Handling A Request To Come Back To The Office

التعامل مع طلب العودة إلى المكتب

A new project leads Grace to ask Emma to spend more time in the office. Emma asks what the team needs on-site, then negotiates a temporary compromise that supports the project while preserving some flexibility.

يدفع مشروع جديد غريس إلى طلب قضاء إيما وقتًا أطول في المكتب. تسأل إيما عمّا يحتاج إليه الفريق في الموقع، ثم تفاوض على حل مؤقت وسط يدعم المشروع ويحافظ على بعض المرونة.

حوار10

Handling A Request To Come Back To The Office
Grace
Grace

Emma, the new project will need more face-to-face coordination, especially during the first few weeks. Could you come into the office more often while we get it up and running?

إيما، سيحتاج المشروع الجديد إلى مزيد من التنسيق وجهًا لوجه، خصوصًا خلال الأسابيع القليلة الأولى. هل يمكنك الحضور إلى المكتب بوتيرة أكبر ريثما نبدأ العمل عليه؟

Emma
Emma

I understand. Could you help me pin down what the team needs on-site? If it’s mainly planning sessions or quick decisions, perhaps we can focus my office days around those.

أتفهم ذلك. هل يمكنك مساعدتي في تحديد ما يحتاج إليه الفريق في الموقع بدقة؟ إذا كان الأمر يقتصر أساسًا على جلسات التخطيط أو اتخاذ قرارات سريعة، فربما يمكننا ترتيب أيام حضوري إلى المكتب بما يتناسب معها.

Grace
Grace

That would help. We’ll have several cross-functional workshops, and the early handoffs may be tricky. I don’t want people waiting around because they can’t get an answer.

هذا سيساعد. ستكون لدينا عدة ورش عمل مشتركة بين الأقسام، وقد تكون عمليات تسليم المهام في البداية صعبة. لا أريد أن يضطر أحد إلى الانتظار لأنه لا يستطيع الحصول على إجابة.

Emma
Emma

That makes sense. I can come in three days a week for the first month, including the workshop days. On the other two days, I’ll stay reachable during our core hours.

هذا منطقي. يمكنني الحضور إلى المكتب ثلاثة أيام في الأسبوع خلال الشهر الأول، بما في ذلك أيام ورش العمل. وفي اليومين الآخرين، سأظل متاحة خلال ساعات العمل الأساسية.

Grace
Grace

Three days sounds workable, but the schedule may shift as the project moves along. Would you be able to come in on an additional day occasionally if something important comes up?

ثلاثة أيام تبدو مناسبة، لكن الجدول قد يتغير مع تقدم المشروع. هل يمكنك الحضور يومًا إضافيًا من حين إلى آخر إذا طرأ أمر مهم؟

Emma
Emma

Yes, with a little notice, I can make that work. If we could give each other at least a day’s notice whenever possible, I can plan my family commitment around it.

نعم، إذا أُبلغت قبلها بوقت كافٍ، يمكنني تدبير ذلك. إذا أمكن، فلنُبلغ بعضنا بعضًا قبل يوم على الأقل كلما كان ذلك ممكنًا، حتى أتمكن من ترتيب التزامي العائلي وفقًا لذلك.

Grace
Grace

Fair enough. Let’s try this for four weeks, then check whether the extra office time is helping the project without creating too much disruption for you.

هذا معقول. لنجرب ذلك لمدة أربعة أسابيع، ثم نتحقق مما إذا كان الوقت الإضافي في المكتب يساعد المشروع من دون أن يسبب لك إرباكًا كبيرًا.

Emma
Emma

I’d appreciate that. We could review the workshop feedback, handoffs, and deadlines, rather than judging it just by how many days I’m physically here.

سأكون ممتنة لذلك. يمكننا مراجعة آراء المشاركين في ورش العمل، وعمليات تسليم المهام، والمواعيد النهائية، بدلًا من الحكم على الأمر بناءً على عدد الأيام التي أكون فيها هنا فعليًا.

Grace
Grace

Agreed. I’ll send you the workshop calendar, and we’ll revisit the schedule after four weeks. If the project settles down sooner, we can adjust earlier.

