Calling About the Long Line
الاتصال بشأن الطابور الطويل
With the line barely moving, Jack calls the airline to confirm Emma’s booking and ask how she can get her checked bag back before staying overnight.
بينما يتحرك الطابور ببطء شديد، يتصل جاك بشركة الطيران للتأكد من حجز إيما والسؤال عن كيفية استعادة حقيبتها المسجلة قبل المبيت في الفندق.
حوار9

Hi, I’m calling about my friend Emma’s canceled flight. We’re still in a long line at the gate, and it’s barely moving.
مرحبًا، أتصل بشأن رحلة صديقتي إيما التي أُلغيت. ما زلنا في طابور طويل عند البوابة، وهو يكاد لا يتحرك.
Thanks for calling, Jack. Could you ask them to confirm I’m booked on the flight tomorrow morning?
شكرًا لاتصالك يا جاك. هل يمكنك أن تطلب منهم التأكد من أنني محجوزة على رحلة صباح الغد؟
Sure. I have her booking reference here. Also, she checked a suitcase. Can she get it back tonight before going to the hotel?
بالتأكيد. لديّ رقم مرجع حجزها هنا. كما أنها سلّمت حقيبة سفر. هل يمكنها استعادتها الليلة قبل الذهاب إلى الفندق؟
The agent says your booking is confirmed for 9:10 tomorrow morning. They’re checking where your bag is now.
يقول الموظف إن حجزك مؤكد لرحلة الغد في الساعة 9:10 صباحًا. وهم يتحققون الآن من مكان حقيبتك.
Great. I’d rather have my bag with me overnight, especially since my medication is inside. What do I need to do?
رائع. أفضل أن تكون حقيبتي معي طوال الليل، ولا سيما أن دوائي بداخلها. ماذا عليّ أن أفعل؟
They say bags are being unloaded, but it may take a while. Go to the baggage desk with your claim tag and ask them to retrieve it.
يقولون إنهم يفرّغون الحقائب، لكن قد يستغرق الأمر بعض الوقت. اذهبي إلى مكتب الأمتعة ومعك إيصال استلام حقيبتك، واطلبي منهم استعادتها.
Okay, I’ve got the claim tag. Do I need to tell them I’m staying overnight, or will they know from my booking?
حسنًا، إيصال الاستلام معي. هل أحتاج إلى إخبارهم بأنني سأمضي الليل هنا، أم سيعرفون ذلك من خلال حجزي؟
Tell them anyway, just to be safe. They also said if the bag isn’t ready, you can leave your number and collect it later.
أخبريهم على أي حال، تحسبًا لأي طارئ. وقالوا أيضًا إنه إذا لم تكن الحقيبة جاهزة، فيمكنك ترك رقم هاتفك واستلامها لاحقًا.
Thanks, that helps. I’ll go straight to the baggage desk now, then head to the hotel once I have my suitcase.
شكرًا، هذا يساعدني. سأذهب مباشرةً إلى مكتب الأمتعة الآن، ثم أتوجه إلى الفندق فور حصولي على حقيبتي.
المفردات7
- booking referenceرقم مرجع الحجز
A code used to find the details of a flight reservation. You can give it to an airline agent when asking about a booking.
رمز يُستخدم للعثور على تفاصيل حجز الرحلة. يمكنك إعطاؤه لموظف شركة الطيران عند الاستفسار عن حجز.
- barely movingيكاد لا يتحرك
Moving very slowly, almost not at all. It describes a long line that is taking a long time to get through.
يتحرك ببطء شديد، أو يكاد لا يتحرك إطلاقًا. تُستخدم هذه العبارة لوصف طابور طويل يستغرق عبوره وقتًا طويلًا.
- checked a suitcaseسلّم حقيبة سفر
Gave a suitcase to the airline to carry in the aircraft's hold. You can use this phrase when asking about luggage during a trip.
أعطى حقيبة سفر لشركة الطيران كي تنقلها في عنبر الأمتعة بالطائرة. يمكنك استخدام هذه العبارة عند الاستفسار عن الأمتعة أثناء السفر.
- claim tagإيصال استلام الحقيبة
A small tag or receipt that helps identify your checked bag. Keep it so staff can find or return your luggage.
بطاقة صغيرة أو إيصال يساعد على تحديد حقيبتك المسجلة. احتفظ به حتى يتمكن الموظفون من العثور على أمتعتك أو إعادتها إليك.
- retrieve itاستعادتها
Get something back, often with help from someone else. Here, it means asking airline staff to bring back the suitcase.
الحصول على شيء من جديد، غالبًا بمساعدة شخص آخر. وهنا تعني طلب إعادة الحقيبة من موظفي شركة الطيران.
