Building It at Home
বাড়িতে আসবাব জোড়া লাগানো
After the sofa arrives, Emma and Mia unpack it and follow the instructions to put it together. They finish the job and enjoy their new living room.
সোফা এসে পৌঁছানোর পর, এমা ও মিয়া বাক্স খুলে নির্দেশনা মেনে সেটি জোড়া লাগায়। কাজ শেষ করে তারা নতুন বসার ঘরটি উপভোগ করে।
সংলাপ8

The sofa is here! Let’s open the boxes and check the instructions.
সোফাটা এসে গেছে! চলো বাক্সগুলো খুলি আর নির্দেশনাগুলো দেখি।
Sure. I’ll take out the parts while you find the tools.
ঠিক আছে। তুমি সরঞ্জাম খুঁজে বের করো, আমি ততক্ষণে জিনিসগুলো বের করছি।
I found the screws and the little wrench. What should we do first?
স্ক্রু আর ছোট্ট রেঞ্চটা পেয়েছি। আমাদের প্রথমে কী করা উচিত?
The instructions say to attach the legs to the bottom of the sofa.
নির্দেশনায় বলা আছে, সোফার নিচে পাগুলো লাগাতে হবে।
Can you hold this side? I’ll put the screws in.
এই দিকটা ধরে রাখতে পারবে? আমি স্ক্রুগুলো লাগাচ্ছি।
Of course. Turn the wrench slowly so the screws go in straight.
অবশ্যই। রেঞ্চটা আস্তে ঘোরাও, যাতে স্ক্রুগুলো সোজাভাবে ঢোকে।
All four legs are on. Let’s turn the sofa over carefully.
চারটে পাগই লাগানো হয়ে গেছে। চলো সাবধানে সোফাটা উল্টে দিই।
It looks great! Now we can sit down and enjoy your new living room.
দারুণ দেখাচ্ছে! এবার বসে তোমাদের নতুন বসার ঘরটা উপভোগ করা যাক।
শব্দভান্ডার7
- open the boxesবাক্স খোলা
To remove the things inside a box. Use this phrase when you unpack something you bought.
বাক্সের ভেতরের জিনিস বের করা। কেনা কোনো জিনিসের প্যাকেট খোলার সময় এই কথাটি ব্যবহার করো।
- take outবের করা
To remove something from a container or box. You can say, “I’ll take out the parts.”
কোনো পাত্র বা বাক্স থেকে জিনিস বের করা। বলতে পারো, “I’ll take out the parts.” (আমি যন্ত্রাংশগুলো বের করছি।)
- toolsসরঞ্জাম
Things you use to do a job, such as a wrench or a screwdriver. Use this word when talking about fixing or building something.
কোনো কাজ করার জন্য ব্যবহার করা জিনিস, যেমন রেঞ্চ বা স্ক্রু-ড্রাইভার। কোনো কিছু মেরামত বা জোড়া লাগানোর কথা বলার সময় এই শব্দটি ব্যবহার করো।
- screwsস্ক্রু
Small metal fasteners that hold pieces together. They are often used to build furniture.
ধাতুর তৈরি ছোট আটকানোর জিনিস, যা বিভিন্ন অংশ জুড়ে রাখে। আসবাবপত্র জোড়া লাগাতে এগুলো প্রায়ই ব্যবহার করা হয়।
- attach the legsপাগুলো লাগানো
To connect the legs to another part of the furniture. You can use “attach” when explaining how to put something together.
আসবাবের পাগুলোকে এর অন্য কোনো অংশের সঙ্গে জুড়ে দেওয়া। কীভাবে কোনো কিছু জোড়া লাগাতে হয়, তা বোঝানোর সময় “attach” ব্যবহার করতে পারো।
- hold this sideএই দিকটা ধরে রাখা
To keep one side in place while someone works on it. Use this phrase when you need help handling a large or heavy object.
কেউ কাজ করার সময় কোনো জিনিসের এক দিক নড়তে না দিয়ে ধরে রাখা। বড় বা ভারী কিছু সামলাতে কারও সাহায্য চাইলে এই কথাটি ব্যবহার করো।
- sit downবসে পড়া
To move into a sitting position. Use this common phrase when inviting someone to take a seat.
