Picking Up the New Car

استلام السيارة الجديدة

Emma returns to the dealership to collect her car. Grace walks her through the paperwork, keys, controls, and final inspection, while Emma checks that everything promised in the agreement has been delivered.

تعود إيما إلى معرض السيارات لاستلام سيارتها. وتشرح لها غريس الأوراق والمفاتيح وأدوات التحكم والفحص النهائي، بينما تتحقق إيما من تسلّمها كل ما ورد في الاتفاق.

حوار10

Picking Up the New Car
Emma
Emma

Hi, Grace. I’m here to pick up the car. Before I sign anything, could we go through the final paperwork and confirm that everything matches our agreement?

مرحبًا يا غريس. جئت لاستلام السيارة. قبل أن أوقّع أي شيء، هل يمكننا مراجعة الأوراق النهائية والتأكد من أن كل شيء مطابق لاتفاقنا؟

Grace
Grace

Of course. Here’s the purchase agreement, and here’s the final invoice. The price, trade-in credit, taxes, registration fee, and your deposit are all listed separately.

بالطبع. هذا اتفاق الشراء، وهذه الفاتورة النهائية. السعر وخصم استبدال سيارتك القديمة والضرائب ورسوم التسجيل والدفعة المقدّمة، كلها مذكورة كلٌّ على حدة.

Emma
Emma

I see them. The total is what we negotiated, and the protection packages are not included. Could you also confirm that the registration will be handled by the dealership?

أرى ذلك. المبلغ الإجمالي هو ما تفاوضنا عليه، وباقات الحماية غير مشمولة. هل يمكنك أيضًا تأكيد أن المعرض سيتولى إجراءات التسجيل؟

Grace
Grace

Yes, we’ll submit the registration paperwork today. Your temporary tag is in this folder, and the permanent plates will be mailed to you when they’re ready.

نعم، سنقدّم أوراق التسجيل اليوم. لوحة التسجيل المؤقتة في هذا الملف، أما اللوحات الدائمة فستُرسل إليك بالبريد عندما تصبح جاهزة.

Emma
Emma

Great. Before we move on, I’d like to inspect the car carefully. The agreement says it includes two key fobs, all-weather mats, and a full tank of gas.

رائع. قبل أن نتابع، أود فحص السيارة بعناية. ينص الاتفاق على أنها تشمل مفتاحين إلكترونيين، وفرشات أرضية لجميع الأحوال الجوية، وخزان وقود ممتلئًا.

Grace
Grace

Everything is here. Let’s check the exterior first, then the interior. I’ll point out the emergency kit, charging cable, and the tire-repair equipment as well.

كل شيء موجود. لنفحص الهيكل الخارجي أولًا، ثم المقصورة الداخلية. وسأريك أيضًا حقيبة الطوارئ وكابل الشحن ومعدات إصلاح الإطارات.

Emma
Emma

The body looks fine, and I don’t see any new scratches. Could you show me how to adjust the driver-assistance settings and save my seat position?

يبدو الهيكل بحالة جيدة، ولا أرى أي خدوش جديدة. هل يمكنك أن تريني كيفية ضبط إعدادات مساعدة السائق وحفظ وضعية مقعدي؟

Grace
Grace

Sure. This menu controls lane-keeping and adaptive cruise control. The button here saves your seat and mirror settings, while this screen handles navigation and phone pairing.

بالتأكيد. تتحكم هذه القائمة في نظام البقاء في المسار ومثبت السرعة التكيفي. هذا الزر يحفظ إعدادات المقعد والمرايا، أما هذه الشاشة فتُستخدم للملاحة وإقران الهاتف.

Emma
Emma

That’s helpful. I’ve checked the mileage, VIN, fuel level, and included equipment. Everything appears correct, so I’m ready to sign the delivery documents.

هذا مفيد. تحققت من قراءة عداد المسافة ورقم تعريف المركبة ومستوى الوقود والتجهيزات المشمولة. يبدو كل شيء صحيحًا، وأنا مستعدة لتوقيع مستندات التسليم.

Grace
Grace

Excellent. Once you sign here, I’ll give you the keys, copies of every document, and our service department’s contact information. Congratulations on your new car!

ممتاز. بمجرد أن توقّعي هنا، سأعطيك المفاتيح ونسخًا من جميع المستندات ومعلومات الاتصال بقسم الصيانة لدينا. تهانينا على سيارتك الجديدة!

المفردات8

  • go through the final paperworkمراجعة الأوراق النهائية

    To review the final documents carefully, often before signing them.

    مراجعة المستندات النهائية بعناية، وغالبًا ما يكون ذلك قبل توقيعها.

  • trade-in creditخصم استبدال السيارة القديمة

    The amount deducted from the price when you exchange your old car as part of the purchase.

    المبلغ الذي يُخصم من السعر عندما تقدّم سيارتك القديمة جزءًا من عملية الشراء.

  • protection packagesباقات الحماية

    Optional plans that cover certain repairs or offer other protection for a car.

    خطط اختيارية تغطي إصلاحات معينة أو توفر حماية أخرى للسيارة.

  • temporary tagلوحة تسجيل مؤقتة

    A temporary license plate or registration tag used until the permanent plates are ready.

    لوحة ترخيص أو بطاقة تسجيل مؤقتة تُستخدم إلى أن تصبح اللوحات الدائمة جاهزة.

