Declining Unnecessary Extras

رفض الإضافات غير الضرورية

In the finance office, Grace presents several protection packages and add-ons. Emma listens carefully, asks about the real benefits and cancellation terms, and declines the extras she does not need without letting herself be rushed.

في مكتب التمويل، تعرض غريس عدة باقات للحماية وإضافات اختيارية. تصغي إيما بعناية، وتسأل عن الفوائد الفعلية وشروط الإلغاء، وترفض ما لا تحتاج إليه من إضافات من دون أن تسمح لأحد باستعجالها.

حوار10

Declining Unnecessary Extras
Emma
Emma

Before we finalize the paperwork, could you walk me through these protection packages? I want to understand the actual coverage rather than pay for overlapping benefits.

قبل أن ننهي الإجراءات الورقية، هل يمكنك شرح باقات الحماية هذه لي بالتفصيل؟ أريد أن أفهم التغطية الفعلية بدلًا من أن أدفع مقابل مزايا متداخلة.

Grace
Grace

Of course. The first package covers paint protection, fabric treatment, and minor interior repairs. The second adds extended roadside assistance and key replacement.

بالطبع. تغطي الباقة الأولى حماية الطلاء ومعالجة الأقمشة وإصلاح الأضرار الطفيفة في المقصورة الداخلية. أما الثانية فتضيف خدمة المساعدة على الطريق الممتدة واستبدال المفاتيح.

Emma
Emma

For the paint and fabric treatment, what would the dealership actually repair, and are there limits or deductibles I should know about?

بالنسبة إلى معالجة الطلاء والأقمشة، ما الذي سيصلحه الوكيل فعليًا؟ وهل توجد قيود أو مبالغ تحمّل ينبغي أن أعرفها؟

Grace
Grace

The coverage is mainly for specific stains and minor damage, not normal wear. There is a deductible for some claims, and cosmetic repairs require approval beforehand.

تغطي الخطة أساسًا بقعًا محددة وأضرارًا طفيفة، لا التلف الناتج عن الاستخدام العادي. توجد مبالغ تحمّل لبعض المطالبات، كما تتطلب الإصلاحات التجميلية موافقة مسبقة.

Emma
Emma

In that case, I’m inclined to skip the appearance package. The car already includes a manufacturer warranty, and I’m careful about maintaining it.

في هذه الحالة، أميل إلى عدم اختيار باقة العناية بالمظهر. فالسيارة مشمولة أصلًا بضمان الشركة المصنّعة، وأنا حريصة على صيانتها.

Grace
Grace

That’s completely your choice. The extended roadside package is optional too, although some customers like having towing and lockout service beyond the original warranty period.

هذا خيارك تمامًا. وباقة المساعدة الممتدة على الطريق اختيارية أيضًا، مع أن بعض العملاء يفضلون توفر خدمة السحب وفتح السيارة عند إغلاقها بعد انتهاء فترة الضمان الأصلي.

Emma
Emma

I already have roadside assistance through my auto insurer, so I don’t think I need duplicate coverage. Could you explain the cancellation terms anyway?

لديّ بالفعل خدمة المساعدة على الطريق من خلال شركة تأمين سيارتي، لذلك لا أظن أنني بحاجة إلى تغطية مكررة. هل يمكنك مع ذلك شرح شروط الإلغاء؟

Grace
Grace

You can cancel most packages within thirty days for a full refund, provided you haven’t used them. After that, the refund is prorated, and processing may take several weeks.

يمكنك إلغاء معظم الباقات خلال ثلاثين يومًا واسترداد المبلغ كاملًا، بشرط ألا تكوني قد استخدمتها. بعد ذلك، يُحتسب المبلغ المسترد بنسبة مدة الاستخدام، وقد تستغرق المعالجة عدة أسابيع.

Emma
Emma

Thanks for clarifying. I’d like to decline both packages and the key replacement option. Please make sure none of those charges appear in the final contract.

