Reporting Maintenance Issues

রক্ষণাবেক্ষণের সমস্যা জানানো

After moving in, the tenant discovers a maintenance issue (e.g., a leaking faucet, broken AC) and contacts the landlord or property management to report it and request a repair.

বাসায় ওঠার পর ভাড়াটিয়া রক্ষণাবেক্ষণের একটি সমস্যা (যেমন, কল দিয়ে পানি পড়া বা এসি নষ্ট হওয়া) খুঁজে পান এবং সেটি জানিয়ে মেরামতের অনুরোধ করতে বাড়িওয়ালা বা ভবন পরিচালনা কর্তৃপক্ষের সঙ্গে যোগাযোগ করেন।

সংলাপ10

Reporting Maintenance Issues
Emma
Emma

Hi Mr. Chen, I hope you're having a good day. I'm calling about a maintenance issue at the apartment on Elm Street.

হ্যালো মিস্টার চেন, আশা করি আপনার দিনটা ভালো কাটছে। এলম স্ট্রিটের অ্যাপার্টমেন্টের একটি রক্ষণাবেক্ষণের সমস্যা নিয়ে ফোন করছি।

David
David

Hello, Emma. Yes, I'm doing well, thank you. What seems to be the problem?

হ্যালো, এমা। হ্যাঁ, ভালো আছি, ধন্যবাদ। কী সমস্যা হয়েছে বলুন তো?

Emma
Emma

Well, the faucet in the kitchen sink has started leaking pretty consistently overnight, and the AC unit in the living room isn't blowing cold air at all. It just seems to be circulating warm air.

আসলে, রান্নাঘরের সিঙ্কের কলটা গত রাতে থেকে একটানা বেশ খানিকটা পানি ফেলছে, আর বসার ঘরের এসি থেকে একেবারেই ঠান্ডা বাতাস বেরোচ্ছে না। শুধু গরম বাতাস ঘোরাচ্ছে মনে হচ্ছে।

David
David

Oh, I see. That sounds like a hassle. Did the AC just stop working, or has it been acting up for a while?

ওহ, বুঝতে পারছি। বেশ ঝামেলার ব্যাপার। এসিটা কি হঠাৎ কাজ করা বন্ধ করেছে, নাকি কিছুদিন ধরেই সমস্যা করছিল?

Emma
Emma

The AC was fine yesterday, but this morning it just wasn't cooling. And the leak from the faucet seems to have gotten worse since last night.

গতকাল এসি ঠিকই ছিল, কিন্তু আজ সকালে আর ঠান্ডা করছিল না। আর কলের পানি পড়ার সমস্যাটা গত রাতের পর থেকে আরও বেড়েছে বলে মনে হচ্ছে।

David
David

Alright, I'll send our maintenance technician, Mark, over to take a look. How does tomorrow afternoon, say between 1 PM and 3 PM, sound for you?

ঠিক আছে, দেখে যাওয়ার জন্য আমাদের মেরামতকর্মী মার্ককে পাঠিয়ে দেব। কাল বিকেল, ধরুন দুপুর ১টা থেকে ৩টার মধ্যে, আপনার সুবিধা হবে?

Emma
Emma

That works perfectly. I'll be home then. Should I expect him to call before he arrives?

একদম হবে। তখন আমি বাসায় থাকব। আসার আগে কি উনি ফোন করবেন?

David
David

Yes, he'll give you a call about 30 minutes before he heads over. He's usually pretty good about fixing things on the first visit. Thanks for letting me know.

হ্যাঁ, রওনা হওয়ার প্রায় ৩০ মিনিট আগে উনি আপনাকে ফোন করবেন। প্রথমবার এসেই জিনিসপত্র ঠিকঠাক মেরামত করতে উনি সাধারণত বেশ ভালো। জানানোয় ধন্যবাদ।

Emma
Emma

Great, thanks so much, Mr. Chen. I appreciate your quick response.

চমৎকার, অনেক ধন্যবাদ, মিস্টার চেন। দ্রুত সাড়া দেওয়ার জন্য আমি কৃতজ্ঞ।

David
David

You're welcome, Emma. We'll get this sorted out for you. Have a good rest of your day.

আপনাকে স্বাগতম, এমা। আপনার সমস্যাটা আমরা মিটিয়ে দেব। আপনার দিনটা বাকি সময় ভালো কাটুক।

শব্দভান্ডার8

  • maintenanceরক্ষণাবেক্ষণ

    The work of keeping buildings or equipment in good condition by fixing problems, like repairing a leak.

    সমস্যা মেরামত করে ভবন বা যন্ত্রপাতি ভালো অবস্থায় রাখার কাজ; যেমন, পানি পড়া মেরামত করা।

  • faucetকল

    A device in a sink that controls the flow of water; it's like a tap in British English.

    সিঙ্কে লাগানো এমন একটি যন্ত্র, যা পানির প্রবাহ নিয়ন্ত্রণ করে।

  • leakingপানি পড়া

    When water or liquid slowly comes out from a crack or hole, often needing repair.

    ফাটল বা ছিদ্র দিয়ে পানি বা অন্য কোনো তরল ধীরে ধীরে বেরিয়ে আসা; এ ধরনের সমস্যায় প্রায়ই মেরামতের দরকার হয়।

  • AC unitএসি ইউনিট

    Short for air conditioner unit, a machine that cools the air in a room.

    এয়ার কন্ডিশনার ইউনিটের সংক্ষিপ্ত রূপ; ঘরের বাতাস ঠান্ডা করার যন্ত্র।

  • hassleঝামেলা

    An annoying or inconvenient situation that causes trouble, like a broken appliance.

