Explaining Your Car Needs

شرح احتياجاتك من السيارة

Emma visits a dealership and tells Jack what she needs in a car, including her budget, commute, and practical priorities. Jack asks follow-up questions and recommends a suitable model without pushing her toward the most expensive option.

تزور إيما معرضًا للسيارات وتخبر جاك بما تحتاج إليه في سيارة، بما في ذلك ميزانيتها ومشوارها اليومي وأولوياتها العملية. يطرح جاك أسئلة متابعة ويوصي بطراز مناسب من دون أن يدفعها نحو الخيار الأغلى.

حوار10

Explaining Your Car Needs
Emma
Emma

I’m looking for something reliable and economical, mainly for commuting. I drive about forty minutes each way, mostly on the highway, and my budget is around thirty thousand dollars.

أبحث عن سيارة موثوقة واقتصادية، لاستخدامها أساسًا في التنقل إلى العمل. أستغرق نحو أربعين دقيقة في كل اتجاه، وأسير غالبًا على الطريق السريع، وتبلغ ميزانيتي نحو ثلاثين ألف دولار.

Jack
Jack

That’s helpful. Is the budget for the car itself, or are you hoping to keep the out-the-door price—including taxes and fees—around thirty thousand?

هذا مفيد. هل تقصدين أن ميزانيتك لثمن السيارة وحده، أم تأملين أن يكون السعر النهائي شاملًا الضرائب والرسوم نحو ثلاثين ألف دولار؟

Emma
Emma

Ideally, that’s the total. I could stretch a little for the right fit, but I’d rather not get talked into features I won’t use.

من الناحية المثالية، أريد أن يشمل المبلغ الإجمالي كل شيء. يمكنني زيادة الميزانية قليلًا إذا وجدت السيارة المناسبة، لكنني أفضل ألا أُقنع بشراء مزايا لن أستخدمها.

Jack
Jack

Fair enough. Besides fuel economy, what matters most? For a long commute, comfort and driver-assistance features might be worth prioritizing over a bigger engine.

مفهوم. وبعيدًا عن كفاءة استهلاك الوقود، ما أهم ما تبحثين عنه؟ في المشاوير الطويلة، قد يجدر إعطاء الأولوية للراحة وميزات مساعدة السائق بدلًا من محرك أكبر.

Emma
Emma

A comfortable seat and good visibility, definitely. I also carry groceries and occasionally drive my parents, so I need decent trunk space and easy rear-seat access.

بالتأكيد، أريد مقعدًا مريحًا ورؤية جيدة للطريق. وأحمل مشتريات البقالة وأقلّ والديّ أحيانًا، لذا أحتاج إلى مساحة مناسبة في صندوق السيارة وإمكانية سهلة للوصول إلى المقاعد الخلفية.

Jack
Jack

Got it. Do you have a preference for a sedan or a small SUV? A sedan usually gives you better mileage, while a small SUV can make getting in and out easier.

فهمت. هل تفضلين سيارة سيدان أم سيارة دفع رباعي صغيرة؟ عادةً ما تكون السيدان أوفر في استهلاك الوقود، بينما تسهّل السيارة الرياضية متعددة الاستخدامات الصغيرة الدخول والخروج.

Emma
Emma

I’m open to either. I don’t need all-wheel drive, and I’d rather avoid a model that’s costly to maintain. How much do you drive in a typical year?

لا أمانع أيًّا منهما. لا أحتاج إلى دفع رباعي، وأفضّل تجنب طراز تكون تكاليف صيانته مرتفعة. كم تقودين عادةً في السنة؟

Jack
Jack

Based on what you’ve told me, I’d start with our mid-level hybrid sedan. It has strong fuel economy, useful safety features, and a roomy trunk without pushing your budget.

بناءً على ما أخبرتِني به، أقترح أن نبدأ بسيارة سيدان هجينة من الفئة المتوسطة لدينا. فهي اقتصادية جدًا في استهلاك الوقود، وتضم ميزات سلامة مفيدة وصندوقًا واسعًا، من دون تجاوز ميزانيتك.

