচনা করার জন্য সময় দরকার হলে এটি ব্যবহার করতে পারেন।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।