اتفقنا. سأرسل إليك جدول ورش العمل، وسنراجع الجدول بعد أربعة أسابيع. وإذا استقر المشروع قبل ذلك، يمكننا تعديله في وقت أبكر.

Emma
Emma

That sounds like a good balance. I’ll plan for three office days a week and stay flexible when the project genuinely calls for more on-site support.

يبدو ذلك توازنًا جيدًا. سأخطط للحضور إلى المكتب ثلاثة أيام في الأسبوع، وسأبقى مرنة عندما يحتاج المشروع فعلًا إلى مزيد من الدعم في الموقع.

المفردات8

  • pin downيحدّد بدقة

    To identify or clarify something precisely. Here, Emma wants to understand exactly what the team needs in the office.

    تعني عبارة "pin down" تحديد شيء أو توضيحه بدقة. تريد إيما هنا أن تفهم تمامًا ما يحتاج إليه الفريق في المكتب.

  • get it up and runningيبدأ العمل ويصبح جاهزًا

    To start something and make it work. Grace uses this phrase to describe the project’s early stages.

    تعني عبارة "get it up and running" بدء شيء وجعله يعمل. تستخدمها غريس لوصف المراحل الأولى من المشروع.

  • cross-functional workshopsورش عمل مشتركة بين الأقسام

    Meetings where people from different teams work together. These workshops are one reason the project needs more face-to-face coordination.

    هي اجتماعات يتعاون فيها أشخاص من فرق مختلفة. وتُعد هذه الورش أحد أسباب حاجة المشروع إلى مزيد من التنسيق وجهًا لوجه.

  • handoffsعمليات تسليم المهام

    The points where work or information passes from one person or team to another. Clear, timely handoffs can help prevent delays.

    هي المراحل التي تنتقل فيها المهام أو المعلومات من شخص أو فريق إلى آخر. ويمكن لعمليات التسليم الواضحة وفي الوقت المناسب أن تساعد على تجنب التأخير.

  • with a little noticeمع إشعار مسبق بوقت قصير

    After receiving some advance warning. Emma uses this phrase to say she can come in an extra day if she has time to plan.

    تعني عبارة "with a little notice" أن يُبلَغ الشخص بالأمر مسبقًا بوقت كافٍ. تستخدمها إيما لتقول إنها تستطيع الحضور يومًا إضافيًا إذا توفر لها وقت للتخطيط.

  • a day’s noticeإشعار قبل يوم

    A warning given at least one day beforehand. It helps Emma arrange her personal commitment around an extra office day.

    تعني عبارة "a day’s notice" إبلاغ الشخص قبل الموعد بيوم واحد على الأقل. وهذا يساعد إيما على ترتيب التزامها الشخصي بما يتناسب مع يوم إضافي في المكتب.

  • revisit the scheduleمراجعة الجدول

    To look at a schedule again and consider changing it. Grace and Emma will do this after trying the arrangement for four weeks.

    تعني عبارة "revisit the schedule" النظر في الجدول مرة أخرى والتفكير في تعديله. ستفعل غريس وإيما ذلك بعد تجربة الترتيب لمدة أربعة أسابيع.

  • calls forيتطلب

    Requires or makes something necessary. Emma agrees to provide more on-site support when the project genuinely needs it.

    تعني عبارة "calls for" أن شيئًا ما يتطلب أمرًا أو يجعله ضروريًا. توافق إيما على تقديم مزيد من الدعم في الموقع عندما يحتاج إليه المشروع فعلًا.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    Could you help me pin down what the team needs on-site?

    هل يمكنك مساعدتي في تحديد ما يحتاج إليه الفريق في الموقع بدقة؟

    A polite way to ask for specific information before agreeing to a request. You can use “Could you help me pin down…” to clarify expectations or requirements.

    هذه طريقة مهذبة لطلب معلومات محددة قبل الموافقة على طلب. يمكنك استخدام "Could you help me pin down…" لتوضيح التوقعات أو المتطلبات.

  2. 2

    If it’s mainly planning sessions or quick decisions, perhaps we can focus my office days around those.

