Talking to the Manager

Berbicara dengan Manajer

The delay and food problems have spoiled part of the meal, so Jack asks to speak with the manager. He calmly explains what went wrong and what would make things right.

Karena keterlambatan dan masalah dengan makanan telah mengurangi kenikmatan makan, Jack meminta berbicara dengan manajer. Ia menjelaskan dengan tenang apa yang terjadi dan apa yang bisa dilakukan untuk memperbaikinya.

Dialog9

Talking to the Manager
Jack
Jack

Could I speak with the manager for a moment? I’m not trying to make a big deal, but there have been a few problems.

Bolehkah saya berbicara dengan manajer sebentar? Saya tidak bermaksud membesar-besarkan masalah, tetapi ada beberapa hal yang bermasalah.

Grace
Grace

Of course. I’m Grace, the manager. I’m sorry to hear that. Could you tell me what happened?

Tentu. Saya Grace, manajernya. Saya turut prihatin mendengarnya. Bisa ceritakan apa yang terjadi?

Jack
Jack

My steak came out much more cooked than I asked for, so I sent it back. Then the replacement took quite a while.

Steak saya dimasak jauh lebih matang daripada yang saya minta, jadi saya mengembalikannya. Lalu, penggantinya cukup lama datang.

Grace
Grace

I understand. I’m sorry the meal hasn’t gone smoothly. Was there anything else that affected your experience?

Saya mengerti. Maaf pengalaman makan Anda tidak berjalan lancar. Apakah ada hal lain yang memengaruhi pengalaman Anda?

Jack
Jack

By the time the replacement arrived, my friends had nearly finished eating. It took some of the enjoyment out of the meal.

Saat steak pengganti datang, teman-teman saya hampir selesai makan. Hal itu mengurangi kenikmatan makan saya.

Grace
Grace

That’s understandable, and we should have handled the delay better. What would make things right for you?

Saya mengerti, dan seharusnya kami menangani keterlambatan itu dengan lebih baik. Apa yang bisa kami lakukan agar masalah ini terselesaikan dengan baik?

Jack
Jack

I’d appreciate it if you could take the steak off the bill. I don’t think I should pay for a dish that wasn’t prepared as ordered.

Saya akan berterima kasih jika Anda bisa menghapus harga steak itu dari tagihan. Menurut saya, saya tidak seharusnya membayar hidangan yang tidak disiapkan sesuai pesanan.

Grace
Grace

That’s fair. I’ll remove it from the bill and check that the updated total is correct before I bring it back.

Itu wajar. Saya akan menghapusnya dari tagihan dan memastikan jumlah total yang baru sudah benar sebelum saya membawanya kembali.

Jack
Jack

Thank you. I appreciate you listening and sorting it out. The rest of the food was good, so I’m glad we could resolve this.

Terima kasih. Saya menghargai kesediaan Anda mendengarkan dan menyelesaikan masalah ini. Makanan lainnya enak, jadi saya senang kita bisa menyelesaikan masalah ini.

Kosakata7

  • make a big dealmembesar-besarkan masalah

    To treat something as more serious or important than it needs to be. Here, Jack is politely saying he is not trying to overreact.

    Menganggap sesuatu lebih serius atau penting daripada yang seharusnya. Di sini, Jack dengan sopan mengatakan bahwa ia tidak bermaksud bereaksi berlebihan.

  • came out much more cooked than I asked fordimasak jauh lebih matang daripada yang saya minta

    Describes food that was cooked more than the customer requested. You can use this phrase to explain a problem with how a dish was prepared.

    Menggambarkan makanan yang dimasak lebih matang daripada permintaan pelanggan. Frasa “came out much more cooked than I asked for” bisa digunakan untuk menjelaskan masalah dalam cara suatu hidangan dimasak.

  • sent it backmengembalikannya

    Asked the restaurant to take a dish away, usually because something was wrong with it. You can use this phrase when asking for a dish to be corrected or replaced.

    Meminta restoran membawa pergi suatu hidangan, biasanya karena ada masalah dengannya. Gunakan frasa “sent it back” saat meminta agar hidangan diperbaiki atau diganti.

  • hasn’t gone smoothlytidak berjalan lancar

    Means that something has had problems or difficulties. It is a polite way to acknowledge that an experience has not been ideal.

    Artinya, ada masalah atau kesulitan. Frasa “hasn’t gone smoothly” adalah cara sopan untuk mengakui bahwa pengalaman seseorang tidak berjalan ideal.

  • make things rightmemperbaiki keadaan

    To fix a problem or offer a fair solution. It is useful when discussing how a business can resolve a complaint.

    Memperbaiki masalah atau menawarkan solusi yang adil. Frasa “make things right” berguna saat membicarakan cara sebuah bisnis menyelesaikan keluhan.

