Inquiring about Holiday Hours
ছুটির দিনের খোলার সময় জানতে চাওয়া
A customer asks an employee or checks a sign for special operating hours during a public holiday or seasonal event.
সরকারি ছুটি বা মৌসুমি কোনো উপলক্ষে বিশেষ সময়সূচি জানতে একজন ক্রেতা কর্মচারীকে জিজ্ঞেস করেন বা সাইনবোর্ড দেখেন।
সংলাপ8

Excuse me, I was wondering if you're open on Christmas Day?
মাফ করবেন, বড়দিনে আপনাদের দোকান খোলা থাকবে কি না জানতে চাইছিলাম।
Hi there! No, we'll actually be closed on Christmas Day itself.
নমস্কার! না, বড়দিনের দিন আমাদের দোকান বন্ধ থাকবে।
Oh, alright. How about Christmas Eve? Do you have special hours then?
ওহ, আচ্ছা। বড়দিনের আগের দিন কেমন? সেদিন কি আপনাদের বিশেষ সময়সূচি আছে?
Yes, on Christmas Eve, we'll be open from 9 AM to 5 PM. We'll be closing a bit earlier than usual.
হ্যাঁ, বড়দিনের আগের দিন আমরা সকাল ৯টা থেকে বিকেল ৫টা পর্যন্ত খোলা থাকব। সেদিন স্বাভাবিকের চেয়ে একটু আগে বন্ধ করব।
Got it. So, normal hours resume on December 26th?
বুঝেছি। তাহলে ২৬ ডিসেম্বর থেকে কি স্বাভাবিক সময়সূচি আবার শুরু হবে?
That's right! We'll be back to our regular schedule on the 26th. Anything else I can help you with?
ঠিক তাই! ২৬ তারিখে আমরা আবার আমাদের নিয়মিত সময়সূচিতে ফিরব। আর কোনোভাবে কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
No, that's all. Thanks for the information!
না, আর কিছু নয়। তথ্য দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ!
You're welcome! Happy holidays!
স্বাগতম! ছুটির দিনগুলো আনন্দে কাটুক!
শব্দভান্ডার7
- openখোলা
Means a store or business is available for customers to enter and shop. Use it to ask if a place is operating, like 'Are you open today?'
কোনো দোকান বা ব্যবসাপ্রতিষ্ঠানে ক্রেতারা ঢুকে কেনাকাটা করতে পারেন—এমন অবস্থাকে বোঝায়। কোনো জায়গা খোলা আছে কি না জানতে এটি ব্যবহার করুন, যেমন 'Are you open today?' (আপনাদের দোকান কি আজ খোলা?)
- closedবন্ধ
The opposite of open; means a business is not operating and customers cannot enter. Common in announcements like 'The store is closed on holidays.'
'open'-এর বিপরীত; অর্থ, ব্যবসাপ্রতিষ্ঠানটি চালু নেই এবং ক্রেতারা ভেতরে ঢুকতে পারবেন না। 'The store is closed on holidays.' (ছুটির দিনে দোকানটি বন্ধ থাকে।)—এ ধরনের ঘোষণায় শব্দটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
- wonderingজানতে চাইছিলাম
A polite way to say you are curious or thinking about something. Use it to soften questions, like 'I was wondering if you have this item?'
কোনো বিষয়ে কৌতূহল বা ভাবনা প্রকাশের একটি ভদ্র উপায়। প্রশ্নকে নম্র করে তুলতে এটি ব্যবহার করুন, যেমন 'I was wondering if you have this item?' (জানতে চাইছিলাম, আপনাদের কাছে এই জিনিসটি আছে কি না?)
- special hoursবিশেষ সময়সূচি
Refers to different operating times on certain days, like holidays. Useful for asking about changes, as in 'Do you have special hours on weekends?'
ছুটির দিনের মতো নির্দিষ্ট দিনে খোলা বা বন্ধ থাকার সময়ে পরিবর্তন বোঝায়। সময়সূচির পরিবর্তন সম্পর্কে জানতে এটি কাজে লাগে, যেমন 'Do you have special hours on weekends?' (সপ্তাহান্তে কি আপনাদের বিশেষ সময়সূচি থাকে?)
- resumeআবার শুরু হওয়া
Means to start again after a pause. In business, it means returning to normal operations, like 'Classes resume next week.'
বিরতির পর আবার শুরু হওয়া বোঝায়। ব্যবসার ক্ষেত্রে এর অর্থ স্বাভাবিক কার্যক্রমে ফিরে যাওয়া, যেমন 'Classes resume next week.' (আগামী সপ্তাহে ক্লাস আবার শুরু হবে।)
- regular scheduleনিয়মিত সময়সূচি
The usual or standard timetable for opening and closing. Use it to confirm normal times, such as 'What is your regular schedule?'
খোলা ও বন্ধ থাকার স্বাভাবিক বা নির্ধারিত সময়সূচি। স্বাভাবিক সময় নিশ্চিত করতে এটি ব্যবহার করুন, যেমন 'What is your regular schedule?' (আপনাদের নিয়মিত সময়সূচি কী?)
- happy holidaysছুটির দিনগুলো আনন্দে কাটুক
A friendly greeting used during holiday seasons like Christmas. It's a polite way to end a conversation, similar to 'Merry Christmas.'
বড়দিনের মতো ছুটির মৌসুমে ব্যবহৃত একটি আন্তরিক শুভেচ্ছা। কথোপকথন শেষ করার এটি একটি ভদ্র উপায়, অনেকটা 'Merry Christmas.' (শুভ বড়দিন!) বলার মতো।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Excuse me, I was wondering if you're open on Christmas Day?