Emma
Emma

That sounds promising. Could you show me the standard features and the full price breakdown? I’d also like to compare it with a small SUV before I decide.

يبدو ذلك واعدًا. هل يمكنك أن تريني التجهيزات القياسية والتفصيل الكامل للسعر؟ وأود أيضًا مقارنتها بسيارة دفع رباعي صغيرة قبل أن أقرر.

Jack
Jack

Absolutely. I’ll pull up both options, including estimated taxes and fees, so you can compare the numbers side by side. No need to settle on anything today.

بالتأكيد. سأعرض لك الخيارين، بما في ذلك تقديرات الضرائب والرسوم، حتى تتمكني من مقارنة الأرقام جنبًا إلى جنب. لا داعي لاتخاذ قرار اليوم.

المفردات7

  • reliableموثوق

    Dependable and unlikely to break down. Here, Emma wants a car she can count on for her commute.

    يمكن الاعتماد عليه، ومن غير المرجح أن يتعطل. تريد إيما هنا سيارة تعتمد عليها في تنقلها إلى العمل.

  • out-the-door priceالسعر النهائي شاملًا كل الرسوم

    The total price you pay, including taxes and fees. It helps clarify whether a budget covers more than just the car’s listed price.

    هو المبلغ الإجمالي الذي تدفعه، بما في ذلك الضرائب والرسوم. ويساعد هذا التعبير على توضيح ما إذا كانت الميزانية تشمل أكثر من السعر المعلن للسيارة وحده.

  • stretch a littleزيادة الميزانية قليلًا

    Spend slightly more than originally planned. Emma is open to doing this if the car is a particularly good fit.

    إنفاق مبلغ يزيد قليلًا على ما خُطط له في البداية. إيما مستعدة لذلك إذا كانت السيارة مناسبة لها جدًا.

  • get talked intoيُقنَع بـ

    Be persuaded to do something, often something you do not really want. Emma does not want to be persuaded to buy features she will not use.

    أن ينجح شخص في إقناعك بفعل شيء، وغالبًا ما يكون شيئًا لا تريده حقًا. لا تريد إيما أن تُقنَع بشراء مزايا لن تستخدمها.

  • driver-assistance featuresميزات مساعدة السائق

    Technology that helps the driver, such as systems that warn about hazards or help maintain a safe distance.

    تقنيات تساعد السائق، مثل الأنظمة التي تحذّر من المخاطر أو تساعد على الحفاظ على مسافة آمنة.

  • rear-seat accessسهولة الوصول إلى المقاعد الخلفية

    How easy it is to get into and out of the back seats. This matters when Emma drives her parents.

    مدى سهولة الدخول إلى المقاعد الخلفية والخروج منها. يهم ذلك إيما عندما تقلّ والديها.

  • side by sideجنبًا إلى جنب

    In a way that makes it easy to compare two things directly. Jack will show Emma both prices so she can compare the options.

    بطريقة تتيح مقارنة شيئين مباشرةً وبسهولة. سيعرض جاك السعرين على إيما لتتمكن من مقارنة الخيارين.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    Is the budget for the car itself, or are you hoping to keep the out-the-door price—including taxes and fees—around thirty thousand?

    هل تقصدين أن ميزانيتك لثمن السيارة وحده، أم تأملين أن يكون السعر النهائي شاملًا الضرائب والرسوم نحو ثلاثين ألفًا؟

    This is a useful way to clarify what someone’s budget includes. You can reuse the structure to distinguish the price of a product from its total cost.

    هذه طريقة مفيدة لتوضيح ما الذي تشملُه ميزانية شخص ما. يمكنك استخدام هذا التركيب للتمييز بين سعر المنتج وتكلفته الإجمالية.

  2. 2

    I could stretch a little for the right fit, but I’d rather not get talked into features I won’t use.

