Planning the Handover

التخطيط لتسليم المهام

Mia and Jack go through her current projects, deadlines, and key contacts to create a practical handover plan. They identify what can be finished before her last day and what needs a new owner.

تراجع ميا وجاك مشاريعها الحالية ومواعيدها النهائية وجهات الاتصال الأساسية، لوضع خطة عملية لتسليم المهام. ويحددان ما يمكن إنجازه قبل يومها الأخير وما يحتاج إلى مسؤول جديد.

حوار10

Planning the Handover
Mia
Mia

Thanks for making time, Jack. I’ve put together a handover plan for my projects, but I’d like to check the priorities and make sure nothing falls through the cracks.

شكرًا لتخصيص وقتك، يا جاك. أعددت خطة لتسليم مهام مشاريعي، لكنني أود مراجعة الأولويات والتأكد من عدم إغفال أي شيء.

Jack
Jack

Good call. Let’s start with the product launch. The draft is nearly done, but the client still needs to approve the final copy. When’s your last day?

فكرة جيدة. لنبدأ بإطلاق المنتج. المسودة تكاد تكتمل، لكن العميل لا يزال بحاجة إلى الموافقة على النص النهائي. متى سيكون يومك الأخير؟

Mia
Mia

The 28th. I can send the copy over by Friday and follow up with the client early next week. If they request major changes after that, someone else will need to take over.

في الثامن والعشرين. أستطيع إرسال النص بحلول يوم الجمعة، والتواصل مع العميل للمتابعة في بداية الأسبوع المقبل. وإذا طلبوا تغييرات كبيرة بعد ذلك، فسيتعين على شخص آخر تولي المهمة.

Jack
Jack

I can take that on. I’ve worked with them before, so the transition should be fairly smooth. Could you add their preferences and the approval process to the project notes?

يمكنني تولي هذه المهمة. سبق أن عملت معهم، لذا ينبغي أن يكون الانتقال سلسًا إلى حد كبير. هل يمكنك إضافة تفضيلاتهم وإجراءات الموافقة إلى ملاحظات المشروع؟

Mia
Mia

Absolutely. I’ll include the key contacts, past feedback, and a brief timeline. The quarterly report is less straightforward, though; I’m waiting on two departments for their figures.

بالتأكيد. سأدرج جهات الاتصال الأساسية، والملاحظات السابقة، وجدولًا زمنيًا موجزًا. أما التقرير الفصلي فليس بهذه السهولة؛ إذ ما زلت أنتظر أرقامًا من قسمين.

Jack
Jack

Could you draft the sections we already have data for, then flag the gaps? I’ll check who can follow up with those departments and own the final report.

هل يمكنك إعداد مسودة للأقسام التي تتوفر لدينا بيانات عنها، ثم الإشارة إلى الفجوات؟ سأتحقق ممن يستطيع متابعة الأمر مع هذين القسمين وتولي مسؤولية التقرير النهائي.

Mia
Mia

That works. I can finish a solid first draft before I leave, but I wouldn’t want to promise the whole report will be ready without those numbers.

هذا مناسب. أستطيع إنهاء مسودة أولى متينة قبل مغادرتي، لكنني لا أريد أن أعد بأن التقرير بأكمله سيكون جاهزًا من دون تلك الأرقام.

Jack
Jack

Fair enough. What about the weekly client dashboard? It’s mostly routine, but there are a few steps that aren’t documented anywhere.

مفهوم. ماذا عن لوحة معلومات العميل الأسبوعية؟ معظم العمل فيها روتيني، لكن هناك بعض الخطوات غير الموثقة في أي مكان.

Mia
Mia

I’ll record a short walkthrough and write up the steps, including the checks I run before sending it out. We should also decide who’ll own it going forward.

سأسجل شرحًا موجزًا خطوة بخطوة، وأكتب الخطوات بالتفصيل، بما في ذلك عمليات التحقق التي أجريها قبل إرسالها. وينبغي لنا أيضًا أن نقرر من سيتولى مسؤوليتها مستقبلًا.

Jack
Jack

I can own the dashboard for now, and we can revisit the workload next month. Let’s put the handover dates and new owners in the shared tracker so the team has one clear source of truth.

يمكنني تولي لوحة المعلومات في الوقت الحالي، ويمكننا إعادة تقييم عبء العمل الشهر المقبل. لنضع تواريخ التسليم والمسؤولين الجدد في سجل المتابعة المشترك، حتى يكون لدى الفريق مصدر واحد واضح للمعلومات المعتمدة.

المفردات7

  • take that ontake that on

    To accept responsibility for a task. You can use this when offering to handle work that someone else can no longer do.

    تعني قبول مسؤولية مهمة ما. يمكنك استخدام هذه العبارة عندما تعرض تولي عمل لم يعد بإمكان شخص آخر إنجازه.

  • follow up withfollow up with

    To contact someone again to check progress or get a response. In this dialogue, Jack will contact the departments about their figures.

    تعني التواصل مع شخص مرة أخرى للتحقق من التقدم أو الحصول على رد. في هذا الحوار، سيتواصل جاك مع القسمين بشأن أرقامهـما.

  • flag the gapsflag the gaps

    To clearly point out missing information or unfinished parts. Use this when you want others to notice what still needs attention.

    تعني الإشارة بوضوح إلى المعلومات الناقصة أو الأجزاء غير المكتملة. استخدم هذه العبارة عندما تريد أن يلاحظ الآخرون ما لا يزال بحاجة إلى اهتمام.