মাফ করবেন, বড়দিনে আপনাদের দোকান খোলা থাকবে কি না জানতে চাইছিলাম।
This is a polite way to start a question about availability. 'I was wondering' makes it indirect and courteous. Use it when asking about store hours on specific days to sound natural and respectful.
কোনো জায়গা খোলা থাকবে কি না—এমন প্রশ্ন শুরু করার এটি একটি ভদ্র উপায়। 'I was wondering' প্রশ্নটিকে পরোক্ষ ও বিনয়ী করে তোলে। নির্দিষ্ট দিনে দোকানের খোলার সময় জানতে এই বাক্যরীতি ব্যবহার করলে স্বাভাবিক ও সম্মানজনক শোনায়।
- 2
No, we'll actually be closed on Christmas Day itself.
না, বড়দিনের দিন আমাদের দোকান বন্ধ থাকবে।
A clear negative response with 'actually' for emphasis and 'itself' to specify the exact day. Useful for service workers to explain closures; the contraction 'we'll' is common in spoken English.
'actually' জোর দেওয়ার জন্য এবং 'itself' নির্দিষ্ট দিনটি বোঝানোর জন্য ব্যবহৃত হয়েছে। দোকান বন্ধ থাকার কথা জানাতে কর্মীরা এই বাক্যরীতি ব্যবহার করতে পারেন। কথ্য ইংরেজিতে 'we'll' সংক্ষিপ্ত রূপটি খুব প্রচলিত।
- 3
How about Christmas Eve? Do you have special hours then?
বড়দিনের আগের দিন কেমন? সেদিন কি আপনাদের বিশেষ সময়সূচি আছে?
This follows up on a previous answer by suggesting an alternative. 'How about' introduces a new option politely. Great for conversations where you need more details on different dates.
আগের উত্তরের পর বিকল্প একটি দিন সম্পর্কে জানতে এই প্রশ্নটি করা হয়েছে। 'How about' ভদ্রভাবে আরেকটি বিকল্পের কথা তোলে। বিভিন্ন তারিখ সম্পর্কে আরও তথ্য দরকার হলে কথোপকথনে এটি ব্যবহার করতে পারেন।
- 4
Yes, on Christmas Eve, we'll be open from 9 AM to 5 PM.
হ্যাঁ, বড়দিনের আগের দিন আমরা সকাল ৯টা থেকে বিকেল ৫টা পর্যন্ত খোলা থাকব।
Provides specific time information using 'from...to' for ranges. 'We'll be open' is future tense for planned hours. Use this pattern to describe schedules clearly.
'from...to' ব্যবহার করে সময়ের পরিসর জানানো হয়েছে। 'We'll be open' ভবিষ্যৎকালে পরিকল্পিত খোলার সময় বোঝায়। সময়সূচি স্পষ্ট করে জানাতে এই বাক্যরীতি ব্যবহার করুন।
- 5
So, normal hours resume on December 26th?
তাহলে ২৬ ডিসেম্বর থেকে কি স্বাভাবিক সময়সূচি আবার শুরু হবে?
A confirming question using 'so' to summarize and 'resume' for restarting normal operations. The rising intonation at the end makes it a yes/no question. Ideal for verifying details in inquiries.
'so' দিয়ে আগের কথা সংক্ষেপে তুলে ধরে এবং 'resume' দিয়ে স্বাভাবিক কার্যক্রম আবার শুরু হওয়া বোঝায়—এটি একটি নিশ্চিত হওয়ার প্রশ্ন। শেষে স্বর উঁচু হওয়ায় এটি হ্যাঁ-না প্রশ্ন হিসেবে শোনায়। কোনো তথ্য জানতে গিয়ে তা নিশ্চিত করার জন্য এটি উপযোগী।
- 6
That's right! We'll be back to our regular schedule on the 26th.
ঠিক তাই! ২৬ তারিখে আমরা আবার আমাদের নিয়মিত সময়সূচিতে ফিরব।
Agrees with the customer using 'That's right' for confirmation. 'Back to' means returning to normal. This is a helpful response in customer service to reassure and close the topic.
'That's right' দিয়ে ক্রেতার কথায় সম্মতি জানানো হয়েছে। 'Back to' অর্থ স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে যাওয়া। ক্রেতাকে আশ্বস্ত করে বিষয়টি শেষ করতে গ্রাহকসেবায় এই উত্তরটি কাজে লাগে।
- 7
Anything else I can help you with?
আর কোনোভাবে কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
A standard polite offer for more assistance. It's open-ended and uses 'can' for possibility. Use it at the end of interactions to show good service and invite further questions.
আরও সাহায্যের প্রস্তাব দেওয়ার একটি প্রচলিত ভদ্র বাক্য। এটি খোলামেলা প্রশ্ন, আর সম্ভাবনা বোঝাতে 'can' ব্যবহার করা হয়েছে। ভালো সেবা দেওয়ার মনোভাব প্রকাশ করতে এবং আরও প্রশ্ন করার সুযোগ দিতে কথোপকথনের শেষে এটি বলুন।
- 8
You're welcome! Happy holidays!
স্বাগতম! ছুটির দিনগুলো আনন্দে কাটুক!
A courteous reply to thanks, with 'Happy holidays' as a seasonal farewell. 'You're welcome' is the common response to 'thank you.' Perfect for ending positive exchanges during festive times.
ধন্যবাদের ভদ্র উত্তর হিসেবে 'You're welcome' বলা হয়, আর 'Happy holidays' ছুটির মৌসুমে বিদায় জানানোর শুভেচ্ছা। 'You're welcome' হলো 'thank you'-এর প্রচলিত জবাব। উৎসবের সময় আনন্দময় কথোপকথন শেষ করতে এটি একদম মানানসই।