A Job Offer in Another City

عرض عمل في مدينة أخرى

Emma tells her partner, Jack, about a job offer in another city and explains why she is tempted to accept. They discuss what she still needs to find out before making a decision.

تخبر إيما شريكها جاك بعرض عمل في مدينة أخرى، وتشرح له سبب إغرائها بقبوله. ويناقشان ما لا يزال يتعين عليها معرفته قبل اتخاذ القرار.

حوار10

A Job Offer in Another City
Emma
Emma

Jack, I got an offer this afternoon. It’s for a product design role in Portland, and honestly, I’m more tempted than I expected to be.

جاك، تلقيت عرضًا بعد ظهر اليوم. إنه لمنصب في تصميم المنتجات في بورتلاند، وبصراحة، أنا أميل إلى قبوله أكثر مما توقعت.

Jack
Jack

Wow, that’s exciting. You’ve been wanting more responsibility for a while. What is it about this role that makes you think it could be the right move?

رائع، هذا خبر مشوق. لطالما رغبتِ في تحمل مسؤولية أكبر. ما الذي يجعلك تظنين أن هذا المنصب قد يكون الخطوة المناسبة؟

Emma
Emma

I’d lead a small team and have a say in the product strategy, not just execute someone else’s plans. It feels like a real step forward.

سأقود فريقًا صغيرًا وسيكون لي رأي في استراتيجية المنتج، بدلًا من مجرد تنفيذ خطط شخص آخر. أشعر بأنها خطوة حقيقية إلى الأمام.

Jack
Jack

That does sound like a meaningful opportunity. Do you know how the pay compares with your current salary, and whether they’d help with moving expenses?

يبدو ذلك فعلًا فرصة مهمة. هل تعرفين كيف يقارن الراتب براتبك الحالي، وما إذا كانوا سيساعدون في نفقات الانتقال؟

Emma
Emma

The base salary is about twelve percent higher, but I haven’t looked closely at housing costs there. They mentioned relocation support, though I don’t know what that includes.

الراتب الأساسي أعلى بنحو اثني عشر بالمئة، لكنني لم أطلع بدقة على تكاليف السكن هناك. ذكروا وجود دعم للانتقال، لكنني لا أعرف ما الذي يشمله ذلك.

Jack
Jack

Then we shouldn’t let the headline salary make the decision for us. If rent is much higher, that increase might not stretch as far as it sounds.

إذًا لا ينبغي أن ندع الراتب المعلن يتخذ القرار نيابةً عنا. فإذا كان الإيجار أعلى بكثير، فقد لا تكون تلك الزيادة مجدية بالقدر الذي توحي به.

Emma
Emma

Exactly. I’m also trying to picture what we’d be giving up here—our friends, our routines, and being close to my family. That’s a lot to weigh.

بالضبط. وأحاول أيضًا أن أتصور ما الذي سنتخلى عنه هنا—أصدقاءنا، وروتيننا، وقربنا من عائلتي. هناك الكثير مما ينبغي التفكير فيه.

Jack
Jack

It is, but we don’t have to decide tonight. What would you need to find out before you could seriously consider saying yes?

صحيح، لكن ليس علينا أن نقرر الليلة. ما الذي تحتاجين إلى معرفته قبل أن تتمكني من التفكير جديًا في الموافقة؟

Emma
Emma

I’d like to know the team’s expectations, what success looks like in the first year, and whether the relocation package covers temporary housing. Then we can compare the numbers properly.

أود أن أعرف توقعات الفريق، وكيف يبدو النجاح في السنة الأولى، وما إذا كانت حزمة الانتقال تغطي السكن المؤقت. عندها يمكننا مقارنة الأرقام بشكل دقيق.

Jack
Jack

That sounds sensible. Ask them for the full compensation details, too. If they’re willing to give you time to visit, we could check out a few neighborhoods together.

يبدو ذلك منطقيًا. اطلبي منهم أيضًا تفاصيل التعويض الكامل. وإذا كانوا مستعدين لمنحك وقتًا لزيارة المدينة، فيمكننا أن نستكشف معًا بعض الأحياء.