- just to be safeتحسبًا لأي طارئ
As a precaution, in case something goes wrong or is unclear. It can be used when recommending an extra step.
كإجراء احتياطي، في حال حدوث خطأ أو بقاء الأمر غير واضح. يمكن استخدامها عند التوصية باتخاذ خطوة إضافية.
- leave your numberاترك رقم هاتفك
Give someone your phone number so they can contact you later. It is useful when something is not ready yet.
أعطِ شخصًا رقم هاتفك حتى يتمكن من الاتصال بك لاحقًا. تفيد هذه العبارة عندما لا يكون شيء ما جاهزًا بعد.
الجمل الأساسية8
- 1
We’re still in a long line at the gate, and it’s barely moving.
ما زلنا في طابور طويل عند البوابة، وهو يكاد لا يتحرك.
This explains a delay and why you need help. You can reuse the pattern “We’re still in [place], and it’s barely moving” to describe a slow line or process.
توضح هذه الجملة سبب التأخير ولماذا تحتاج إلى المساعدة. يمكنك إعادة استخدام النمط “We’re still in [place], and it’s barely moving” لوصف طابور أو إجراء بطيء.
- 2
Could you ask them to confirm I’m booked on the flight tomorrow morning?
هل يمكنك أن تطلب منهم التأكد من أنني محجوزة على رحلة صباح الغد؟
A polite way to ask someone to check that a reservation is confirmed. Replace “the flight tomorrow morning” with the booking or appointment you want checked.
هذه طريقة مهذبة لطلب أن يتحقق شخص ما من تأكيد الحجز. استبدل “the flight tomorrow morning” بالحجز أو الموعد الذي تريد التحقق منه.
- 3
Can she get it back tonight before going to the hotel?
هل يمكنها استعادتها الليلة قبل الذهاب إلى الفندق؟
This asks whether someone can retrieve an item before a particular time or activity. You can use “Can I get it back before…?” when asking about your own belongings.
يسأل هذا السؤال عما إذا كان بإمكان شخص ما استعادة شيء قبل وقت أو نشاط معين. يمكنك استخدام “Can I get it back before…?” عند السؤال عن أغراضك أنت.
- 4
I’d rather have my bag with me overnight, especially since my medication is inside.
أفضل أن تكون حقيبتي معي طوال الليل، ولا سيما أن دوائي بداخلها.
This states a preference and gives a reason for it. Use “I’d rather…” to explain what you prefer, and “especially since…” to emphasize why.
تعبّر هذه الجملة عن تفضيل وتذكر سبب ذلك. استخدم “I’d rather…” لشرح ما تفضله، و“especially since…” للتأكيد على السبب.
- 5
Go to the baggage desk with your claim tag and ask them to retrieve it.
اذهب إلى مكتب الأمتعة ومعك إيصال استلام حقيبتك، واطلب منهم استعادتها.
This gives clear instructions for getting a checked bag back. The pattern “Go to [place] with [item] and ask them to…” is useful for service situations.
تعطي هذه الجملة تعليمات واضحة لاستعادة حقيبة مسجلة. ويفيد النمط “Go to [place] with [item] and ask them to…” في مواقف الحصول على الخدمات.
- 6
Tell them anyway, just to be safe.
أخبرهم على أي حال، تحسبًا لأي طارئ.
This recommends sharing information as a precaution. You can use “Tell them anyway, just to be safe” when it is better not to assume someone already knows.
توصي هذه الجملة بمشاركة المعلومات كإجراء احتياطي. يمكنك استخدام “Tell them anyway, just to be safe” عندما يكون من الأفضل ألا تفترض أن الشخص يعرف ذلك بالفعل.
- 7
They also said if the bag isn’t ready, you can leave your number and collect it later.
وقالوا أيضًا إنه إذا لم تكن الحقيبة جاهزة، فيمكنك ترك رقم هاتفك واستلامها لاحقًا.
This explains what to do if something is not available yet. The pattern “If [item] isn’t ready, you can…” is useful when discussing a backup plan.
توضح هذه الجملة ما ينبغي فعله إذا لم يكن شيء ما متاحًا بعد. ويفيد النمط “If [item] isn’t ready, you can…” عند مناقشة خطة بديلة.
- 8
I’ll go straight to the baggage desk now, then head to the hotel once I have my suitcase.
سأذهب مباشرةً إلى مكتب الأمتعة الآن، ثم أتوجه إلى الفندق فور حصولي على حقيبتي.
This describes plans in order, using “then” and “once” to show what happens next. Reuse this structure to explain steps you’ll take after a condition is met.
تصف هذه الجملة الخطط بالترتيب، باستخدام “then” و“once” لتوضيح ما سيحدث بعد ذلك. أعد استخدام هذا التركيب لشرح الخطوات التي ستتخذها بعد تحقق شرط معين.