شكرًا على التوضيح. أود رفض الباقتين وخيار استبدال المفاتيح. يُرجى التأكد من عدم إدراج أي من هذه الرسوم في العقد النهائي.

Grace
Grace

Absolutely. I’ll remove them now and give you an updated breakdown before you sign. Take your time reviewing it; there’s no need to rush this decision.

بالتأكيد. سأحذفها الآن، وأعطيك كشفًا محدّثًا بالتفاصيل قبل أن توقّعي. خذي وقتك في مراجعته؛ لا داعي للعجلة في اتخاذ هذا القرار.

المفردات8

  • walk me throughيشرح لي بالتفصيل

    To explain something step by step. Here, Emma asks Grace to describe the protection packages clearly.

    تعني شرح شيء خطوة بخطوة. هنا، تطلب إيما من غريس أن تشرح باقات الحماية بوضوح.

  • overlapping benefitsمزايا متداخلة

    Benefits that cover the same things or serve the same purpose. You can use this phrase when checking whether two services provide duplicate coverage.

    هي مزايا تغطي الأمور نفسها أو تؤدي الغرض نفسه. يمكنك استخدام هذه العبارة للتحقق مما إذا كانت خدمتان تقدمان تغطية مكررة.

  • deductibleمبلغ التحمّل

    The amount you must pay yourself before insurance or a protection plan covers a claim. Ask about deductibles before agreeing to a plan.

    هو المبلغ الذي تدفعه بنفسك قبل أن يغطي التأمين أو خطة الحماية المطالبة. اسأل عن مبالغ التحمّل قبل الموافقة على خطة.

  • I’m inclined to skipأميل إلى عدم اختيار

    A polite way to say that you are leaning toward not choosing something. Use it when you want to express a preference without sounding abrupt.

    طريقة مهذبة للقول إنك تميل إلى عدم اختيار شيء ما. استخدمها للتعبير عن تفضيلك من دون أن يبدو كلامك حادًا.

  • duplicate coverageتغطية مكررة

    Two plans or services that cover the same risk. This phrase is useful when explaining why you may not need an extra policy.

    تعني أن خطتين أو خدمتين تغطيان الخطر نفسه. تفيد هذه العبارة عندما توضح سبب عدم حاجتك إلى وثيقة تأمين إضافية.

  • proratedمحتسب بنسبة مدة الاستخدام

    Adjusted according to how much of a period or service has already been used. A prorated refund is usually less than a full refund.

    يعني تعديل المبلغ بحسب الفترة أو الخدمة التي استُخدمت بالفعل. وعادةً ما يكون المبلغ المسترد المحسوب بهذه الطريقة أقل من المبلغ المسترد كاملًا.

  • breakdownكشف تفصيلي

    A clear, item-by-item list of costs or details. You can ask for an updated breakdown to check charges before signing.

    قائمة واضحة تعرض التكاليف أو التفاصيل بندًا بندًا. يمكنك طلب كشف تفصيلي محدّث لمراجعة الرسوم قبل التوقيع.

  • Take your timeخذي وقتك

    A reassuring way to tell someone not to hurry. It is useful when reviewing important information or making a decision.

    عبارة مطمئنة تُقال لشخص كيلا يستعجل. وهي مفيدة عند مراجعة معلومات مهمة أو اتخاذ قرار.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    Before we finalize the paperwork, could you walk me through these protection packages?

    قبل أن ننهي الإجراءات الورقية، هل يمكنك شرح باقات الحماية هذه لي بالتفصيل؟

    This is a polite way to ask for a detailed explanation before completing an agreement. Reuse “Could you walk me through…?” when you need someone to explain options step by step.

    هذه طريقة مهذبة لطلب شرح مفصل قبل إتمام اتفاق. أعيدي استخدام “Could you walk me through…?” عندما تحتاجين إلى أن يشرح لك أحد الخيارات خطوة بخطوة.

  2. 2

    I want to understand the actual coverage rather than pay for overlapping benefits.

