Checking the Quality of the Work

التحقق من جودة العمل

During a site visit, Grace checks the finished areas against the agreed specifications and points out a few issues that need attention. Leo responds to her concerns and arranges to put the work right before the final walkthrough.

أثناء زيارة للموقع، تتحقق غريس من مطابقة الأجزاء المنجزة للمواصفات المتفق عليها، وتشير إلى بعض المشكلات التي تحتاج إلى معالجة. يستجيب ليو لملاحظاتها ويرتب لإصلاح العمل قبل الجولة التفقدية النهائية.

حوار10

Checking the Quality of the Work
Grace
Grace

Leo, the kitchen cabinets look good overall, but these two doors don’t align, and this drawer keeps sticking when I open it.

ليو، تبدو خزائن المطبخ جيدة عمومًا، لكن هذين البابين غير متحاذيين، وهذا الدرج يعلق كلما فتحته.

Leo
Leo

I see what you mean. The hinges may have shifted while the cabinets were settling, and the drawer track probably needs adjusting.

أفهم ما تقصدين. ربما تحركت المفصلات أثناء استقرار الخزائن في مكانها، وعلى الأرجح يحتاج مسار الدرج إلى ضبط.

Grace
Grace

That makes sense, but the specifications say the doors should be flush and the drawers should open smoothly. Could you have the crew correct both before the walkthrough?

هذا منطقي، لكن المواصفات تنص على أن تكون الأبواب مستوية مع بعضها وأن تُفتح الأدراج بسلاسة. هل يمكنك أن تطلبي من فريق العمل إصلاح الأمرين قبل الجولة التفقدية؟

Leo
Leo

Absolutely. I’ll put it on the correction list. We can realign the doors and replace the track if adjusting it doesn’t solve the problem.

بالتأكيد. سأضيف ذلك إلى قائمة الإصلاحات. يمكننا إعادة محاذاة الأبواب واستبدال مسار الدرج إذا لم يؤدِّ ضبطه إلى حل المشكلة.

Grace
Grace

Thanks. I also noticed the bathroom grout is uneven in several places, especially along the shower wall. I’m concerned water could seep behind it.

شكرًا. ولاحظت أيضًا أن فواصل بلاط الحمام غير مستوية في عدة مواضع، وخصوصًا على امتداد جدار الدش. أخشى أن تتسرب المياه إلى خلفها.

Leo
Leo

You’re right to flag that. It should have been finished more carefully. We’ll remove the rough sections, regrout them, and seal the joints properly.

معك حق في التنبيه إلى ذلك. كان ينبغي إنجازها بعناية أكبر. سنزيل الأجزاء غير المستوية، ونعيد ملء فواصلها، ونعزل الوصلات جيدًا.

Grace
Grace

Good. One more thing: the paint near the living-room window is already bubbling. Was that area dry before it was painted?

جيد. ثمة أمر آخر: بدأ الطلاء قرب نافذة غرفة المعيشة يتقشر على شكل فقاعات. هل كانت تلك المنطقة جافة قبل طلائها؟

Leo
Leo

It should have been, but I’ll check whether moisture is coming through the frame. If there’s a leak, we’ll address the source rather than simply repainting it.

كان ينبغي أن تكون جافة، لكنني سأتحقق مما إذا كانت الرطوبة تتسرب عبر إطار النافذة. إذا كان هناك تسرب، فسنعالج مصدره بدلًا من الاكتفاء بإعادة طلائها.

Grace
Grace

I appreciate that. Please send me the correction list and the planned dates today, so we can confirm everything in writing before the final walkthrough.

أقدّر ذلك. يُرجى إرسال قائمة الإصلاحات والمواعيد المحددة اليوم، حتى نتمكن من تأكيد كل شيء كتابيًا قبل الجولة التفقدية النهائية.

Leo
Leo

I will. The crew can return Thursday, finish these items by Friday afternoon, and then we’ll schedule a follow-up inspection with you.

سأفعل. يمكن للفريق العودة يوم الخميس وإنجاز هذه البنود بحلول عصر الجمعة، ثم نحدد موعدًا لإجراء فحص متابعة معك.

المفردات8

  • alignيحاذي

    To line things up correctly. Here, it describes how the cabinet doors should fit together.

    يعني ترتيب الأشياء بحيث تكون على استقامة واحدة. يُستخدم هنا لوصف الطريقة التي ينبغي أن تتطابق بها أبواب الخزائن.

  • settlingالاستقرار

    The gradual movement of a building or its parts into position. It can cause small changes, such as cabinet hinges shifting.

    هو تحرك المبنى أو أجزائه تدريجيًا حتى تستقر في مواضعها. وقد يسبب تغيرات طفيفة، مثل تحرك مفصلات الخزائن.

  • put it on the correction listيضيفه إلى قائمة الإصلاحات

    To add a problem to a list of items that need to be fixed. This phrase is useful when documenting work that remains to be done.

