Asking for First Aid Supplies
طلب مستلزمات الإسعافات الأولية
Someone has a small cut or minor injury and needs to ask for a bandage or basic first aid supplies from a staff member or nearby person.
أُصيب شخص بجرح صغير أو إصابة طفيفة، ويحتاج إلى طلب ضمادة أو مستلزمات إسعافات أولية أساسية من أحد الموظفين أو من شخص قريب.
حوار7

Excuse me, David? Do you happen to have a first-aid kit nearby? I just got a small cut.
عذرًا يا ديفيد، هل تصادف أن لديك حقيبة إسعافات أولية قريبة؟ لقد جرحت نفسي جرحًا صغيرًا للتو.
Oh, sure, Emma. Let me check. Is it bad? Here, I think we have one in this cabinet.
أوه، بالتأكيد يا إيما. دعيني أتحقق. هل الجرح خطير؟ تفضلي، أظن أن لدينا واحدة في هذه الخزانة.
No, it's just a little nick, but it's bleeding a bit. I probably just need a bandage and maybe some antiseptic wipe.
لا، إنه مجرد خدش صغير، لكنه ينزف قليلًا. أظن أنني أحتاج فقط إلى ضمادة وربما منديل مطهر.
Okay, here's the kit. Let's see... Yep, we have bandages of various sizes and some alcohol wipes. Do you want me to help you clean it?
حسنًا، هذه هي الحقيبة. لنرَ... أجل، لدينا ضمادات بأحجام مختلفة وبعض المناديل الكحولية. هل تريدين أن أساعدك في تنظيفه؟
That's alright, I can handle it. Just hand me a couple of those small bandages and a wipe, please. Thanks so much!
لا بأس، أستطيع تدبر الأمر. ناولني فقط اثنتين من تلك الضمادات الصغيرة ومنديلًا، من فضلك. شكرًا جزيلًا!
No problem at all. Just make sure it's clean so it doesn't get infected. Let me know if you need anything else.
لا مشكلة أبدًا. فقط احرصي على تنظيفه كي لا يُصاب بالعدوى. أخبريني إن احتجتِ إلى أي شيء آخر.
Will do. Thanks again!
سأفعل. شكرًا مرة أخرى!
المفردات7
- first-aid kitحقيبة إسعافات أولية
A box or bag containing basic medical supplies like bandages and wipes for treating small injuries at home or work.
صندوق أو حقيبة تحتوي على مستلزمات طبية أساسية، مثل الضمادات والمناديل، لعلاج الإصابات البسيطة في المنزل أو العمل.
- cutجرح
An injury where the skin is broken open, often from something sharp like a knife; in this dialogue, it means a small wound.
إصابة ينفتح فيها الجلد، وغالبًا ما تحدث بسبب شيء حاد كالسكين. في هذا الحوار، تعني جرحًا صغيرًا.
- nickخدش صغير
A small cut or scratch, not deep; used here to describe a minor injury that is not serious.
جرح أو خدش سطحي صغير؛ تُستخدم هنا لوصف إصابة طفيفة غير خطيرة.
- bleedingينزف
When blood comes out of a cut or wound; it's important to stop it in emergencies to prevent loss of blood.
خروج الدم من جرح أو إصابة. من المهم إيقاف النزيف في حالات الطوارئ لتجنب فقدان الدم.
- bandageضمادة لاصقة
A strip of material, like a Band-Aid or adhesive plaster, used to cover and protect a cut or wound.
شريط من مادة مثل اللصقة الطبية، يُستخدم لتغطية الجرح وحمايته.
- antiseptic wipeمنديل مطهر
A small cloth or pad soaked in a cleaning liquid to disinfect wounds and prevent infection; also called alcohol wipes.
قطعة قماش صغيرة أو وسادة مشبعة بسائل منظف لتطهير الجروح والوقاية من العدوى؛ وتُسمى أيضًا المناديل الكحولية.
