Preparing a Persuasive Case

إعداد حجة مقنعة

Emma explains why she hopes to adopt a small, well-trained dog, while Jack helps her anticipate the landlord’s concerns. They put together a practical proposal with references, training records, and clear promises about the apartment.

تشرح إيما سبب رغبتها في تبنّي كلب صغير ومدرَّب جيدًا، بينما يساعدها جاك على توقّع مخاوف مالك العقار. ويعدّان معًا مقترحًا عمليًا يتضمن تزكيات وسجلات التدريب والتزامات واضحة بشأن الشقة.

حوار10

Preparing a Persuasive Case
Emma
Emma

I’ve been thinking seriously about adopting a small dog, but I don’t want to put the landlord on the spot without a solid proposal. Can you help me make the case?

أفكر بجدية في تبنّي كلب صغير، لكنني لا أريد أن أضع مالك العقار في موقف محرج من دون مقترح متين. هل يمكنك مساعدتي في عرض حجتي؟

Jack
Jack

Sure. First, we should figure out what he’s likely to worry about. Noise, damage, allergies, and whether the dog might be left alone for long stretches are probably at the top of the list.

بالتأكيد. أولًا، علينا أن نتوقع ما قد يقلقه. الضوضاء والأضرار والحساسية وما إذا كان الكلب سيُترك وحده لفترات طويلة، غالبًا ما تكون في مقدمة مخاوفه.

Emma
Emma

That makes sense. I’m looking at an adult dog that’s already house-trained, not a puppy. I also work from home most days, so it wouldn’t be alone very often.

هذا منطقي. أبحث عن كلب بالغ تعوّد قضاء حاجته في المكان المناسب، وليس جروًا. كما أنني أعمل من المنزل معظم الأيام، لذا لن يُترك وحده كثيرًا.

Jack
Jack

That’s a good start, but don’t rely on general assurances. If you can find a dog with a documented training history, include those records and offer to arrange a meet-and-greet.

هذه بداية جيدة، لكن لا تعتمدي على تطمينات عامة. إذا وجدتِ كلبًا لديه سجل موثّق لتدريبه، فأرفقي تلك السجلات واعرضي ترتيب لقاء للتعارف.

Emma
Emma

I could also ask the rescue organization for a reference about the dog’s temperament and behavior in an apartment. Would that carry more weight than just describing it myself?

يمكنني أيضًا أن أطلب من جمعية الإنقاذ تزكيةً تتعلق بطباع الكلب وسلوكه في الشقة. هل سيكون لذلك أثر أكبر من مجرد وصفه بنفسي؟

Jack
Jack

Definitely. A third-party reference makes your proposal more credible. You could also provide a reference from your previous landlord, if they’re willing to confirm you kept the apartment in good shape.

بالتأكيد. تزكية من طرف ثالث تجعل مقترحك أكثر مصداقية. ويمكنك أيضًا تقديم تزكية من مالك عقارك السابق، إذا كان مستعدًا لتأكيد أنك حافظتِ على الشقة بحالة جيدة.

Emma
Emma

I’m happy to take responsibility for any damage, keep the dog leashed in shared areas, and make sure it doesn’t disturb the neighbors. Should I offer to pay for professional cleaning when I move out?

أنا مستعدة لتحمّل مسؤولية أي ضرر، وإبقاء الكلب مقيدًا في الأماكن المشتركة، والتأكد من أنه لا يزعج الجيران. هل أعرض دفع تكلفة تنظيف احترافي عند انتقالي؟

Jack
Jack

You can mention that as an option, but be careful not to promise more than you need to. A better approach is to say you’ll cover any pet-related damage or extra cleaning that’s actually necessary.

يمكنك ذكر ذلك كخيار، لكن احذري من تقديم وعود تفوق ما يلزم. الأفضل أن تقولي إنك ستتحملين تكلفة أي ضرر يسببه الحيوان الأليف أو أي تنظيف إضافي يكون ضروريًا فعلًا.

Emma
Emma

Good point. I’ll put everything into a one-page proposal: the dog’s training records, references, my work schedule, and clear commitments about supervision and the apartment.

فكرة جيدة. سأضع كل شيء في مقترح من صفحة واحدة: سجلات تدريب الكلب، والتزكيات، وجدول عملي، والتزامات واضحة بشأن الإشراف عليه والحفاظ على الشقة.

Jack
Jack

That should help him see you’ve thought it through. We should also say you’re open to reasonable conditions, while making it clear you’ll wait for written approval before bringing the dog home.

من المفترض أن يساعده ذلك على رؤية أنك فكرتِ في الأمر مليًا. وينبغي أيضًا أن نذكر أنك منفتحة على شروط معقولة، مع توضيح أنك ستنتظرين موافقة خطية قبل إحضار الكلب إلى المنزل.

المفردات7

  • put the landlord on the spotيضع شخصًا في موقف محرج

    To pressure someone by asking them to make a decision unexpectedly. Here, Emma wants to prepare a proposal before discussing the dog with her landlord.

    أن تضغط على شخص بأن تطلب منه اتخاذ قرار على نحو مفاجئ. هنا، تريد إيما إعداد مقترح قبل مناقشة أمر الكلب مع مالك العقار.

  • make the caseيعرض حجته

    To give reasons and evidence in support of a request or position. You can use this phrase when you want to persuade someone to agree.

    يقدّم أسبابًا وأدلة لدعم طلب أو موقف. يمكنك استخدام هذا التعبير عندما تريد إقناع شخص بالموافقة.