  • all-weather matsفرشات أرضية لجميع الأحوال الجوية

    Floor mats designed to protect a car’s interior in different weather conditions.

    فرشات أرضية مصممة لحماية المقصورة الداخلية للسيارة في مختلف الظروف الجوية.

  • driver-assistance settingsإعدادات مساعدة السائق

    Car settings for features that help the driver, such as lane-keeping and adaptive cruise control.

    إعدادات السيارة الخاصة بالميزات التي تساعد السائق، مثل نظام البقاء في المسار ومثبت السرعة التكيفي.

  • pairingالإقران

    Connecting a phone or another device to the car, usually through Bluetooth.

    توصيل هاتف أو جهاز آخر بالسيارة، عادةً عبر البلوتوث.

  • delivery documentsمستندات التسليم

    The paperwork completed when a buyer takes possession of a new car.

    الأوراق التي تُستكمل عندما يتسلّم المشتري سيارة جديدة.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    Before I sign anything, could we go through the final paperwork and confirm that everything matches our agreement?

    قبل أن أوقّع أي شيء، هل يمكننا مراجعة الأوراق النهائية والتأكد من أن كل شيء مطابق لاتفاقنا؟

    This is a polite way to ask to review documents before signing. You can reuse “Before I [action], could we [request]?” to raise a concern tactfully.

    هذه طريقة مهذبة لطلب مراجعة المستندات قبل التوقيع. يمكنك إعادة استخدام “Before I [action], could we [request]?” (قبل أن أقوم بـ[action]، هل يمكننا [request]؟) لطرح مخاوفك بلباقة.

  2. 2

    The total is what we negotiated, and the protection packages are not included.

    المبلغ الإجمالي هو ما تفاوضنا عليه، وباقات الحماية غير مشمولة.

    This sentence confirms the agreed price and clarifies what is excluded. You can replace “protection packages” with any optional fee or service you want to check.

    تؤكد هذه الجملة السعر المتفق عليه وتوضح ما لا يشمله. يمكنك استبدال “protection packages” (باقات الحماية) بأي رسم أو خدمة اختيارية تريد التحقق منها.

  3. 3

    Could you also confirm that the registration will be handled by the dealership?

    هل يمكنك أيضًا تأكيد أن المعرض سيتولى إجراءات التسجيل؟

    Use this to check who is responsible for a practical task. The structure “Could you confirm that…?” is useful when you need clear details.

    استخدم هذه العبارة للتحقق ممن سيتولى مهمة عملية. ويكون التركيب “Could you confirm that…?” مفيدًا عندما تحتاج إلى تفاصيل واضحة.

  4. 4

    The agreement says it includes two key fobs, all-weather mats, and a full tank of gas.

    ينص الاتفاق على أنها تشمل مفتاحين إلكترونيين، وفرشات أرضية لجميع الأحوال الجوية، وخزان وقود ممتلئًا.

    This is a clear way to check that promised items are included. You can list the items from an agreement after “It says it includes…”.

    هذه طريقة واضحة للتحقق من أن الأغراض الموعودة مشمولة. يمكنك ذكر الأغراض الواردة في الاتفاق بعد “It says it includes…”. (ينص على أنه يشمل…)

  5. 5

    Could you show me how to adjust the driver-assistance settings and save my seat position?

    هل يمكنك أن تريني كيفية ضبط إعدادات مساعدة السائق وحفظ وضعية مقعدي؟

    This politely asks someone to demonstrate how to use unfamiliar features. Reuse “Could you show me how to…?” when learning a device or process.

    هذا طلب مهذب من شخص ما أن يشرح لك عمليًا كيفية استخدام ميزات لا تعرفها. أعد استخدام “Could you show me how to…?” عند تعلم استخدام جهاز أو اتباع إجراء.

  6. 6

    I’ve checked the mileage, VIN, fuel level, and included equipment.

    تحققت من قراءة عداد المسافة ورقم تعريف المركبة ومستوى الوقود والتجهيزات المشمولة.

    This summarizes the important details inspected before accepting the car. You can adapt the list to explain what you have checked in another purchase.

    تلخص هذه الجملة التفاصيل المهمة التي جرى فحصها قبل قبول السيارة. يمكنك تعديل القائمة لتوضيح ما تحققت منه عند شراء شيء آخر.

  7. 7

    Everything appears correct, so I’m ready to sign the delivery documents.

    يبدو كل شيء صحيحًا، وأنا مستعدة لتوقيع مستندات التسليم.

    This signals that your review is complete and you are prepared to proceed. “Everything appears correct” is a cautious, professional way to confirm details.

    تشير هذه العبارة إلى أنك انتهيت من المراجعة ومستعد للمتابعة. وتُعد “Everything appears correct” (يبدو كل شيء صحيحًا) طريقة حذرة ومهنية لتأكيد التفاصيل.

  8. 8

    Once you sign here, I’ll give you the keys, copies of every document, and our service department’s contact information.

    بمجرد أن توقّعي هنا، سأعطيك المفاتيح ونسخًا من جميع المستندات ومعلومات الاتصال بقسم الصيانة لدينا.

    This explains what will happen after a signature and what the customer will receive. “Once you…” is useful for describing the next step in a process.

    توضح هذه العبارة ما سيحدث بعد التوقيع وما الذي سيتسلمه العميل. وتفيد “Once you…” في وصف الخطوة التالية ضمن إجراء ما.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.