    يمكنني زيادة الميزانية قليلًا إذا وجدت السيارة المناسبة، لكنني أفضل ألا أُقنع بشراء مزايا لن أستخدمها.

    This politely shows some flexibility while setting a boundary. Use “I could stretch a little” to signal limited room in your budget.

    تُظهر هذه العبارة استعدادًا محدودًا للتفاوض مع وضع حدود بأدب. استخدم “I could stretch a little” للإشارة إلى أن لديك هامشًا بسيطًا في ميزانيتك.

  3. 3

    For a long commute, comfort and driver-assistance features might be worth prioritizing over a bigger engine.

    في المشاوير الطويلة، قد يجدر إعطاء الأولوية للراحة وميزات مساعدة السائق بدلًا من محرك أكبر.

    This sentence makes a careful recommendation using “might be worth” rather than sounding forceful. You can use “prioritizing A over B” to explain which needs matter more.

    تقدّم هذه الجملة توصية متأنية باستخدام “might be worth” بدلًا من أن تبدو مُلِحّة. ويمكنك استخدام “prioritizing A over B” لتوضيح الاحتياجات التي تهم أكثر من غيرها.

  4. 4

    I also carry groceries and occasionally drive my parents, so I need decent trunk space and easy rear-seat access.

    وأحمل مشتريات البقالة وأقلّ والديّ أحيانًا، لذا أحتاج إلى مساحة مناسبة في صندوق السيارة وإمكانية سهلة للوصول إلى المقاعد الخلفية.

    This explains practical needs by linking them to specific situations. Reuse “I also…, so I need…” to show why a feature matters to you.

    تشرح هذه العبارة الاحتياجات العملية بربطها بمواقف محددة. أعد استخدام “I also…, so I need…” لتوضيح سبب أهمية ميزة ما لك.

  5. 5

    I don’t need all-wheel drive, and I’d rather avoid a model that’s costly to maintain.

    لا أحتاج إلى دفع رباعي، وأفضّل تجنب طراز تكون تكاليف صيانته مرتفعة.

    This clearly states both a feature you do not need and a drawback you want to avoid. It is useful when narrowing down options or setting priorities.

    توضح هذه العبارة ميزة لا تحتاج إليها وعيبًا تريد تجنبه. وهي مفيدة عند تضييق نطاق الخيارات أو تحديد الأولويات.

  6. 6

    Could you show me the standard features and the full price breakdown?

    هل يمكنك أن تريني التجهيزات القياسية والتفصيل الكامل للسعر؟

    This is a polite way to ask for details about what is included and what the total will cost. You can reuse “Could you show me…” when requesting information or a comparison.

    هذه طريقة مهذبة للاستفسار عما يشمله العرض وعن التكلفة الإجمالية. يمكنك إعادة استخدام “Could you show me…” عند طلب معلومات أو إجراء مقارنة.

  7. 7

    I’ll pull up both options, including estimated taxes and fees, so you can compare the numbers side by side.

    سأعرض لك الخيارين، بما في ذلك تقديرات الضرائب والرسوم، حتى تتمكني من مقارنة الأرقام جنبًا إلى جنب.

    This offers a concrete next step and explains how it will help the customer decide. “Compare the numbers side by side” is useful when discussing prices or other measurable differences.

    يطرح هذا العرض خطوة عملية تالية، ويوضح كيف ستساعد العميلة على اتخاذ القرار. يفيد التعبير “Compare the numbers side by side” عند مناقشة الأسعار أو غيرها من الفروق القابلة للقياس.

  8. 8

    No need to settle on anything today.

    لا داعي لاتخاذ قرار اليوم.

    This reassures someone that they do not have to make an immediate decision. Use it to reduce pressure during a negotiation or purchase.

    تطمئن هذه العبارة الشخص إلى أنه ليس مضطرًا لاتخاذ قرار فوري. استخدمها لتخفيف الضغط أثناء التفاوض أو الشراء.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.