  • own the final reportown the final report

    To take responsibility for completing and managing the final report. At work, “own” a task means you are accountable for it.

    تعني تحمل مسؤولية إكمال التقرير النهائي وإدارته. في العمل، تعني كلمة “own” مهمةً ما أنك مسؤول عنها.

  • walkthroughwalkthrough

    A step-by-step explanation or demonstration of how to do something. Mia plans to record one so the dashboard process is easier to learn.

    هو شرح أو عرض توضيحي يبيّن كيفية القيام بشيء ما خطوةً بخطوة. تخطط ميا لتسجيل واحد منه حتى يصبح تعلم آلية لوحة المعلومات أسهل.

  • revisit the workloadrevisit the workload

    To look at the amount of work again later and consider whether it needs to change. This phrase is useful when a decision is temporary.

    تعني إعادة النظر في حجم العمل لاحقًا، والتفكير في ما إذا كان يحتاج إلى تغيير. هذه العبارة مفيدة عندما يكون القرار مؤقتًا.

  • source of truthsource of truth

    The one place everyone should check for the most accurate information. Here, the shared tracker will keep handover dates and owners clear.

    هو المكان الوحيد الذي ينبغي للجميع الرجوع إليه للحصول على أدق المعلومات. وهنا، سيحافظ سجل المتابعة المشترك على وضوح تواريخ التسليم والمسؤولين.

الجمل الأساسية7

  1. 1

    I’ve put together a handover plan for my projects, but I’d like to check the priorities and make sure nothing falls through the cracks.

    أعددت خطة لتسليم مهام مشاريعي، لكنني أود مراجعة الأولويات والتأكد من عدم إغفال أي شيء.

    This is a polite way to introduce a plan and ask others to review it. You can reuse the structure to check priorities and avoid missing important details.

    هذه طريقة مهذبة لعرض خطة وطلب مراجعتها من الآخرين. يمكنك إعادة استخدام هذا التركيب لمراجعة الأولويات وتجنب إغفال التفاصيل المهمة.

  2. 2

    If they request major changes after that, someone else will need to take over.

    إذا طلبوا تغييرات كبيرة بعد ذلك، فسيتعين على شخص آخر تولي المهمة.

    This sentence uses a conditional to explain what may happen and who will need to act. Use “If…, someone will need to…” to set expectations about a possible situation.

    تستخدم هذه الجملة أسلوب الشرط لشرح ما قد يحدث ومن سيتعين عليه التصرف. استخدم “If…, someone will need to…” لتوضيح التوقعات بشأن موقف محتمل.

  3. 3

    Could you add their preferences and the approval process to the project notes?

    هل يمكنك إضافة تفضيلاتهم وإجراءات الموافقة إلى ملاحظات المشروع؟

    This is a courteous way to ask a colleague to document useful information. Replace the details with the preferences or procedures someone else needs to know.

    هذه طريقة مهذبة لطلب توثيق معلومات مفيدة من زميل. استبدل التفاصيل بالتفضيلات أو الإجراءات التي يحتاج شخص آخر إلى معرفتها.

  4. 4

    Could you draft the sections we already have data for, then flag the gaps?

    هل يمكنك إعداد مسودة للأقسام التي تتوفر لدينا بيانات عنها، ثم الإشارة إلى الفجوات؟

    This practical request separates work that can be completed now from information that is still missing. You can use the same structure when coordinating a report or project.

    يفصل هذا الطلب العملي بين العمل الذي يمكن إنجازه الآن والمعلومات التي لا تزال ناقصة. يمكنك استخدام التركيب نفسه عند تنسيق تقرير أو مشروع.

  5. 5

    I can finish a solid first draft before I leave, but I wouldn’t want to promise the whole report will be ready without those numbers.

    أستطيع إنهاء مسودة أولى متينة قبل مغادرتي، لكنني لا أريد أن أعد بأن التقرير بأكمله سيكون جاهزًا من دون تلك الأرقام.

    This sentence makes a realistic commitment while politely explaining a limitation. “I wouldn’t want to promise…” is useful for managing expectations without sounding abrupt.

    توضح هذه الجملة التزامًا واقعيًا مع شرح قيد ما بطريقة مهذبة. وتفيد عبارة “I wouldn’t want to promise…” في إدارة التوقعات من دون أن تبدو فظًا أو مباشرًا أكثر من اللازم.

  6. 6

    I’ll record a short walkthrough and write up the steps, including the checks I run before sending it out.

    سأسجل شرحًا موجزًا خطوة بخطوة، وأكتب الخطوات بالتفصيل، بما في ذلك عمليات التحقق التي أجريها قبل إرسالها.

    This explains exactly how someone will document a routine process for a new owner. You can reuse it when offering to create instructions or training materials.

    تشرح هذه الجملة بالتحديد كيف سيوثق شخص ما إجراءً روتينيًا لمسؤول جديد. يمكنك إعادة استخدامها عند عرض إعداد تعليمات أو مواد تدريبية.

  7. 7

    Let’s put the handover dates and new owners in the shared tracker so the team has one clear source of truth.

    لنضع تواريخ التسليم والمسؤولين الجدد في سجل المتابعة المشترك، حتى يكون لدى الفريق مصدر واحد واضح للمعلومات المعتمدة.

    This suggests a concrete next step and explains why it will help the team. Use “Let’s put… in…” to propose recording important information in a shared place.

    يقترح هذا خطوة عملية تالية، ويشرح سبب مساعدتها للفريق. استخدم “Let’s put… in…” لاقتراح تسجيل معلومات مهمة في مكان مشترك.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.