المفردات8

  • a say in the product strategyرأي في استراتيجية المنتج

    The chance to influence decisions about the product’s direction. Here, Emma would help shape the strategy rather than only carry out other people’s plans.

    هي فرصة للتأثير في القرارات المتعلقة باتجاه المنتج. في هذا السياق، ستساعد إيما في وضع الاستراتيجية بدلًا من الاكتفاء بتنفيذ خطط الآخرين.

  • a real step forwardخطوة حقيقية إلى الأمام

    A significant improvement or advance in your career or situation. Use it when an opportunity offers greater responsibility or growth.

    تحسن أو تقدم كبير في مسيرتك المهنية أو وضعك. استخدم هذا التعبير عندما تتيح لك فرصة ما مسؤولية أكبر أو نموًا مهنيًا.

  • relocation supportدعم الانتقال

    Help an employer provides when an employee moves to a new place for work. It may include money for moving costs or temporary housing.

    مساعدة يقدمها صاحب العمل عندما ينتقل الموظف إلى مكان جديد بسبب العمل. وقد تشمل المال لتغطية تكاليف الانتقال أو السكن المؤقت.

  • headline salaryالراتب المعلن

    The main salary figure presented in an offer, before considering other costs or details. The phrase can suggest that the number alone may not show the full financial picture.

    الرقم الأساسي للراتب الوارد في عرض العمل، قبل النظر في التكاليف أو التفاصيل الأخرى. وقد يوحي هذا التعبير بأن الرقم وحده لا يعكس الصورة المالية كاملة.

  • stretch as far as it soundsيكون مجديًا بالقدر الذي يوحي به

    To provide as much value or purchasing power as something initially seems to promise. Use this phrase when higher costs may reduce the benefit of a pay increase.

    أن يقدم الشيء قيمة أو قدرة شرائية بالمقدار الذي يبدو أنه يعد به في البداية. استخدم هذا التعبير عندما تقلل التكاليف المرتفعة من فائدة زيادة الراتب.

  • a lot to weighالكثير مما ينبغي التفكير فيه

    Many important factors to consider before making a decision. It is a concise way to acknowledge that a choice is complicated.

    عوامل مهمة كثيرة ينبغي أخذها في الاعتبار قبل اتخاذ القرار. وهي طريقة موجزة للإقرار بأن الاختيار معقد.

  • what success looks likeكيف يبدو النجاح

    The specific results or standards that count as success. In a job discussion, it helps clarify what an employer expects from you.

    النتائج أو المعايير المحددة التي تُعد نجاحًا. وفي نقاشات العمل، يساعد هذا التعبير على توضيح ما يتوقعه صاحب العمل منك.

  • check out a few neighborhoodsاستكشاف بعض الأحياء

    To visit or explore some neighborhoods to learn what they are like. This is useful when deciding where to live in a new city.

    زيارة بعض الأحياء أو استكشافها لمعرفة طبيعتها. ويفيد ذلك عند تحديد مكان السكن في مدينة جديدة.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    What is it about this role that makes you think it could be the right move?

    ما الذي يجعلك تظنين أن هذا المنصب قد يكون الخطوة المناسبة؟

    This open-ended question invites someone to explain the reasons behind a possible decision. Reuse “What is it about [option] that makes you think it could be [result]?” to explore someone’s thinking.

    يدعو هذا السؤال المفتوح الطرف الآخر إلى شرح الأسباب الكامنة وراء قرار محتمل. أعد استخدام النمط “What is it about [option] that makes you think it could be [result]?” لاستكشاف طريقة تفكير شخص ما.

  2. 2

    I’d lead a small team and have a say in the product strategy, not just execute someone else’s plans.

    سأقود فريقًا صغيرًا وسيكون لي رأي في استراتيجية المنتج، بدلًا من مجرد تنفيذ خطط شخص آخر.

    This sentence contrasts taking initiative with simply carrying out instructions. Reuse “I’d [responsibility] and have a say in [area], not just [less independent task]” to describe how a role could offer more influence.

