Choose a New Phone
নতুন ফোন বেছে নিন
Emma looks at a new phone and asks about its price and monthly payments. Jack helps her check whether it works with her chosen plan.
এমা একটি নতুন ফোন দেখছে এবং এর দাম ও মাসিক কিস্তি সম্পর্কে জানতে চাইছে। জ্যাক তাকে দেখে নিতে সাহায্য করছে, ফোনটি তার বেছে নেওয়া প্ল্যানে কাজ করবে কি না।
সংলাপ8

I like this phone. How much does it cost?
এই ফোনটা আমার পছন্দ। এর দাম কত?
It’s $480, or you can pay $40 a month for twelve months.
এর দাম $480, অথবা তুমি বারো মাস ধরে মাসে $40 করে দিতে পারো।
Does that monthly payment include my new phone plan?
ওই মাসিক কিস্তির মধ্যে কি আমার নতুন ফোন প্ল্যানটাও আছে?
No, the plan is separate. Your plan costs $30 a month.
না, প্ল্যানের খরচ আলাদা। তোমার প্ল্যানের দাম মাসে $30।
So I’ll pay $70 each month for both?
তাহলে দুটো মিলিয়ে আমাকে মাসে $70 দিতে হবে?
That’s right. This phone works with your plan, and there’s no extra fee.
ঠিক তাই। এই ফোনটা তোমার প্ল্যানের সঙ্গে কাজ করবে, আর কোনো অতিরিক্ত ফি নেই।
Great. Can I pay for the phone today and keep my number?
দারুণ। আমি কি আজ ফোনের দাম দিয়ে আমার নম্বরটা রাখতে পারি?
Sure. We can set it up today and transfer your number.
অবশ্যই। আজই সব সেট করে তোমার নম্বরটা স্থানান্তর করে দিতে পারি।
শব্দভান্ডার8
- How much does it cost?এর দাম কত?
Ask this to find out the price of something. You can use it when shopping for a phone or another item.
কোনো জিনিসের দাম জানতে এই প্রশ্নটি করো। ফোন বা অন্য কিছু কিনতে গেলে এটি ব্যবহার করতে পারো।
- pay $40 a monthমাসে $40 করে দেওয়া
This means paying $40 every month instead of paying the full amount at once. You can replace $40 with a different amount.
এর অর্থ একবারে পুরো দাম না দিয়ে প্রতি মাসে $40 করে দেওয়া। $40-এর জায়গায় অন্য অঙ্কও বসাতে পারো।
- monthly paymentমাসিক কিস্তি
A monthly payment is money you pay once each month. Here, it is the amount Emma pays toward the phone.
মাসিক কিস্তি হলো এমন টাকা, যা প্রতি মাসে একবার দিতে হয়। এখানে, এটি ফোনের জন্য এমার দেওয়া টাকার পরিমাণ।
- separateআলাদা
Here, separate means the phone plan is not included in the phone payment. You need to pay for the plan too.
এখানে, “আলাদা” বলতে বোঝায় ফোনের কিস্তির মধ্যে ফোন প্ল্যানের খরচ অন্তর্ভুক্ত নয়। প্ল্যানের জন্যও টাকা দিতে হবে।
- each monthপ্রতি মাসে
This means once every month. Use it to talk about regular payments or bills.
এর অর্থ মাসে একবার। নিয়মিত কিস্তি বা বিলের কথা বলতে এটি ব্যবহার করো।
- works with your planতোমার প্ল্যানের সঙ্গে কাজ করে
This means the phone can be used with the plan you chose. You can ask this before buying a phone.
এর অর্থ, ফোনটি তোমার বেছে নেওয়া প্ল্যানের সঙ্গে ব্যবহার করা যাবে। ফোন কেনার আগে এ বিষয়ে জানতে চাইতে পারো।
- extra feeঅতিরিক্ত ফি
An extra fee is an additional amount of money you have to pay. Ask about extra fees to check the full cost.
