The First Group Meeting
প্রথম দলীয় বৈঠক
Emma, Leo, Mia, and Jack meet to discuss their university project and agree on a plan. They share ideas and set a date for choosing their topic.
এমা, লিও, মিয়া ও জ্যাক তাদের বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রকল্প নিয়ে আলোচনা করতে এবং একটি পরিকল্পনায় একমত হতে মিলিত হয়। তারা নিজেদের ভাবনা জানায় এবং বিষয় বেছে নেওয়ার জন্য একটি তারিখ ঠিক করে।
সংলাপ10

Thanks for meeting, everyone. We need to plan our project on local communities. What should we do first?
সবাইকে দেখা করার জন্য ধন্যবাদ। স্থানীয় জনগোষ্ঠী নিয়ে আমাদের প্রকল্পের পরিকল্পনা করতে হবে। প্রথমে কী করা উচিত?
We could look at how public parks bring people together. There’s a lot to talk about, and it sounds pretty interesting.
আমরা দেখতে পারি, গণপার্ক কীভাবে মানুষকে একত্র করে। এ নিয়ে অনেক কথা বলা যাবে, আর বিষয়টা বেশ মজার মনে হচ্ছে।
I like that idea, but we should check the assignment guidelines before we settle on a topic. We need to make sure it fits.
ভাবনাটা আমার ভালো লেগেছে, তবে কোনো বিষয় চূড়ান্ত করার আগে অ্যাসাইনমেন্টের নির্দেশিকাগুলো দেখে নেওয়া উচিত। এটা কাজের সঙ্গে মানানসই কি না, তা নিশ্চিত হতে হবে।
Good point. I’ve got the guidelines open on my laptop. We need to choose a topic by Friday and give a ten-minute presentation.
ভালো কথা। আমার ল্যাপটপে নির্দেশিকাগুলো খোলা আছে। শুক্রবারের মধ্যে বিষয় বেছে নিতে হবে এবং দশ মিনিটের একটি উপস্থাপনা দিতে হবে।
Okay, let’s each bring two ideas to our next meeting. Then we can compare them and choose one that works for everyone.
ঠিক আছে, পরের বৈঠকের জন্য আমরা প্রত্যেকে দুটি করে ভাবনা নিয়ে আসি। তারপর সেগুলো তুলনা করে এমন একটি বেছে নিতে পারব, যেটা সবার জন্য ঠিক হবে।
Sounds good. When should we meet? I’m free Wednesday afternoon, but I have class all day Thursday.
ভালোই তো। কবে দেখা করব? বুধবার বিকেলে আমার সময় আছে, কিন্তু বৃহস্পতিবার সারাদিন ক্লাস আছে।
Wednesday works for me. How about three o’clock in the library? We’ll have time to look over the ideas together.
বুধবার আমার হবে। লাইব্রেরিতে তিনটায় কেমন হয়? একসঙ্গে ভাবনাগুলো দেখে নেওয়ার সময় পাব।
Three o’clock works. I’ll book a study room and send everyone the details tonight, so we’re all on the same page.
তিনটা আমারও হবে। আমি একটা পড়ার ঘর বুক করব আর আজ রাতে সবাইকে বিস্তারিত জানিয়ে দেব, যাতে আমরা সবাই একই কথা বুঝি।
Great. Before we wrap up, let’s agree to choose our topic on Wednesday and make a plan for the next steps.
দারুণ। শেষ করার আগে, চলো ঠিক করি যে বুধবারই বিষয় বেছে নেব এবং পরের কাজগুলোর জন্য একটা পরিকল্পনা করব।
Deal. I’ll bring two ideas, and I’ll read the guidelines first. That should help us hit the ground running.
ঠিক আছে। আমি দুটি ভাবনা নিয়ে আসব, আর আগে নির্দেশিকাগুলো পড়ে নেব। এতে আমরা শুরু থেকেই ভালোভাবে এগোতে পারব।
শব্দভান্ডার7
- settle on a topicবিষয় চূড়ান্ত করা
To make a final decision about what your topic will be. Use it when a group is considering different options.
কোন বিষয় নিয়ে কাজ হবে, সে বিষয়ে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেওয়া। কোনো দল যখন বিভিন্ন বিকল্প বিবেচনা করছে, তখন এই কথাটি ব্যবহার করা যায়।
- assignment guidelinesঅ্যাসাইনমেন্টের নির্দেশিকা
The instructions and requirements for a school task. Checking them helps you make sure your work fits the assignment.
কোনো স্কুলের কাজের নির্দেশনা ও শর্তাবলি। এগুলো দেখে নিলে কাজটি অ্যাসাইনমেন্টের সঙ্গে মানানসই কি না নিশ্চিত হওয়া যায়।
- bring two ideasদুটি ভাবনা নিয়ে আসা
To prepare and share two possible suggestions. You can use this phrase when asking people to come to a meeting ready to contribute.
দুটি সম্ভাব্য প্রস্তাব তৈরি করে সবার সঙ্গে ভাগ করে নেওয়া। বৈঠকে অংশ নেওয়ার জন্য প্রস্তুত হয়ে আসতে বলার সময় এই কথাটি ব্যবহার করতে পারো।
- look overদেখে নেওয়া
To read or examine something, usually fairly quickly. Here, the group will look over their ideas together.
