Accepting the Final Offer
চূড়ান্ত প্রস্তাব গ্রহণ
Grace confirms the agreed salary, benefits, remote-work schedule, vacation, and start date. Emma accepts the final offer and thanks Grace for working through the details with her.
গ্রেস সম্মত বেতন, সুযোগ-সুবিধা, দূর থেকে কাজের সময়সূচি, ছুটি এবং যোগদানের তারিখ নিশ্চিত করেন। এমা চূড়ান্ত প্রস্তাবটি গ্রহণ করেন এবং সব বিষয় নিয়ে আলোচনার জন্য গ্রেসকে ধন্যবাদ জানান।
সংলাপ10

Hi, Emma. I’m glad we could finalize everything. To confirm, the annual salary is $92,000, with health benefits and the agreed remote-work schedule.
হাই, এমা। সবকিছু চূড়ান্ত করতে পেরে ভালো লাগছে। নিশ্চিত করে বলি, বার্ষিক বেতন ৯২,০০০ ডলার, সঙ্গে স্বাস্থ্যসুবিধা এবং আমাদের সম্মত দূর থেকে কাজের সময়সূচি।
That matches my understanding. And we settled on three weeks of vacation, with the option to work remotely on Tuesdays and Thursdays, correct?
আমারও তাই মনে আছে। আর আমরা তিন সপ্তাহের ছুটি ঠিক করেছি, সঙ্গে মঙ্গলবার ও বৃহস্পতিবার দূর থেকে কাজ করার সুযোগ—ঠিক তো?
Exactly. You’ll also start on June 15, which should give you enough time to wrap things up at your current job.
একদম ঠিক। তোমার যোগদানের তারিখও ১৫ জুন, এতে বর্তমান কর্মস্থলের কাজ গুছিয়ে নেওয়ার জন্য যথেষ্ট সময় পাবে।
Great. I appreciate you confirming all the details in writing. It’s important to me that we’re on the same page before I formally accept.
চমৎকার। সবকিছু লিখিতভাবে নিশ্চিত করার জন্য ধন্যবাদ। আনুষ্ঠানিকভাবে গ্রহণ করার আগে আমাদের দুজনের বোঝাপড়া এক আছে, এটা নিশ্চিত হওয়া আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।
Of course. I’ll send over the revised offer letter this afternoon, and it will include the salary, benefits, schedule, vacation, and start date.
অবশ্যই। আজ বিকেলে সংশোধিত প্রস্তাবপত্র পাঠিয়ে দেব। এতে বেতন, সুযোগ-সুবিধা, সময়সূচি, ছুটি এবং যোগদানের তারিখ থাকবে।
That sounds good. Once I’ve reviewed it, I’ll sign and send it back promptly. I’m happy to accept the offer as we’ve agreed.
ভালো। এটা পর্যালোচনা করে দ্রুতই সই করে ফেরত পাঠাব। আমাদের সম্মত শর্ত অনুযায়ী প্রস্তাবটি গ্রহণ করতে পেরে আমি খুশি।
Wonderful. We’re excited to have you join the team, and I appreciate how thoughtfully and professionally you worked through the details.
দারুণ। তোমাকে দলে পেয়ে আমরা খুবই আনন্দিত, আর সব বিষয় তুমি যে ভেবেচিন্তে ও পেশাদারভাবে আলোচনা করেছ, তার জন্য ধন্যবাদ।
Thank you, Grace. I’m genuinely excited about the role, and I’m grateful you were willing to find an arrangement that works for both sides.
ধন্যবাদ, গ্রেস। এই পদটি নিয়ে আমি সত্যিই খুব উচ্ছ্বসিত। দুই পক্ষের জন্যই মানানসই একটি ব্যবস্থা খুঁজে নিতে তুমি আগ্রহী ছিলে, এজন্য আমি কৃতজ্ঞ।
You’re very welcome. I’ll be in touch with the paperwork shortly. In the meantime, feel free to reach out if anything comes up.
তোমাকে স্বাগতম। শিগগিরই কাগজপত্র নিয়ে যোগাযোগ করব। এর মধ্যে কোনো কিছু হলে নির্দ্বিধায় জানিও।
Will do. Thanks again for your flexibility. I’m looking forward to getting started and contributing to the team in June.