বসার ভঙ্গিতে যাওয়া। কাউকে বসতে বলার সময় এই প্রচলিত কথাটি ব্যবহার করো।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Let’s open the boxes and check the instructions.
চলো বাক্সগুলো খুলি আর নির্দেশনাগুলো দেখি।
This sentence suggests two tasks using “Let’s.” Use the same pattern to suggest doing something together, such as “Let’s unpack the dishes.”
“Let’s” ব্যবহার করে এই বাক্যে একসঙ্গে করার জন্য দুটি কাজের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে। একসঙ্গে কিছু করার প্রস্তাব দিতে একই ধরন ব্যবহার করো, যেমন “Let’s unpack the dishes.” (চলো বাসনগুলো বাক্স থেকে বের করি।)
- 2
I’ll take out the parts while you find the tools.
তুমি সরঞ্জাম খুঁজে বের করো, আমি ততক্ষণে যন্ত্রাংশগুলো বের করছি।
This sentence divides two jobs using “while.” Use “I’ll … while you …” to explain what two people can do at the same time.
“while” দিয়ে এই বাক্যে দুটি কাজ ভাগ করে দেওয়া হয়েছে। দুজন একই সময়ে কী করতে পারে তা বোঝাতে “I’ll … while you …” ব্যবহার করো।
- 3
What should we do first?
আমাদের প্রথমে কী করা উচিত?
This is a useful way to ask about the first step in a task. Use it when you need instructions or are unsure where to begin.
কোনো কাজের প্রথম ধাপ কী, তা জানতে এটি একটি দরকারি প্রশ্ন। নির্দেশনা দরকার হলে বা কোথা থেকে শুরু করবে বুঝতে না পারলে এটি ব্যবহার করো।
- 4
The instructions say to attach the legs to the bottom of the sofa.
নির্দেশনায় বলা আছে, সোফার নিচে পাগুলো লাগাতে হবে।
This explains what the instructions tell you to do. Use “The instructions say to …” when describing a step in a guide.
নির্দেশনায় কী করতে বলা হয়েছে, এই বাক্যে তা বোঝানো হয়েছে। কোনো নির্দেশিকার ধাপ বর্ণনা করতে “The instructions say to …” ব্যবহার করো।
- 5
Can you hold this side?
এই দিকটা ধরে রাখতে পারবে?
This is a simple, polite way to ask someone for help. You can replace “this side” with another thing they can hold or support.
কারও কাছে সাহায্য চাওয়ার এটি একটি সহজ ও ভদ্র উপায়। যে জিনিসটি কেউ ধরে রাখতে বা ঠেকনা দিতে পারে, তার নাম দিয়ে “this side” বদলে নিতে পারো।
- 6
Turn the wrench slowly so the screws go in straight.
রেঞ্চটা আস্তে ঘোরাও, যাতে স্ক্রুগুলো সোজাভাবে ঢোকে।
This sentence gives an instruction and explains its purpose with “so.” Use this pattern to say how to do something and what result you want.
এই বাক্যে একটি নির্দেশ দেওয়া হয়েছে এবং “so” দিয়ে তার উদ্দেশ্য বোঝানো হয়েছে। কীভাবে কিছু করতে হবে এবং কী ফল চাও, তা বলতে এই ধরনটি ব্যবহার করো।
- 7
Let’s turn the sofa over carefully.
চলো সাবধানে সোফাটা উল্টে দিই।
This suggests moving the sofa together and reminds everyone to be careful. Use “Let’s … carefully” for other shared tasks that need care.
এখানে একসঙ্গে সোফাটি সরানোর প্রস্তাব দেওয়ার পাশাপাশি সবাইকে সাবধানে কাজ করার কথা মনে করিয়ে দেওয়া হয়েছে। যত্ন নিয়ে করতে হয় এমন অন্য যৌথ কাজের ক্ষেত্রেও “Let’s … carefully” ব্যবহার করো।
- 8
Now we can sit down and enjoy your new living room.
এবার আমরা বসে তোমাদের নতুন বসার ঘরটা উপভোগ করতে পারি।
This sentence shows that the job is finished and it is time to relax. Use “Now we can …” to talk about what you are able to do next.
এই বাক্যে বোঝানো হয়েছে যে কাজ শেষ, এবার বিশ্রাম নেওয়ার সময়। এরপর কী করা যাবে তা বলতে “Now we can …” ব্যবহার করো।