Picking Up the New Car

Das neue Auto abholen

Emma returns to the dealership to collect her car. Grace walks her through the paperwork, keys, controls, and final inspection, while Emma checks that everything promised in the agreement has been delivered.

Emma kommt zum Autohaus zurück, um ihr Auto abzuholen. Grace geht mit ihr die Unterlagen, Schlüssel, Bedienelemente und die abschließende Inspektion durch. Emma prüft dabei, ob alles übergeben wurde, was im Kaufvertrag vereinbart war.

Dialog10

Picking Up the New Car
Emma
Emma

Hi, Grace. I’m here to pick up the car. Before I sign anything, could we go through the final paperwork and confirm that everything matches our agreement?

Hallo, Grace. Ich bin hier, um das Auto abzuholen. Bevor ich etwas unterschreibe, könnten wir die abschließenden Unterlagen durchgehen und prüfen, ob alles mit unserer Vereinbarung übereinstimmt?

Grace
Grace

Of course. Here’s the purchase agreement, and here’s the final invoice. The price, trade-in credit, taxes, registration fee, and your deposit are all listed separately.

Natürlich. Hier ist der Kaufvertrag und hier die Schlussrechnung. Der Preis, die Inzahlungnahme, die Steuern, die Zulassungsgebühr und Ihre Anzahlung sind jeweils separat aufgeführt.

Emma
Emma

I see them. The total is what we negotiated, and the protection packages are not included. Could you also confirm that the registration will be handled by the dealership?

Ich sehe es. Der Gesamtbetrag entspricht dem, was wir ausgehandelt haben, und die Zusatzpakete zum Schutz des Fahrzeugs sind nicht enthalten. Könnten Sie auch bestätigen, dass das Autohaus die Zulassung übernimmt?

Grace
Grace

Yes, we’ll submit the registration paperwork today. Your temporary tag is in this folder, and the permanent plates will be mailed to you when they’re ready.

Ja, wir reichen die Zulassungsunterlagen heute ein. Ihr vorläufiges Kennzeichen ist in dieser Mappe. Die endgültigen Kennzeichen werden Ihnen zugeschickt, sobald sie bereit sind.

Emma
Emma

Great. Before we move on, I’d like to inspect the car carefully. The agreement says it includes two key fobs, all-weather mats, and a full tank of gas.

Prima. Bevor wir weitermachen, möchte ich mir das Auto gründlich ansehen. Im Vertrag steht, dass zwei Funkschlüssel, Allwetter-Fußmatten und ein voller Tank dazugehören.

Grace
Grace

Everything is here. Let’s check the exterior first, then the interior. I’ll point out the emergency kit, charging cable, and the tire-repair equipment as well.

Alles ist da. Sehen wir uns zuerst das Äußere und dann den Innenraum an. Ich zeige Ihnen auch das Notfallset, das Ladekabel und das Reifenreparaturset.

Emma
Emma

The body looks fine, and I don’t see any new scratches. Could you show me how to adjust the driver-assistance settings and save my seat position?

Die Karosserie sieht gut aus, und ich sehe keine neuen Kratzer. Könnten Sie mir zeigen, wie ich die Einstellungen der Fahrassistenzsysteme anpasse und meine Sitzposition speichere?

Grace
Grace

Sure. This menu controls lane-keeping and adaptive cruise control. The button here saves your seat and mirror settings, while this screen handles navigation and phone pairing.

Gern. In diesem Menü stellen Sie den Spurhalteassistenten und den adaptiven Tempomaten ein. Mit dieser Taste speichern Sie Ihre Sitz- und Spiegeleinstellungen. Über diesen Bildschirm können Sie die Navigation und die Verbindung mit Ihrem Handy einrichten.

Emma
Emma

That’s helpful. I’ve checked the mileage, VIN, fuel level, and included equipment. Everything appears correct, so I’m ready to sign the delivery documents.

Das hilft mir weiter. Ich habe den Kilometerstand, die FIN, den Tankfüllstand und die mitgelieferte Ausstattung überprüft. Alles scheint in Ordnung zu sein, daher bin ich bereit, die Übergabeunterlagen zu unterschreiben.

Grace
Grace

Excellent. Once you sign here, I’ll give you the keys, copies of every document, and our service department’s contact information. Congratulations on your new car!

Ausgezeichnet. Sobald Sie hier unterschrieben haben, gebe ich Ihnen die Schlüssel, Kopien aller Unterlagen und die Kontaktdaten unserer Serviceabteilung. Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Auto!

Wortschatz8

  • go through the final paperworkdie abschließenden Unterlagen durchgehen

    To review the final documents carefully, often before signing them.

    Die abschließenden Dokumente sorgfältig prüfen, oft bevor man sie unterschreibt.

  • trade-in creditAnrechnung für die Inzahlungnahme

    The amount deducted from the price when you exchange your old car as part of the purchase.

    Der Betrag, der vom Kaufpreis abgezogen wird, wenn Sie Ihr altes Auto beim Kauf in Zahlung geben.

  • protection packagesZusatzpakete zum Schutz des Fahrzeugs

    Optional plans that cover certain repairs or offer other protection for a car.

    Optionale Pakete, die bestimmte Reparaturen abdecken oder anderweitigen Schutz für ein Auto bieten.

  • temporary tagvorläufiges Kennzeichen

    A temporary license plate or registration tag used until the permanent plates are ready.

    Ein vorläufiges Kennzeichen oder Zulassungsschild, das verwendet wird, bis die endgültigen Kennzeichen bereit sind.