    أريد أن أفهم التغطية الفعلية بدلًا من أن أدفع مقابل مزايا متداخلة.

    This sentence explains your reason for asking questions: you want to avoid paying twice for similar protection. Reuse “rather than” to contrast what you want with what you want to avoid.

    توضح هذه الجملة سبب طرحك للأسئلة: تريدين تجنب الدفع مرتين مقابل حماية متشابهة. أعيدي استخدام “rather than” للمقارنة بين ما تريدينه وما ترغبين في تجنبه.

  3. 3

    For the paint and fabric treatment, what would the dealership actually repair, and are there limits or deductibles I should know about?

    بالنسبة إلى معالجة الطلاء والأقمشة، ما الذي سيصلحه الوكيل فعليًا؟ وهل توجد قيود أو مبالغ تحمّل ينبغي أن أعرفها؟

    This practical question asks both what a plan covers and what restrictions apply. You can replace the treatment names with any product or service you are considering.

    يسأل هذا السؤال العملي عما تغطيه الخطة وعن القيود المطبقة عليها. يمكنك استبدال أسماء المعالجات بأي منتج أو خدمة تفكرين فيها.

  4. 4

    In that case, I’m inclined to skip the appearance package.

    في هذه الحالة، أميل إلى عدم اختيار باقة العناية بالمظهر.

    This is a considerate but clear way to decline an option after hearing the details. Reuse “I’m inclined to skip…” when you want to state a decision without sounding confrontational.

    هذه طريقة واضحة ومراعية لرفض خيار بعد معرفة تفاصيله. أعيدي استخدام “I’m inclined to skip…” للتعبير عن قرارك من دون أن يبدو كلامك تصادميًا.

  5. 5

    I already have roadside assistance through my auto insurer, so I don’t think I need duplicate coverage.

    لديّ بالفعل خدمة المساعدة على الطريق من خلال شركة تأمين سيارتي، لذلك لا أظن أنني بحاجة إلى تغطية مكررة.

    This gives a specific reason for declining an extra service. Reuse “I already have…so I don’t think I need…” to explain that you have similar coverage elsewhere.

    تقدم هذه الجملة سببًا محددًا لرفض خدمة إضافية. أعيدي استخدام “I already have…so I don’t think I need…” لتوضحي أن لديك تغطية مشابهة من جهة أخرى.

  6. 6

    Could you explain the cancellation terms anyway?

    هل يمكنك مع ذلك شرح شروط الإلغاء؟

    This asks about the rules for ending a plan, even if you are still deciding whether to buy it. Reuse “Could you explain…?” for a polite request for important details.

    يسأل هذا عن قواعد إنهاء خطة، حتى لو كنت لا تزالين تقررين ما إذا كنت ستشترينها. أعيدي استخدام “Could you explain…?” لطلب تفاصيل مهمة بأدب.

  7. 7

    Please make sure none of those charges appear in the final contract.

    يُرجى التأكد من عدم إدراج أي من هذه الرسوم في العقد النهائي.

    This is a direct request to confirm that declined items will not be billed. Use “Please make sure…” when you need someone to verify an important detail.

    هذا طلب مباشر للتأكد من عدم احتساب رسوم العناصر التي رفضتِها. استخدمي “Please make sure…” عندما تحتاجين إلى أن يتحقق أحدهم من تفصيل مهم.

  8. 8

    Take your time reviewing it; there’s no need to rush this decision.

    خذي وقتك في مراجعته؛ لا داعي للعجلة في اتخاذ هذا القرار.

    This reassures someone that they can review an agreement carefully without pressure. The phrase is useful in professional situations where a decision deserves careful thought.

    تطمئن هذه العبارة الشخص إلى أنه يستطيع مراجعة الاتفاق بعناية من دون ضغط. وهي مفيدة في المواقف المهنية التي تستدعي التفكير مليًا قبل اتخاذ القرار.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.