  • take the steak off the billmenghapus harga steak dari tagihan

    Remove the cost of the steak from the amount the customer has to pay. You can adapt this phrase to request that another item be removed from a bill.

    Mengurangi biaya steak dari jumlah yang harus dibayar pelanggan. Anda bisa menyesuaikan frasa “take the steak off the bill” untuk meminta agar barang lain dihapus dari tagihan.

  • sorting it outmenyelesaikan masalah

    Dealing with a problem and finding a solution. It is a natural, informal way to thank someone for resolving an issue.

    Menangani masalah dan menemukan solusinya. “Sorting it out” adalah ungkapan informal yang alami untuk berterima kasih kepada seseorang karena telah menyelesaikan masalah.

Kalimat Kunci8

  1. 1

    Could I speak with the manager for a moment?

    Bolehkah saya berbicara dengan manajer sebentar?

    A polite way to ask to talk with the person in charge. You can use this phrase when you need help with a problem in a service situation.

    Ini cara sopan untuk meminta berbicara dengan orang yang bertanggung jawab. Gunakan “Could I speak with the manager for a moment?” saat Anda membutuhkan bantuan terkait masalah dalam situasi pelayanan.

  2. 2

    I’m not trying to make a big deal, but there have been a few problems.

    Saya tidak bermaksud membesar-besarkan masalah, tetapi ada beberapa hal yang bermasalah.

    This softens a complaint while making clear that something has gone wrong. You can reuse the structure, “I’m not trying to make a big deal, but…” before explaining a concern.

    Kalimat ini membuat keluhan terdengar lebih halus, sambil menjelaskan bahwa ada sesuatu yang tidak beres. Anda bisa memakai pola “I’m not trying to make a big deal, but…” sebelum menyampaikan keluhan.

  3. 3

    My steak came out much more cooked than I asked for, so I sent it back.

    Steak saya dimasak jauh lebih matang daripada yang saya minta, jadi saya mengembalikannya.

    This sentence clearly explains what went wrong and what you did about it. Replace “my steak” with another item and describe the problem with “came out…”.

    Kalimat ini menjelaskan dengan jelas apa yang salah dan tindakan yang Anda ambil. Ganti “my steak” dengan hidangan lain, lalu jelaskan masalahnya dengan pola “came out…”.

  4. 4

    By the time the replacement arrived, my friends had nearly finished eating.

    Saat steak pengganti datang, teman-teman saya hampir selesai makan.

    This explains how a delay affected the timing of a meal. The pattern “By the time [something happened], [something else had happened]” is useful for describing events in order.

    Kalimat ini menjelaskan bagaimana keterlambatan memengaruhi waktu makan. Pola “By the time [something happened], [something else had happened]” berguna untuk menceritakan urutan kejadian.

  5. 5

    It took some of the enjoyment out of the meal.

    Hal itu mengurangi kenikmatan makan saya.

    A calm way to explain how a problem affected your overall experience. You can use “It took some of the enjoyment out of…” for other activities or events.

    Ini cara yang tenang untuk menjelaskan bagaimana suatu masalah memengaruhi pengalaman Anda secara keseluruhan. Anda bisa menggunakan “It took some of the enjoyment out of…” untuk kegiatan atau acara lain.

  6. 6

    What would make things right for you?

    Apa yang bisa kami lakukan agar masalah ini terselesaikan dengan baik?

    A considerate question used to find out what solution someone wants. It is useful in customer service and other situations where you want to resolve a problem.

    Pertanyaan penuh perhatian ini digunakan untuk mengetahui solusi yang diinginkan seseorang. Pertanyaan “What would make things right for you?” berguna dalam layanan pelanggan dan situasi lain saat Anda ingin menyelesaikan masalah.

  7. 7

    I’d appreciate it if you could take the steak off the bill.

    Saya akan berterima kasih jika Anda bisa menghapus harga steak itu dari tagihan.

    A polite, indirect way to ask for a specific solution. You can reuse “I’d appreciate it if you could…” to make other requests.

    Ini cara sopan dan tidak langsung untuk meminta solusi tertentu. Anda bisa menggunakan pola “I’d appreciate it if you could…” untuk menyampaikan permintaan lainnya.

  8. 8

    I don’t think I should pay for a dish that wasn’t prepared as ordered.

    Menurut saya, saya tidak seharusnya membayar hidangan yang tidak disiapkan sesuai pesanan.

    This gives a reason for the request in a clear but measured way. You can adapt it when explaining why you think a charge should be removed or adjusted.

    Kalimat ini menyampaikan alasan permintaan dengan jelas, tetapi tetap tenang. Anda bisa menyesuaikannya saat menjelaskan mengapa suatu biaya sebaiknya dihapus atau disesuaikan.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.