অবশ্যই। নমনীয়তার জন্য আবারও ধন্যবাদ। জুনে কাজ শুরু করে দলে অবদান রাখার অপেক্ষায় আছি।
শব্দভান্ডার7
- finalize everythingসবকিছু চূড়ান্ত করা
To complete all the decisions or arrangements. Here, Grace means they have agreed on the details of the job offer.
সব সিদ্ধান্ত বা ব্যবস্থা সম্পন্ন করাকে "finalize everything" বলে। এখানে গ্রেস বোঝাচ্ছেন, চাকরির প্রস্তাবের সব বিষয়ে তাঁরা একমত হয়েছেন।
- matches my understandingআমার বোঝার সঙ্গে মেলে
Means that something is consistent with what you believe was agreed. It’s a polite way to confirm details.
কোনো বিষয় তোমার ধারণা অনুযায়ী সম্মত হওয়া বিষয়ের সঙ্গে মিলে গেলে বলতে পারো "matches my understanding"। বিস্তারিত নিশ্চিত করার এটি একটি ভদ্র উপায়।
- wrap things upকাজ গুছিয়ে শেষ করা
To finish or complete tasks, often before leaving a job or project. Emma needs time to wrap things up at her current job.
বিশেষ করে কোনো চাকরি বা প্রকল্প ছাড়ার আগে কাজ শেষ করাকে "wrap things up" বলে। এমার বর্তমান চাকরির কাজ গুছিয়ে শেষ করার জন্য সময় দরকার।
- on the same pageএকই বোঝাপড়ায় থাকা
To have the same understanding or agreement about something. It’s useful for checking that everyone agrees before moving forward.
কোনো বিষয়ে সবার একই বোঝাপড়া বা সম্মতি থাকলে বলা হয় "on the same page"। সামনে এগোনোর আগে সবাই একমত কি না, তা নিশ্চিত করতে কথাটি কাজে লাগে।
- send overপাঠিয়ে দেওয়া
To send something to someone, often by email or electronically. Grace will send Emma the revised offer letter.
কাউকে কোনো কিছু পাঠানোকে "send over" বলে, সাধারণত ইমেইল বা অন্য কোনো অনলাইন মাধ্যমে। গ্রেস এমাকে সংশোধিত প্রস্তাবপত্রটি পাঠাবেন।
- promptlyদ্রুত
Quickly and without unnecessary delay. Emma uses it to say she’ll return the signed letter soon after reviewing it.
অপ্রয়োজনীয় দেরি না করে তাড়াতাড়ি করাকে "promptly" বলে। এমা বোঝাচ্ছেন, চিঠিটি পর্যালোচনা করার পর শিগগিরই সই করে ফেরত পাঠাবেন।
- reach outযোগাযোগ করা
To contact someone, especially to ask a question or share information. Grace invites Emma to contact her if anything comes up.
কারও সঙ্গে যোগাযোগ করাকে "reach out" বলে, বিশেষ করে কিছু জানতে বা তথ্য জানাতে। কোনো কিছু হলে এমাকে যোগাযোগ করতে বলছেন গ্রেস।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
That matches my understanding.
এটা আমার বোঝার সঙ্গে মেলে।
A concise, professional way to confirm that details are consistent with what you expected. You can use it after someone summarizes an agreement or plan.
কোনো বিষয় তোমার প্রত্যাশার সঙ্গে মেলে কি না, তা পেশাদারভাবে সংক্ষেপে নিশ্চিত করতে "That matches my understanding." বলতে পারো। কেউ কোনো চুক্তি বা পরিকল্পনার সারাংশ বলার পর বাক্যটি ব্যবহার করা যায়।
- 2
It’s important to me that we’re on the same page before I formally accept.
আনুষ্ঠানিকভাবে গ্রহণ করার আগে আমাদের দুজনের বোঝাপড়া এক আছে, এটা নিশ্চিত হওয়া আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।
This politely explains why you want to confirm an agreement before committing. Reuse “before I formally accept” when you need clarity before making a decision.