অতিরিক্ত ফি হলো বাড়তি টাকা, যা তোমাকে দিতে হয়। পুরো খরচ জানতে অতিরিক্ত ফি আছে কি না জেনে নাও।
- transfer your numberতোমার নম্বর স্থানান্তর করা
This means moving your current phone number to a new phone or plan. You can ask a phone store to help you do this.
এর অর্থ, তোমার বর্তমান ফোন নম্বরটি নতুন ফোন বা প্ল্যানে নিয়ে যাওয়া। এ কাজের জন্য ফোনের দোকানের সাহায্য চাইতে পারো।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য6
- 1
How much does it cost?
এর দাম কত?
Use this simple question to ask for the price of something. You can replace “it” with a product, such as “How much does this phone cost?”
কোনো জিনিসের দাম জানতে এই সহজ প্রশ্নটি করো। “it”-এর বদলে কোনো পণ্যের নাম বসাতে পারো, যেমন “How much does this phone cost?” (এই ফোনটার দাম কত?)
- 2
Does that monthly payment include my new phone plan?
ওই মাসিক কিস্তির মধ্যে কি আমার নতুন ফোন প্ল্যানটাও আছে?
Use this question to check whether a payment covers something. Replace “my new phone plan” with another service or item you want included.
কোনো খরচের মধ্যে একটি জিনিস অন্তর্ভুক্ত কি না জানতে এই প্রশ্নটি করো। “my new phone plan”-এর বদলে যে পরিষেবা বা জিনিসটি অন্তর্ভুক্ত করতে চাও, সেটি বসাও।
- 3
So I’ll pay $70 each month for both?
তাহলে দুটো মিলিয়ে আমাকে মাসে $70 দিতে হবে?
This is a useful way to check your understanding of a total monthly cost. Replace the amount and “both” with the costs or items you are asking about.
মাসে মোট কত খরচ হবে, তা ঠিক বুঝেছ কি না যাচাই করার এটি একটি কাজে লাগার মতো উপায়। যে খরচ বা জিনিসগুলো সম্পর্কে জানতে চাইছ, সে অনুযায়ী অঙ্কটি এবং “both”-এর বদলে অন্য শব্দ বসাও।
- 4
This phone works with your plan, and there’s no extra fee.
এই ফোনটা তোমার প্ল্যানের সঙ্গে কাজ করবে, আর কোনো অতিরিক্ত ফি নেই।
This sentence confirms that the phone is compatible with the plan and that there is no additional charge. You can use the pattern “works with” to talk about compatible products or services.
এই বাক্যটি নিশ্চিত করে যে ফোনটি প্ল্যানের সঙ্গে ব্যবহার করা যাবে এবং এর জন্য বাড়তি কোনো খরচ নেই। সামঞ্জস্যপূর্ণ পণ্য বা পরিষেবা সম্পর্কে বলতে “works with” গঠনটি ব্যবহার করতে পারো।
- 5
Can I pay for the phone today and keep my number?
আমি কি আজ ফোনের দাম দিয়ে আমার নম্বরটা রাখতে পারি?
Use this question to ask about paying now and keeping your current phone number. You can replace “the phone” with another item.
এখন টাকা দিয়ে নিজের বর্তমান ফোন নম্বরটি রাখা যাবে কি না জানতে এই প্রশ্নটি করো। “the phone”-এর বদলে অন্য কোনো জিনিসের নাম বসাতে পারো।
- 6
We can set it up today and transfer your number.
আমরা আজই ফোনটা সেট করে তোমার নম্বরটা স্থানান্তর করে দিতে পারি।
This sentence explains that someone can prepare the phone or plan and move your number. Replace “today” with another time to discuss when it can be done.
এই বাক্যটির অর্থ, কেউ ফোন বা প্ল্যানটি প্রস্তুত করে তোমার নম্বরটি স্থানান্তর করতে পারে। কাজটি কখন করা যাবে তা জানতে “today”-এর বদলে অন্য সময় বসাও।