  • house-trainedمدرَّب على قضاء حاجته في المكان المناسب

    Describes a pet that has learned to go to the bathroom in the appropriate place. It can reassure a landlord that a dog is less likely to cause problems indoors.

    يصف حيوانًا أليفًا تعلّم قضاء حاجته في المكان المناسب. وقد يطمئن ذلك مالك العقار إلى أن احتمال تسبب الكلب بمشكلات داخل المنزل أقل.

  • carry more weightيكون أكثر إقناعًا

    To be more convincing or influential. A reference from a rescue organization may carry more weight than a pet owner’s own description.

    يكون أشد إقناعًا أو تأثيرًا. فقد تكون تزكية من جمعية إنقاذ أكثر إقناعًا من وصف مالك الحيوان الأليف له بنفسه.

  • third-party referenceتزكية من طرف ثالث

    A recommendation or statement from someone not directly involved in the situation. It can make a proposal seem more credible and objective.

    توصية أو إفادة من شخص غير مشارك مباشرة في الموقف. ويمكنها أن تجعل المقترح أكثر مصداقية وموضوعية.

  • thought it throughفكّر في الأمر مليًا

    Carefully considered a plan, including its possible problems and consequences. This phrase is useful for showing that a decision is well prepared.

    درس خطة بعناية، بما في ذلك مشكلاتها وعواقبها المحتملة. يفيد هذا التعبير في إظهار أن القرار مدروس جيدًا.

  • written approvalموافقة خطية

    Permission given in writing rather than just spoken. It creates a clear record of agreement.

    إذن يُمنح كتابةً، لا شفهيًا فحسب. وهو يوفّر سجلًا واضحًا للاتفاق.

الجمل الأساسية7

  1. 1

    Can you help me make the case?

    هل يمكنك مساعدتي في عرض حجتي؟

    A natural way to ask someone to help you present reasons for a request. You can reuse “make the case” when seeking support for a proposal or decision.

    طريقة طبيعية لطلب مساعدة شخص في تقديم أسباب تدعم طلبًا. يمكنك إعادة استخدام “make the case” (عرض الحجة) عند طلب الدعم لمقترح أو قرار.

  2. 2

    If you can find a dog with a documented training history, include those records and offer to arrange a meet-and-greet.

    إذا وجدت كلبًا لديه سجل موثّق لتدريبه، فأرفق تلك السجلات واعرض ترتيب لقاء للتعارف.

    This sentence combines a condition with practical next steps. The pattern “If you can…, include… and offer to…” is useful when making a plan depend on something being available.

    تجمع هذه الجملة بين شرط وخطوات عملية تليه. يفيد النمط “If you can…, include… and offer to…” (إذا استطعتَ…، فأرفق… واعرض أن…) عند وضع خطة تتوقف على توافر أمر ما.

  3. 3

    Would that carry more weight than just describing it myself?

    هل سيكون لذلك أثر أكبر من مجرد وصفه بنفسي؟

    A tactful way to compare the credibility of two kinds of evidence. Use “Would that carry more weight than…?” when asking which option would be more persuasive.

    طريقة لبقة للمقارنة بين مدى مصداقية نوعين من الأدلة. استخدم “Would that carry more weight than…?” (هل سيكون لذلك أثر أكبر من…؟) عندما تسأل أي الخيارين سيكون أكثر إقناعًا.

  4. 4

    A third-party reference makes your proposal more credible.

    تزكية من طرف ثالث تجعل مقترحك أكثر مصداقية.

    This clearly explains how independent evidence can strengthen a request. You can replace “third-party reference” with another outside source of support.

    توضح هذه الجملة كيف يمكن للأدلة المستقلة أن تعزز طلبًا. يمكنك استبدال “third-party reference” (تزكية من طرف ثالث) بمصدر دعم خارجي آخر.

  5. 5

    A better approach is to say you’ll cover any pet-related damage or extra cleaning that’s actually necessary.

    الأفضل أن تقولي إنك ستتحملين تكلفة أي ضرر يسببه الحيوان الأليف أو أي تنظيف إضافي يكون ضروريًا فعلًا.

    This offers a careful alternative without making an unlimited promise. The phrase “A better approach is to…” is useful for suggesting a practical solution.

    يقدّم هذا بديلًا حذرًا من دون تقديم وعد غير محدود. يفيد التعبير “A better approach is to…” (الأفضل أن…) في اقتراح حل عملي.

  6. 6

    That should help him see you’ve thought it through.

    من المفترض أن يساعده ذلك على رؤية أنك فكرتِ في الأمر مليًا.

    This is a conversational way to say that a plan appears carefully considered. Use “you’ve thought it through” to recognize someone’s preparation.

    طريقة حوارية للقول إن الخطة تبدو مدروسة بعناية. استخدم “you’ve thought it through” (فكرتَ في الأمر مليًا) للإشادة باستعداد شخص ما.

  7. 7

    We should also say you’re open to reasonable conditions, while making it clear you’ll wait for written approval before bringing the dog home.

    ينبغي أيضًا أن نذكر أنك منفتحة على شروط معقولة، مع توضيح أنك ستنتظرين موافقة خطية قبل إحضار الكلب إلى المنزل.

    This sentence balances flexibility with a firm boundary. The structure “be open to…, while making it clear…” is useful in negotiations.

    توازن هذه الجملة بين المرونة ووضع حد واضح. يفيد التركيب “be open to…, while making it clear…” (كن منفتحًا على…، مع توضيح…) في المفاوضات.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.