Sharing the Driving and Costs
تقاسم القيادة والتكاليف
The friends agree on a driving schedule and discuss how to split fuel, food, and other costs. They make sure everyone is comfortable with the plan before setting off.
يتفق الأصدقاء على جدول للقيادة ويناقشون كيفية تقاسم تكاليف الوقود والطعام والمصاريف الأخرى. ويتأكدون من أن الجميع مرتاحون للخطة قبل الانطلاق.
حوار10

Before we hit the road, should we set up a driving schedule? I’m happy to take the first shift.
قبل أن ننطلق، هل نضع جدولًا للقيادة؟ يسعدني أن أتولى الوردية الأولى.
That works. We can switch every two hours at rest stops, so nobody gets too tired behind the wheel.
مناسب. يمكننا التناوب كل ساعتين عند محطات الاستراحة، حتى لا يتعب أحد كثيرًا أثناء القيادة.
I’m comfortable driving, but I’d rather not drive after dark. My night vision isn’t great.
لا أمانع القيادة، لكنني أفضل ألا أقود بعد حلول الظلام. فالرؤية الليلية لدي ليست جيدة.
No problem. I can take the later shift, and Jack can handle the first stretch after lunch.
لا مشكلة. يمكنني تولي الوردية المتأخرة، ويمكن لجاك قيادة الجزء الأول بعد الغداء.
Sure. How should we split the costs? We could add up fuel and tolls, then divide them three ways.
بالتأكيد. كيف نقسم التكاليف؟ يمكننا جمع تكاليف الوقود ورسوم الطرق، ثم تقسيمها على ثلاثة.
That seems fair. For food, let’s take turns paying for groceries and snacks, and keep the receipts.
يبدو ذلك منصفًا. بالنسبة إلى الطعام، لنتناوب على دفع ثمن البقالة والوجبات الخفيفة، ولنحتفظ بالإيصالات.
Good idea. What about meals at restaurants? We can each pay for our own, unless we decide to share something.
فكرة جيدة. وماذا عن وجبات المطاعم؟ يمكن لكل منا أن يدفع ثمن وجبته، إلا إذا قررنا تقاسم شيء ما.
Works for me. I’ll track the shared expenses on my phone, and we can settle up at the end.
هذا يناسبني. سأسجل المصاريف المشتركة على هاتفي، ويمكننا تسوية الحساب في النهاية.
Sounds good. Let’s also agree that anyone can ask for a break if they feel tired or uncomfortable.
رائع. لنتفق أيضًا على أن بإمكان أي شخص طلب استراحة إذا شعر بالتعب أو بعدم الارتياح.
Absolutely. If we’re all happy with the plan, let’s fill up the tank and get going!
بالتأكيد. إذا كانت الخطة مناسبة لنا جميعًا، فلنملأ الخزان بالوقود وننطلق!
المفردات8
- hit the roadhit the road: ينطلق في رحلة بالسيارة
To start a journey by car. Here, the friends are about to begin their road trip.
تعني بدء رحلة بالسيارة. هنا، يستعد الأصدقاء لبدء رحلتهم البرية.
- take the first shifttake the first shift: يتولى الوردية الأولى
To be the first person to do a job or activity. Emma offers to drive first.
تعني أن تكون أول شخص يؤدي مهمة أو نشاطًا. تعرض إيما أن تقود أولًا.
- switch every two hoursswitch every two hours: يتناوب كل ساعتين
To take turns after each two-hour period. You can use this phrase to suggest a regular schedule.
تعني التناوب بعد كل فترة مدتها ساعتان. يمكنك استخدام هذه العبارة لاقتراح جدول منتظم.
- behind the wheelbehind the wheel: خلف المقود
Driving a vehicle. This phrase is useful when talking about who is driving or how a driver feels.
تعني قيادة مركبة. تفيد هذه العبارة عند الحديث عمن يقود أو عن شعور السائق.
- split the costssplit the costs: يتقاسم التكاليف
To share expenses among a group. You can use it when discussing how to divide bills fairly.
تعني تقاسم المصاريف بين أفراد مجموعة. يمكنك استخدامها عند مناقشة كيفية تقسيم الفواتير بشكل منصف.
- take turnstake turns: يتناوب
To do something one after another. Here, the friends take turns paying for groceries and snacks.
تعني أن يقوم الأشخاص بشيء واحدًا تلو الآخر. هنا، يتناوب الأصدقاء على دفع ثمن البقالة والوجبات الخفيفة.
