The Plumber Explains the Problem
প্লাম্বার সমস্যাটি ব্যাখ্যা করছেন
David checks the sink and explains that a loose pipe is causing the leak. He tells Jack what he needs to do and how long the repair will take.
ডেভিড সিঙ্কটি পরীক্ষা করে জানায় যে ঢিলা পাইপের কারণে পানি চুঁইয়ে পড়ছে। সে জ্যাককে বলে কী করতে হবে এবং মেরামতে কতক্ষণ লাগবে।
সংলাপ8

I found the problem. This pipe under the sink is loose.
সমস্যাটা খুঁজে পেয়েছি। সিঙ্কের নিচের এই পাইপটা ঢিলা।
Is that why water was coming out onto the floor?
তাই কি পানি মেঝেতে পড়ছিল?
Yes. Water leaks out when you turn on the tap.
হ্যাঁ। কল খুললে পানি চুঁইয়ে পড়ে।
Can you fix it today? I don’t want more water on the floor.
আজই কি এটা ঠিক করতে পারবেন? আমি চাই না মেঝেতে আরও পানি পড়ুক।
Sure. I’ll tighten the pipe and check the other connections.
অবশ্যই। পাইপটা শক্ত করে লাগাব, আর অন্য সংযোগগুলোও পরীক্ষা করব।
How long will the repair take?
মেরামত করতে কতক্ষণ লাগবে?
About thirty minutes, if nothing else is damaged.
অন্য কিছু নষ্ট না হয়ে থাকলে প্রায় ত্রিশ মিনিট।
Great. Please tell me if you find another problem.
ভালো। আর কোনো সমস্যা পেলে দয়া করে আমাকে জানাবেন।
শব্দভান্ডার8
- under the sinkসিঙ্কের নিচে
This means below the sink. Use it to say where a pipe or another object is located.
এর মানে সিঙ্কের নিচের দিকে। কোনো পাইপ বা অন্য জিনিস কোথায় আছে, তা বোঝাতে এই কথাটি ব্যবহার করা হয়।
- looseঢিলা
Here, loose means not tight or firmly attached. A loose pipe can let water leak out.
এখানে “loose” মানে শক্ত করে লাগানো নেই। ঢিলা পাইপ দিয়ে পানি চুঁইয়ে পড়তে পারে।
- coming out onto the floorমেঝেতে পড়ছিল
This describes water moving from somewhere and spilling onto the floor. You can use “coming out” to describe something escaping from a container or pipe.
এটি বোঝায়, কোথাও থেকে পানি বেরিয়ে মেঝেতে পড়ছে। কোনো পাত্র বা পাইপ থেকে কিছু বেরিয়ে আসা বোঝাতে “coming out” ব্যবহার করা যায়।
- turn on the tapকল খোলা
This means to start the flow of water by opening the tap. You can also say “turn on” for lights or machines.
এর মানে কল খুলে পানি প্রবাহিত করা। লাইট বা যন্ত্র চালু করতেও “turn on” বলা যায়।
- fix it todayআজই ঠিক করা
This means repair it today. Use “fix” to talk about repairing something that is broken or not working properly.
এর মানে আজই মেরামত করা। ভাঙা বা ঠিকমতো কাজ করছে না—এমন কিছু মেরামতের কথা বলতে “fix” ব্যবহার করা হয়।
- tighten the pipeপাইপ শক্ত করে লাগানো
This means make the pipe tight and secure. You can use “tighten” when something needs to be turned or fastened more firmly.
এর মানে পাইপটি শক্ত ও মজবুত করে লাগানো। কোনো জিনিস ঘুরিয়ে বা আরও শক্ত করে আটকানোর কথা বলতে “tighten” ব্যবহার করা যায়।
- check the other connectionsঅন্য সংযোগগুলো পরীক্ষা করা
This means look at the other places where parts are joined to make sure they are secure. “Check” is a useful everyday verb for inspecting something.
এর মানে বিভিন্ন অংশ যেখানে জোড়া লেগেছে, সেগুলো ঠিকমতো আটকানো আছে কি না দেখা। কোনো কিছু পরীক্ষা করে দেখার জন্য “check” একটি পরিচিত ও দরকারি ক্রিয়া।
- if nothing else is damagedঅন্য কিছু নষ্ট না হয়ে থাকলে
This means the repair will take about thirty minutes as long as no other part is broken. Use “if” to explain a condition.