- infectedمُصاب بالعدوى
When a wound gets bacteria inside, causing swelling, pain, or fever; keeping it clean helps avoid this.
يُقال ذلك عندما تدخل البكتيريا إلى الجرح، مما يسبب تورمًا أو ألمًا أو حمى. ويساعد الحفاظ على نظافة الجرح على تجنب ذلك.
الجمل الأساسية6
- 1
Excuse me, David? Do you happen to have a first-aid kit nearby?
عذرًا يا ديفيد، هل تصادف أن لديك حقيبة إسعافات أولية قريبة؟
This is a polite way to ask for help in an emergency. 'Do you happen to have' is a soft, indirect question to check if something is available without being demanding; useful when approaching someone for assistance.
هذه طريقة مهذبة لطلب المساعدة في حالة طارئة. عبارة 'Do you happen to have' سؤال غير مباشر ولطيف للاستفسار عما إذا كان الشيء متوفرًا، من دون أن يبدو الطلب مُلحًّا. وهي مفيدة عند طلب المساعدة من شخص.
- 2
Is it bad?
هل الجرح خطير؟
A simple question to check the severity of an injury. 'It' refers to the cut; this shows concern and is common in safety situations to assess if more help is needed.
سؤال بسيط لمعرفة مدى خطورة الإصابة. تشير كلمة 'It' إلى الجرح؛ ويُظهر السؤال الاهتمام، كما أنه شائع في مواقف السلامة لتحديد ما إذا كانت هناك حاجة إلى مزيد من المساعدة.
- 3
No, it's just a little nick, but it's bleeding a bit.
لا، إنه مجرد خدش صغير، لكنه ينزف قليلًا.
This reassures that the injury is minor while explaining the problem. 'Just a little' minimizes it, and 'but' contrasts with the bleeding; good for describing small emergencies calmly.
تطمئن هذه العبارة إلى أن الإصابة طفيفة، مع توضيح المشكلة. تقلل عبارة 'Just a little' من شأن الإصابة، بينما تُظهر كلمة 'but' التباين مع النزيف. وهي مفيدة لوصف الحالات الطارئة البسيطة بهدوء.
- 4
Do you want me to help you clean it?
هل تريدين أن أساعدك في تنظيفه؟
An offer of assistance using 'Do you want me to' for polite suggestions. 'It' refers to the wound; useful in helping situations to show care without assuming.
عرض للمساعدة باستخدام 'Do you want me to' لتقديم اقتراح بأدب. تشير كلمة 'It' إلى الجرح. وتفيد هذه العبارة عند مساعدة الآخرين، إذ تُظهر الاهتمام من دون افتراض حاجتهم إلى المساعدة.
- 5
That's alright, I can handle it.
لا بأس، أستطيع تدبر الأمر.
A polite way to decline help. 'That's alright' means 'no thank you,' and 'handle it' means 'deal with it myself'; common when you want to manage a minor issue independently.
طريقة مهذبة لرفض المساعدة. تعني 'That's alright' «لا شكرًا»، وتعني 'handle it' «أتولى الأمر بنفسي». وتُستخدم هذه العبارة عادةً عندما تريد التعامل مع مشكلة بسيطة بمفردك.
- 6
No problem at all. Just make sure it's clean so it doesn't get infected.
لا مشكلة أبدًا. فقط احرصي على تنظيفه كي لا يُصاب بالعدوى.
This gives advice after helping. 'No problem at all' is a friendly response to thanks, and 'so it doesn't get infected' explains the reason using 'so' for purpose; practical for safety reminders.
تتضمن هذه العبارة نصيحة بعد تقديم المساعدة. 'No problem at all' رد ودود على الشكر، وتوضح عبارة 'so it doesn't get infected' السبب باستخدام 'so' للتعبير عن الغاية. وهي مفيدة لتقديم تذكيرات عملية تتعلق بالسلامة.