    تعني إضافة مشكلة إلى قائمة البنود التي تحتاج إلى إصلاح. وهي عبارة مفيدة عند توثيق الأعمال التي ما زال ينبغي إنجازها.

  • flag thatينبّه إلى ذلك

    To draw attention to a problem or concern. It is a professional way to make sure an issue is noticed.

    تعني لفت الانتباه إلى مشكلة أو مصدر قلق. وهي طريقة مهنية للتأكد من ملاحظة المشكلة.

  • seep behind itيتسرب إلى خلفه

    To slowly pass through or into something. Here, water could get behind the grout and cause damage.

    تعني المرور ببطء عبر شيء أو إلى داخله. والمقصود هنا أن المياه قد تتسرب إلى خلف فواصل البلاط وتتسبب في أضرار.

  • address the sourceيعالج المصدر

    To deal with the underlying cause of a problem, rather than just its visible effects.

    تعني التعامل مع السبب الكامن وراء المشكلة، بدلًا من الاكتفاء بمعالجة آثارها الظاهرة.

  • in writingكتابيًا

    Recorded in a written form, such as an email or document. Written confirmation helps everyone keep track of an agreement.

    أي بصيغة مكتوبة، مثل رسالة بريد إلكتروني أو مستند. ويساعد التأكيد الكتابي الجميع على متابعة ما اتُفق عليه.

  • follow-up inspectionفحص متابعة

    A later check to confirm that work has been completed properly.

    هو فحص يُجرى لاحقًا للتأكد من إنجاز العمل على النحو الصحيح.

الجمل الأساسية6

  1. 1

    The specifications say the doors should be flush and the drawers should open smoothly.

    تنص المواصفات على أن تكون الأبواب مستوية مع بعضها وأن تُفتح الأدراج بسلاسة.

    Use this sentence to refer to agreed requirements and explain clearly how finished work should look or function.

    استخدم هذه الجملة للإشارة إلى المتطلبات المتفق عليها، ولتوضيح شكل العمل المنجز أو طريقة عمله.

  2. 2

    Could you have the crew correct both before the walkthrough?

    هل يمكنك أن تطلبي من فريق العمل إصلاح الأمرين قبل الجولة التفقدية؟

    This is a polite, direct way to ask someone to arrange repairs before a scheduled inspection. You can replace “both” with the specific items that need attention.

    هذه طريقة مهذبة ومباشرة لطلب ترتيب الإصلاحات قبل موعد فحص محدد. يمكنك استبدال “both” بالبندين المحددين اللذين يحتاجان إلى عناية.

  3. 3

    You’re right to flag that.

    معك حق في التنبيه إلى ذلك.

    This phrase acknowledges that someone has raised a valid concern. It is useful in professional conversations because it sounds cooperative and respectful.

    تُقر هذه العبارة بأن الشخص الآخر أثار ملاحظة وجيهة. وهي مفيدة في المحادثات المهنية لأنها تعبّر عن التعاون والاحترام.

  4. 4

    If there’s a leak, we’ll address the source rather than simply repainting it.

    إذا كان هناك تسرب، فسنعالج مصدره بدلًا من الاكتفاء بإعادة طلائه.

    This uses a conditional to explain what action will be taken if a problem is confirmed. The structure “rather than simply [doing something]” emphasizes solving the underlying cause.

    تستخدم هذه الجملة أسلوب الشرط لتوضيح الإجراء الذي سيُتخذ إذا تأكدت المشكلة. وتؤكد بنية “rather than simply [doing something]” على معالجة السبب الكامن بدلًا من الاكتفاء بحل سطحي.

  5. 5

    Please send me the correction list and the planned dates today, so we can confirm everything in writing before the final walkthrough.

    يُرجى إرسال قائمة الإصلاحات والمواعيد المحددة اليوم، حتى نتمكن من تأكيد كل شيء كتابيًا قبل الجولة التفقدية النهائية.

    Use this sentence to request a written record and a clear schedule. The phrase “so we can” explains the reason for the request.

    استخدم هذه الجملة لطلب سجل مكتوب وجدول زمني واضح. وتوضح عبارة “so we can” سبب الطلب.

  6. 6

    The crew can return Thursday, finish these items by Friday afternoon, and then we’ll schedule a follow-up inspection with you.

    يمكن للفريق العودة يوم الخميس وإنجاز هذه البنود بحلول عصر الجمعة، ثم نحدد موعدًا لإجراء فحص متابعة معك.

    This sentence lays out a practical sequence of next steps and a deadline. It is useful when agreeing on a repair plan and what will happen afterward.

    توضح هذه الجملة تسلسلًا عمليًا للخطوات التالية والموعد النهائي. وهي مفيدة عند الاتفاق على خطة للإصلاحات وما سيحدث بعدها.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.