  • all-weather matsAllwetter-Fußmatten

    Floor mats designed to protect a car’s interior in different weather conditions.

    Fußmatten, die den Innenraum eines Autos bei unterschiedlichen Wetterbedingungen schützen.

  • driver-assistance settingsEinstellungen der Fahrassistenzsysteme

    Car settings for features that help the driver, such as lane-keeping and adaptive cruise control.

    Fahrzeugeinstellungen für Funktionen, die den Fahrer unterstützen, zum Beispiel den Spurhalteassistenten und den adaptiven Tempomaten.

  • pairingKopplung

    Connecting a phone or another device to the car, usually through Bluetooth.

    Ein Handy oder ein anderes Gerät mit dem Auto verbinden, meistens über Bluetooth.

  • delivery documentsÜbergabeunterlagen

    The paperwork completed when a buyer takes possession of a new car.

    Die Unterlagen, die ausgefüllt werden, wenn ein Käufer ein neues Auto übernimmt.

Wichtige Sätze8

  1. 1

    Before I sign anything, could we go through the final paperwork and confirm that everything matches our agreement?

    Bevor ich etwas unterschreibe, könnten wir die abschließenden Unterlagen durchgehen und prüfen, ob alles mit unserer Vereinbarung übereinstimmt?

    This is a polite way to ask to review documents before signing. You can reuse “Before I [action], could we [request]?” to raise a concern tactfully.

    So bittest du höflich darum, Dokumente vor dem Unterschreiben zu prüfen. Die Formulierung “Before I [action], could we [request]?” kannst du wiederverwenden, um taktvoll ein Anliegen anzusprechen.

  2. 2

    The total is what we negotiated, and the protection packages are not included.

    Der Gesamtbetrag entspricht dem, was wir ausgehandelt haben, und die Zusatzpakete zum Schutz des Fahrzeugs sind nicht enthalten.

    This sentence confirms the agreed price and clarifies what is excluded. You can replace “protection packages” with any optional fee or service you want to check.

    Dieser Satz bestätigt den vereinbarten Preis und stellt klar, was nicht enthalten ist. Du kannst “protection packages” durch beliebige optionale Gebühren oder Leistungen ersetzen, die du überprüfen möchtest.

  3. 3

    Could you also confirm that the registration will be handled by the dealership?

    Könnten Sie auch bestätigen, dass das Autohaus die Zulassung übernimmt?

    Use this to check who is responsible for a practical task. The structure “Could you confirm that…?” is useful when you need clear details.

    Mit diesem Satz fragst du nach, wer für eine praktische Aufgabe zuständig ist. Die Struktur “Could you confirm that…?” ist nützlich, wenn du klare Auskünfte brauchst.

  4. 4

    The agreement says it includes two key fobs, all-weather mats, and a full tank of gas.

    Im Vertrag steht, dass zwei Funkschlüssel, Allwetter-Fußmatten und ein voller Tank dazugehören.

    This is a clear way to check that promised items are included. You can list the items from an agreement after “It says it includes…”.

    So kannst du klar nachprüfen, ob die vereinbarten Gegenstände enthalten sind. Nach “It says it includes…” kannst du die im Vertrag aufgeführten Dinge nennen.

  5. 5

    Could you show me how to adjust the driver-assistance settings and save my seat position?

    Könnten Sie mir zeigen, wie ich die Einstellungen der Fahrassistenzsysteme anpasse und meine Sitzposition speichere?

    This politely asks someone to demonstrate how to use unfamiliar features. Reuse “Could you show me how to…?” when learning a device or process.

    Damit bittest du höflich darum, dass dir jemand zeigt, wie unbekannte Funktionen bedient werden. Verwende “Could you show me how to…?”, wenn du lernen möchtest, ein Gerät oder einen Ablauf zu nutzen.

  6. 6

    I’ve checked the mileage, VIN, fuel level, and included equipment.

    Ich habe den Kilometerstand, die FIN, den Tankfüllstand und die mitgelieferte Ausstattung überprüft.

    This summarizes the important details inspected before accepting the car. You can adapt the list to explain what you have checked in another purchase.

    Dieser Satz fasst die wichtigen Punkte zusammen, die du vor der Übernahme des Autos geprüft hast. Du kannst die Liste anpassen, um zu erklären, was du bei einem anderen Kauf kontrolliert hast.

  7. 7

    Everything appears correct, so I’m ready to sign the delivery documents.

    Alles scheint in Ordnung zu sein, daher bin ich bereit, die Übergabeunterlagen zu unterschreiben.

    This signals that your review is complete and you are prepared to proceed. “Everything appears correct” is a cautious, professional way to confirm details.

    Damit signalisierst du, dass deine Prüfung abgeschlossen ist und du fortfahren möchtest. “Everything appears correct” ist eine vorsichtige, professionelle Art, Angaben zu bestätigen.

  8. 8

    Once you sign here, I’ll give you the keys, copies of every document, and our service department’s contact information.

    Sobald Sie hier unterschrieben haben, gebe ich Ihnen die Schlüssel, Kopien aller Unterlagen und die Kontaktdaten unserer Serviceabteilung.

    This explains what will happen after a signature and what the customer will receive. “Once you…” is useful for describing the next step in a process.

    Dieser Satz erklärt, was nach der Unterschrift geschieht und was der Kunde erhält. “Once you…” ist nützlich, um den nächsten Schritt eines Ablaufs zu beschreiben.

Gefällt Ihnen English Dialogue?

Eine kurze Bewertung im Microsoft Store hilft anderen Lernenden, die App zu finden.