    تقارن هذه الجملة بين المبادرة والاكتفاء بتنفيذ التعليمات. أعد استخدام النمط “I’d [responsibility] and have a say in [area], not just [less independent task]” لوصف كيف يمكن لمنصب ما أن يمنحك تأثيرًا أكبر.

  3. 3

    Then we shouldn’t let the headline salary make the decision for us.

    إذًا لا ينبغي أن ندع الراتب المعلن يتخذ القرار نيابةً عنا.

    This is a careful way to warn against basing a decision on one appealing detail. Use “We shouldn’t let [one factor] make the decision for us” when you want to consider the bigger picture.

    هذه طريقة حذرة للتحذير من بناء القرار على تفصيل واحد جذاب. استخدم النمط “We shouldn’t let [one factor] make the decision for us” عندما تريد النظر إلى الصورة الأكبر.

  4. 4

    If rent is much higher, that increase might not stretch as far as it sounds.

    إذا كان الإيجار أعلى بكثير، فقد لا تكون تلك الزيادة مجدية بالقدر الذي توحي به.

    This conditional sentence explains how a higher cost could reduce the benefit of a salary increase. Reuse “If [cost or difficulty] is higher, [benefit] might not stretch as far as it sounds” when comparing options.

    توضح هذه الجملة الشرطية كيف يمكن لتكلفة أعلى أن تقلل من فائدة زيادة الراتب. أعد استخدام النمط “If [cost or difficulty] is higher, [benefit] might not stretch as far as it sounds” عند مقارنة الخيارات.

  5. 5

    I’m also trying to picture what we’d be giving up here—our friends, our routines, and being close to my family.

    وأحاول أيضًا أن أتصور ما الذي سنتخلى عنه هنا—أصدقاءنا، وروتيننا، وقربنا من عائلتي.

    This sentence expresses uncertainty while naming the personal costs of a decision. Reuse “I’m trying to picture what we’d be giving up” when weighing a major change.

    تعبر هذه الجملة عن عدم اليقين مع ذكر التكاليف الشخصية لقرار ما. أعد استخدام النمط “I’m trying to picture what we’d be giving up” عند التفكير في تغيير كبير.

  6. 6

    What would you need to find out before you could seriously consider saying yes?

    ما الذي تحتاجين إلى معرفته قبل أن تتمكني من التفكير جديًا في الموافقة؟

    This question helps identify the information someone needs before making a commitment. Reuse “What would you need to find out before you could seriously consider [option]?” in planning or negotiation.

    يساعد هذا السؤال على تحديد المعلومات التي يحتاج إليها الشخص قبل الالتزام. أعد استخدام النمط “What would you need to find out before you could seriously consider [option]?” في التخطيط أو التفاوض.

  7. 7

    I’d like to know the team’s expectations, what success looks like in the first year, and whether the relocation package covers temporary housing.

    أود أن أعرف توقعات الفريق، وكيف يبدو النجاح في السنة الأولى، وما إذا كانت حزمة الانتقال تغطي السكن المؤقت.

    This is a useful model for listing specific questions to resolve before accepting an offer. Reuse “I’d like to know [details], [success criteria], and whether [important condition]” to ask for clarification.

    يقدم هذا نموذجًا مفيدًا لسرد الأسئلة المحددة التي ينبغي حسمها قبل قبول عرض العمل. أعد استخدام النمط “I’d like to know [details], [success criteria], and whether [important condition]” لطلب التوضيح.

  8. 8

    If they’re willing to give you time to visit, we could check out a few neighborhoods together.

    إذا كانوا مستعدين لمنحك وقتًا لزيارة المدينة، فيمكننا أن نستكشف معًا بعض الأحياء.

    This sentence uses a conditional to suggest a practical next step without assuming it is guaranteed. Reuse “If they’re willing to [action], we could [next step]” to propose a plan tactfully.

    تستخدم هذه الجملة صيغة شرطية لاقتراح خطوة عملية تالية دون افتراض أنها مضمونة. أعد استخدام النمط “If they’re willing to [action], we could [next step]” لاقتراح خطة بلباقة.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.