এর মানে অন্য কোনো অংশ ভাঙা না থাকলে মেরামতে প্রায় ত্রিশ মিনিট লাগবে। কোনো শর্ত বোঝাতে “if” ব্যবহার করা হয়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
I found the problem.
সমস্যাটা খুঁজে পেয়েছি।
This is a simple way to tell someone that you discovered what is wrong. You can reuse it when reporting the result of checking or investigating something.
কী সমস্যা হয়েছে তা খুঁজে পেয়েছেন—এ কথা কাউকে জানানোর সহজ উপায় এটি। কোনো কিছু পরীক্ষা বা খোঁজখবর নেওয়ার পর কী পেয়েছেন, তা জানাতেও বাক্যটি ব্যবহার করতে পারেন।
- 2
This pipe under the sink is loose.
সিঙ্কের নিচের এই পাইপটা ঢিলা।
This sentence describes a problem and says where it is. Use “This [thing] is loose” to explain that something is not firmly attached.
এই বাক্যে সমস্যাটি কী এবং কোথায়, তা বলা হয়েছে। কোনো কিছু শক্ত করে লাগানো নেই বোঝাতে “This [thing] is loose” ব্যবহার করুন।
- 3
Is that why water was coming out onto the floor?
তাই কি পানি মেঝেতে পড়ছিল?
Use this question to ask if one problem caused another. You can replace “water” and “coming out” with other things and actions.
একটি সমস্যার কারণে অন্য কিছু ঘটেছে কি না জানতে এই প্রশ্নটি ব্যবহার করুন। “water” এবং “coming out”-এর জায়গায় অন্য জিনিস বা কাজ বসাতে পারেন।
- 4
Water leaks out when you turn on the tap.
কল খুললে পানি চুঁইয়ে পড়ে।
This explains when the leak happens. Use “when you…” to describe what causes an event or when it occurs.
এতে বোঝানো হয়েছে কখন পানি চুঁইয়ে পড়ে। কোনো ঘটনার কারণ বা সেটি কখন ঘটে তা বোঝাতে “when you…” ব্যবহার করুন।
- 5
Can you fix it today?
আজই কি এটা ঠিক করতে পারবেন?
This is a polite way to ask if someone can repair something today. You can replace “fix” with another task, such as “check” or “paint.”
কেউ আজই কিছু মেরামত করতে পারবেন কি না, তা ভদ্রভাবে জানতে এই প্রশ্নটি করা হয়। “fix”-এর বদলে “check” বা “paint”-এর মতো অন্য কোনো কাজ বসাতে পারেন।
- 6
I’ll tighten the pipe and check the other connections.
আমি পাইপটা শক্ত করে লাগাব, আর অন্য সংযোগগুলোও পরীক্ষা করব।
This sentence explains what someone plans to do. Use “I’ll” followed by actions to describe a future plan or offer.
এই বাক্যে কেউ কী করার পরিকল্পনা করছেন, তা বলা হয়েছে। ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা বা কোনো কাজ করার প্রস্তাব জানাতে “I’ll”-এর পরে কাজগুলো বলুন।
- 7
About thirty minutes, if nothing else is damaged.
অন্য কিছু নষ্ট না হয়ে থাকলে প্রায় ত্রিশ মিনিট।
This gives an approximate time and explains the condition that could affect it. You can use “About [time], if…” when estimating how long a task will take.
এতে আনুমানিক সময়ের পাশাপাশি সময়টিকে প্রভাবিত করতে পারে এমন শর্তও বলা হয়েছে। কোনো কাজ করতে কতক্ষণ লাগবে, তা আন্দাজ করে বলতে “About [time], if…” ব্যবহার করতে পারেন।
- 8
Please tell me if you find another problem.
আর কোনো সমস্যা পেলে দয়া করে আমাকে জানাবেন।
This is a polite way to ask someone to keep you informed. Use “Please tell me if…” to request an update when something happens.
কাউকে কোনো খবর জানিয়ে রাখতে ভদ্রভাবে অনুরোধ করার উপায় এটি। কিছু ঘটলে খবর দিতে বলতে “Please tell me if…” ব্যবহার করুন।