    বিরক্তিকর বা অসুবিধাজনক এমন পরিস্থিতি, যা সমস্যার কারণ হয়; যেমন, কোনো যন্ত্র নষ্ট হয়ে যাওয়া।

  • acting upঠিকমতো কাজ না করা

    When a machine or device starts not working properly or behaving strangely.

    কোনো যন্ত্র বা ডিভাইস ঠিকমতো কাজ না করা বা অস্বাভাবিক আচরণ করতে শুরু করা।

  • technicianমেরামতকর্মী

    A skilled person who repairs equipment or systems, like a repair worker.

    যন্ত্রপাতি বা ব্যবস্থা মেরামতের দক্ষতা আছে এমন ব্যক্তি।

  • sorted outমিটিয়ে ফেলা

    To fix or resolve a problem completely, often used in casual conversations.

    কোনো সমস্যা পুরোপুরি সমাধান করা। কথ্য কথাবার্তায় এই অভিব্যক্তিটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    I'm calling about a maintenance issue at the apartment on Elm Street.

    এলম স্ট্রিটের অ্যাপার্টমেন্টের একটি রক্ষণাবেক্ষণের সমস্যা নিয়ে ফোন করছি।

    This is a polite way to start a phone call reporting a problem; use it to clearly state the purpose. 'Maintenance issue' is a common phrase for repair needs.

    ফোনে কোনো সমস্যা জানানোর সময় এভাবে ভদ্রভাবে কথা শুরু করতে পারেন। এতে ফোন করার কারণটি স্পষ্ট হয়। 'Maintenance issue' মেরামতের প্রয়োজন বোঝাতে বহুল ব্যবহৃত একটি অভিব্যক্তি।

  2. 2

    What seems to be the problem?

    কী সমস্যা হয়েছে বলুন তো?

    A helpful question to ask for details about an issue; 'seems to be' softens the question, making it polite and indirect.

    কোনো সমস্যা সম্পর্কে বিস্তারিত জানতে এই প্রশ্নটি করা যায়। 'seems to be' প্রশ্নটিকে কিছুটা নরম করে, ফলে কথাটি ভদ্র ও পরোক্ষ শোনায়।

  3. 3

    The faucet in the kitchen sink has started leaking pretty consistently overnight.

    রান্নাঘরের সিঙ্কের কলটা গত রাতে থেকে একটানা বেশ খানিকটা পানি ফেলছে।

    Describes a specific problem with details like time and frequency; useful for explaining issues clearly. 'Pretty consistently' means regularly or often.

    সমস্যাটি স্পষ্টভাবে বোঝাতে কখন থেকে হচ্ছে এবং কত ঘন ঘন হচ্ছে—এ ধরনের তথ্য দিয়ে বর্ণনা করুন। 'Pretty consistently' মানে নিয়মিত বা প্রায়ই।

  4. 4

    That sounds like a hassle.

    বেশ ঝামেলার ব্যাপার মনে হচ্ছে।

    Shows empathy for the person's trouble; 'sounds like' expresses an opinion based on description. Use this to build rapport in conversations.

    এভাবে অন্যের সমস্যার প্রতি সহমর্মিতা প্রকাশ করা হয়। 'sounds like' বর্ণনা শুনে নিজের মতামত জানায়। কথোপকথনে আন্তরিকতা তৈরি করতে এটি ব্যবহার করুন।

  5. 5

    I'll send our maintenance technician over to take a look.

    দেখে যাওয়ার জন্য আমাদের মেরামতকর্মীকে পাঠিয়ে দেব।

    Offers a solution by promising action; 'take a look' is informal for 'examine.' This sentence reassures the other person.

    কাজ করে দেওয়ার আশ্বাস দিয়ে এভাবে সমাধানের প্রস্তাব দেওয়া হয়। 'take a look' হলো 'examine'-এর কথ্য রূপ। এই বাক্যটি অন্য ব্যক্তিকে আশ্বস্ত করে।

  6. 6

    How does tomorrow afternoon, say between 1 PM and 3 PM, sound for you?

    কাল বিকেল, ধরুন দুপুর ১টা থেকে ৩টার মধ্যে, আপনার সুবিধা হবে?

    Suggests a time slot politely; 'say' means 'for example,' and 'sound for you' asks for agreement. Useful for scheduling appointments.

    ভদ্রভাবে কোনো সময় প্রস্তাব করতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। 'say' এখানে 'উদাহরণস্বরূপ' বোঝায়, আর 'sound for you' দিয়ে জানতে চাওয়া হয় সময়টি আপনার পছন্দ বা সুবিধামতো কি না। অ্যাপয়েন্টমেন্ট ঠিক করতে এটি কাজে লাগে।

  7. 7

    Thanks for letting me know.

    আমাকে জানানোয় ধন্যবাদ।

    Expresses appreciation for sharing information; common in customer service. Use it to end positively.

    কোনো তথ্য জানানোর জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে এই বাক্যটি বলা হয়। গ্রাহকসেবায় এটি প্রচলিত এবং কথোপকথন ইতিবাচকভাবে শেষ করতে কাজে লাগে।

  8. 8

    We'll get this sorted out for you.

    আপনার সমস্যাটা আমরা মিটিয়ে দেব।

    Promises to fix the problem; 'get something sorted out' is a phrasal verb meaning to resolve. It gives assurance in service situations.

    সমস্যাটি সমাধান করার আশ্বাস দেওয়া হয়। 'get something sorted out' হলো একটি phrasal verb, যার অর্থ কোনো সমস্যার সমাধান করা। সেবা দেওয়ার প্রসঙ্গে এটি আশ্বস্ত করে।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।