    إذا كان الأمر يقتصر أساسًا على جلسات التخطيط أو اتخاذ قرارات سريعة، فربما يمكننا ترتيب أيام حضوري إلى المكتب بما يتناسب معها.

    This suggests a flexible solution based on the team’s needs. The conditional “If…” and “perhaps” make the proposal sound thoughtful rather than demanding.

    تقترح هذه الجملة حلًا مرنًا يستند إلى احتياجات الفريق. وتجعل عبارتا "If…" و"perhaps" الاقتراح يبدو مدروسًا لا متطلبًا.

  3. 3

    I can come in three days a week for the first month, including the workshop days.

    يمكنني الحضور إلى المكتب ثلاثة أيام في الأسبوع خلال الشهر الأول، بما في ذلك أيام ورش العمل.

    A clear way to offer a temporary compromise with specific terms. You can adapt it by changing the number of days, time period, or events.

    هذه طريقة واضحة لاقتراح حل وسط مؤقت بشروط محددة. يمكنك تعديلها بتغيير عدد الأيام أو المدة أو الفعاليات.

  4. 4

    Yes, with a little notice, I can make that work.

    نعم، إذا أُبلغت قبلها بوقت كافٍ، يمكنني تدبير ذلك.

    A cooperative response that accepts a request while stating a practical condition. Use “I can make that work” to show willingness to accommodate something.

    هذا رد متعاون يقبل الطلب مع ذكر شرط عملي. استخدم "I can make that work" للتعبير عن استعدادك للتكيف مع أمر ما.

  5. 5

    If we could give each other at least a day’s notice whenever possible, I can plan my family commitment around it.

    إذا أمكن، فلنُبلغ بعضنا بعضًا قبل يوم على الأقل كلما كان ذلك ممكنًا، حتى أتمكن من ترتيب التزامي العائلي وفقًا لذلك.

    This politely sets a boundary while showing flexibility. The phrase “whenever possible” keeps the request reasonable and leaves room for exceptions.

    تضع هذه العبارة حدًا بأدب مع إظهار المرونة. وتجعل عبارة "whenever possible" الطلب معقولًا وتتيح مجالًا للاستثناءات.

  6. 6

    Let’s try this for four weeks, then check whether the extra office time is helping the project without creating too much disruption for you.

    لنجرب ذلك لمدة أربعة أسابيع، ثم نتحقق مما إذا كان الوقت الإضافي في المكتب يساعد المشروع من دون أن يسبب لك إرباكًا كبيرًا.

    A useful way to propose a trial period and agree to review how it is working. It balances project goals with the effect on the person making the change.

    هذه طريقة مفيدة لاقتراح فترة تجريبية والاتفاق على مراجعة مدى نجاح الترتيب. فهي توازن بين أهداف المشروع وتأثير التغيير على الشخص الذي يجريه.

  7. 7

    We could review the workshop feedback, handoffs, and deadlines, rather than judging it just by how many days I’m physically here.

    يمكننا مراجعة آراء المشاركين في ورش العمل، وعمليات تسليم المهام، والمواعيد النهائية، بدلًا من الحكم على الأمر بناءً على عدد الأيام التي أكون فيها هنا فعليًا.

    This suggests measuring results instead of focusing only on attendance. Use “rather than…” to propose a more meaningful way to evaluate an arrangement.

    يقترح هذا التركيز على النتائج بدلًا من الحضور وحده. استخدم "rather than…" لاقتراح طريقة أجدى لتقييم ترتيب ما.

  8. 8

    I’ll plan for three office days a week and stay flexible when the project genuinely calls for more on-site support.

    سأخطط للحضور إلى المكتب ثلاثة أيام في الأسبوع، وسأبقى مرنة عندما يحتاج المشروع فعلًا إلى مزيد من الدعم في الموقع.

    A concise way to confirm an agreement while keeping some flexibility. “Calls for” means “requires,” and “genuinely” emphasizes that extra support should be based on real needs.

    هذه طريقة موجزة لتأكيد اتفاق مع الإبقاء على بعض المرونة. تعني "Calls for" «يتطلب»، وتؤكد "genuinely" أن الدعم الإضافي ينبغي أن يستند إلى احتياجات حقيقية.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.