কোনো কিছু পড়া বা পরীক্ষা করা, সাধারণত বেশ দ্রুত। এখানে দলটি তাদের ভাবনাগুলো একসঙ্গে দেখে নেবে।
- on the same pageএকই কথা বোঝা
Having the same understanding or information as other people. It is useful for checking that everyone knows the plan.
অন্যদের মতো একই তথ্য জানা বা একইভাবে কোনো বিষয় বোঝা। সবাই পরিকল্পনাটি জানে কি না নিশ্চিত করতে এই কথাটি কাজে লাগে।
- wrap upশেষ করা
To finish a meeting or activity. You can say this when you are ready to bring a discussion to a close.
কোনো বৈঠক বা কাজ শেষ করা। আলোচনা শেষ করার সময় হলে এই কথাটি বলতে পারো।
- hit the ground runningশুরু থেকেই দ্রুত ও আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে এগোনো
To start doing something quickly and confidently. Here, reading the guidelines first will help the group make a strong start.
কোনো কাজ দ্রুত ও আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে শুরু করা। এখানে আগে নির্দেশিকাগুলো পড়ে নিলে দলটি শুরুতেই ভালোভাবে এগোতে পারবে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
We need to make sure it fits.
এটা কাজের সঙ্গে মানানসই কি না, তা নিশ্চিত হতে হবে।
This is a useful way to say that an idea must meet certain requirements. You can reuse it when checking whether a plan suits a task or situation.
কোনো ভাবনাকে নির্দিষ্ট শর্ত পূরণ করতে হবে—এ কথা বলার এটি একটি কার্যকর উপায়। কোনো পরিকল্পনা কোনো কাজ বা পরিস্থিতির উপযোগী কি না যাচাই করার সময়ও এটি বলতে পারো।
- 2
We need to choose a topic by Friday and give a ten-minute presentation.
শুক্রবারের মধ্যে বিষয় বেছে নিতে হবে এবং দশ মিনিটের একটি উপস্থাপনা দিতে হবে।
This sentence clearly states a deadline and a requirement. Use the same structure to explain what needs to be done and by when.
এই বাক্যটি কাজের শেষ সময় ও একটি শর্ত স্পষ্টভাবে জানায়। কী করতে হবে এবং কখনের মধ্যে করতে হবে তা বোঝাতে একই বাক্যগঠন ব্যবহার করো।
- 3
Then we can compare them and choose one that works for everyone.
তারপর সেগুলো তুলনা করে এমন একটি বেছে নিতে পারব, যেটা সবার জন্য ঠিক হবে।
This is a helpful way to suggest a fair group decision. You can replace “them” with different options and “everyone” with the people involved.
দলের সবাইকে নিয়ে ন্যায্য সিদ্ধান্তের প্রস্তাব দেওয়ার এটি একটি কার্যকর উপায়। “them”-এর বদলে বিভিন্ন বিকল্প এবং “everyone”-এর বদলে সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের বসাতে পারো।
- 4
How about three o’clock in the library?
লাইব্রেরিতে তিনটায় কেমন হয়?
This is a natural way to suggest a meeting time and place. Replace the time and location to make a new suggestion.
বৈঠকের সময় ও জায়গার প্রস্তাব দেওয়ার এটি একটি স্বাভাবিক উপায়। নতুন প্রস্তাব দিতে সময় ও জায়গার নাম বদলে নাও।
- 5
I’ll book a study room and send everyone the details tonight, so we’re all on the same page.
আমি একটা পড়ার ঘর বুক করব আর আজ রাতে সবাইকে বিস্তারিত জানিয়ে দেব, যাতে আমরা সবাই একই কথা বুঝি।
This sentence explains what someone will do and why. Use “I’ll [action] and [action], so…” to describe a plan and its purpose.
এই বাক্যে কেউ কী করবে এবং কেন করবে, তা বলা হয়েছে। কোনো পরিকল্পনা ও তার উদ্দেশ্য বোঝাতে “I’ll [action] and [action], so…” কাঠামোটি ব্যবহার করো।
- 6
Before we wrap up, let’s agree to choose our topic on Wednesday and make a plan for the next steps.
শেষ করার আগে, চলো ঠিক করি যে বুধবারই বিষয় বেছে নেব এবং পরের কাজগুলোর জন্য একটা পরিকল্পনা করব।
This is useful for summarizing decisions before a meeting ends. You can use “Before we wrap up” to introduce final points or actions.
বৈঠক শেষ হওয়ার আগে সিদ্ধান্তগুলো সংক্ষেপে বলার জন্য এটি কাজে লাগে। শেষের দিকের গুরুত্বপূর্ণ কথা বা কাজ তুলে ধরতে “Before we wrap up” বলতে পারো।
- 7
That should help us hit the ground running.
এতে আমরা শুরু থেকেই ভালোভাবে এগোতে পারব।
This phrase explains that preparation will help people get started quickly. Use it when talking about steps that will make a new task easier to begin.
এই কথাটি বোঝায় যে প্রস্তুতি নিলে দ্রুত কাজ শুরু করা যাবে। নতুন কোনো কাজ সহজে শুরু করতে সাহায্য করবে—এমন পদক্ষেপ নিয়ে কথা বলার সময় এটি ব্যবহার করো।