কোনো বিষয়ে সম্মতি দেওয়ার আগে কেন তা নিশ্চিত হতে চাও, এই বাক্যটি ভদ্রভাবে বোঝায়। সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে বিষয়টি পরিষ্কার করতে "before I formally accept" কথাটি আবার ব্যবহার করতে পারো।
- 3
I’ll send over the revised offer letter this afternoon, and it will include the salary, benefits, schedule, vacation, and start date.
আজ বিকেলে সংশোধিত প্রস্তাবপত্র পাঠিয়ে দেব। এতে বেতন, সুযোগ-সুবিধা, সময়সূচি, ছুটি এবং যোগদানের তারিখ থাকবে।
This sentence clearly states what document will be sent, when it will arrive, and what it will contain. You can adapt the list of details to confirm the contents of another document.
কোন নথি পাঠানো হবে, কখন পাঠানো হবে এবং তাতে কী থাকবে—এই বাক্যটি স্পষ্ট করে। অন্য কোনো নথিতে কী কী তথ্য আছে তা নিশ্চিত করতে তালিকাটি বদলে নিতে পারো।
- 4
Once I’ve reviewed it, I’ll sign and send it back promptly.
এটা পর্যালোচনা করে দ্রুতই সই করে ফেরত পাঠাব।
This gives a clear next step and timeline without sounding abrupt. “Once I’ve reviewed it” is useful for explaining what you’ll do after checking a document.
এই বাক্যটি পরবর্তী করণীয় ও সময়সীমা স্পষ্ট করে, তবে রূঢ় শোনায় না। কোনো নথি যাচাই করার পর কী করবে তা জানাতে "Once I’ve reviewed it" কথাটি কাজে লাগে।
- 5
I’m happy to accept the offer as we’ve agreed.
আমাদের সম্মত শর্ত অনুযায়ী প্রস্তাবটি গ্রহণ করতে পেরে আমি খুশি।
A clear and positive way to accept an offer while referring to the terms already discussed. You can adapt “the offer” to another proposal or arrangement.
আগে আলোচনা করা শর্তগুলোর কথা উল্লেখ করে কোনো প্রস্তাব স্পষ্ট ও ইতিবাচকভাবে গ্রহণ করতে এই বাক্যটি ব্যবহার করা যায়। অন্য প্রস্তাব বা ব্যবস্থার ক্ষেত্রে "the offer" বদলে নিতে পারো।
- 6
I’m grateful you were willing to find an arrangement that works for both sides.
দুই পক্ষের জন্যই মানানসই একটি ব্যবস্থা খুঁজে নিতে তুমি আগ্রহী ছিলে, এজন্য আমি কৃতজ্ঞ।
This expresses appreciation for a fair compromise. “An arrangement that works for both sides” is useful when acknowledging a mutually acceptable solution.
এই বাক্যটি ন্যায্য সমঝোতার জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে। দুই পক্ষেরই গ্রহণযোগ্য কোনো সমাধানের স্বীকৃতি জানাতে "An arrangement that works for both sides" কথাটি কাজে লাগে।
- 7
In the meantime, feel free to reach out if anything comes up.
এর মধ্যে কোনো কিছু হলে নির্দ্বিধায় যোগাযোগ কোরো।
A warm, professional way to invite someone to get in touch before the next step. You can use it when a process is underway but not yet complete.
পরবর্তী পদক্ষেপের আগে যোগাযোগ করতে কাউকে আন্তরিক ও পেশাদারভাবে আমন্ত্রণ জানাতে এই বাক্যটি বলা যায়। কোনো প্রক্রিয়া চলমান থাকলেও এখনো শেষ না হলে এটি ব্যবহার করতে পারো।
- 8
I’m looking forward to getting started and contributing to the team in June.
জুনে কাজ শুরু করে দলে অবদান রাখার অপেক্ষায় আছি।
This conveys enthusiasm about a new role and names when you expect to begin. You can adapt “contributing to the team” to describe how you hope to take part in a new project or position.
এই বাক্যটি নতুন পদ নিয়ে আগ্রহ প্রকাশ করে এবং কখন কাজ শুরু করার আশা করছ, তা জানায়। নতুন কোনো প্রকল্প বা পদে কীভাবে যুক্ত হতে চাও তা বলতে "contributing to the team" কথাটি বদলে নিতে পারো।