- settle upsettle up: يسدد ما عليه
To pay someone the money you owe. The friends plan to settle their shared expenses at the end of the trip.
تعني دفع المال الذي تدين به لشخص ما. يخطط الأصدقاء لتسوية المصاريف المشتركة في نهاية الرحلة.
- fill up the tankfill up the tank: يملأ خزان الوقود
To put fuel into a vehicle until the tank is full. It’s a useful phrase before starting a drive.
تعني إضافة الوقود إلى المركبة حتى يمتلئ خزانها. إنها عبارة مفيدة قبل بدء القيادة.
الجمل الأساسية8
- 1
Before we hit the road, should we set up a driving schedule?
قبل أن ننطلق، هل نضع جدولًا للقيادة؟
This is a natural way to suggest making a plan before a trip or activity. Replace “driving schedule” with another plan you need to organize.
هذه طريقة طبيعية لاقتراح وضع خطة قبل رحلة أو نشاط. استبدل “driving schedule” بخطة أخرى تحتاج إلى تنظيمها.
- 2
We can switch every two hours at rest stops, so nobody gets too tired behind the wheel.
يمكننا التناوب كل ساعتين عند محطات الاستراحة، حتى لا يتعب أحد كثيرًا أثناء القيادة.
This sentence suggests a practical plan and gives a reason for it. Use “We can switch every [length of time]” to arrange turns.
تقترح هذه الجملة خطة عملية وتذكر سببها. استخدم “We can switch every [length of time]” لتنظيم التناوب.
- 3
I’m comfortable driving, but I’d rather not drive after dark.
لا أمانع القيادة، لكنني أفضل ألا أقود بعد حلول الظلام.
This is a polite way to share what you are willing to do and state a preference. You can use “I’d rather not” to explain a limit.
هذه طريقة مهذبة لتوضيح ما أنت مستعد لفعله والتعبير عن تفضيلك. يمكنك استخدام “I’d rather not” لتوضيح ما لا ترغب في فعله.
- 4
How should we split the costs?
كيف نقسم التكاليف؟
This is a simple, direct way to ask how a group should share expenses. You can replace “the costs” with a specific expense, such as “the hotel bill.”
هذه طريقة بسيطة ومباشرة للسؤال عن كيفية تقاسم أفراد المجموعة للمصاريف. يمكنك استبدال “the costs” بمصروف محدد، مثل “the hotel bill.”
- 5
For food, let’s take turns paying for groceries and snacks, and keep the receipts.
بالنسبة إلى الطعام، لنتناوب على دفع ثمن البقالة والوجبات الخفيفة، ولنحتفظ بالإيصالات.
This sentence proposes a fair way to manage shared purchases. Use “Let’s take turns [doing something]” to suggest sharing a task.
تقترح هذه الجملة طريقة منصفة لإدارة المشتريات المشتركة. استخدم “Let’s take turns [doing something]” لاقتراح تقاسم مهمة.
- 6
We can each pay for our own, unless we decide to share something.
يمكن لكل منا أن يدفع ثمن ما يطلبه، إلا إذا قررنا تقاسم شيء ما.
This explains a default arrangement and allows for exceptions. “Unless” is useful for describing what may change the plan.
توضح هذه الجملة الترتيب المعتاد وتتيح وجود استثناءات. تفيد كلمة “Unless” في وصف ما قد يغيّر الخطة.
- 7
I’ll track the shared expenses on my phone, and we can settle up at the end.
سأسجل المصاريف المشتركة على هاتفي، ويمكننا تسوية الحساب في النهاية.
This sentence offers to keep a record and explains when everyone will pay what they owe. You can reuse “I’ll track…” when volunteering to organize information.
تعرض هذه الجملة تسجيل المصاريف وتوضح متى سيدفع الجميع ما عليهم. يمكنك استخدام “I’ll track…” مجددًا عندما تتطوع لتنظيم المعلومات.
- 8
Let’s also agree that anyone can ask for a break if they feel tired or uncomfortable.
لنتفق أيضًا على أن بإمكان أي شخص طلب استراحة إذا شعر بالتعب أو بعدم الارتياح.
This is a considerate way to make sure everyone feels safe and comfortable. Use “Let’s agree that…” to suggest a shared rule.
هذه طريقة تراعي مشاعر الجميع وتساعد على التأكد من شعورهم بالأمان والراحة. استخدم “Let’s agree that…” لاقتراح قاعدة يتفق عليها الجميع.