Viewing an Apartment
معاينة شقة
A potential tenant is viewing an apartment with a real estate agent or landlord, asking questions about the property, rent, and terms.
يعاين مستأجر محتمل شقة برفقة وكيل عقاري أو مالك العقار، ويطرح أسئلة عن العقار والإيجار والشروط.
حوار8

Thanks for showing me around, Jack. This apartment looks really nice from what I've seen so far.
شكرًا لك على اصطحابي في جولة يا جاك. تبدو هذه الشقة جميلة جدًا، على حد ما رأيت حتى الآن.
You're welcome, Emma. It's a popular unit. As you can see, it's quite spacious, and the natural light is fantastic.
على الرحب والسعة يا إيما. هذه شقة مطلوبة. كما ترين، إنها فسيحة إلى حد كبير، والإضاءة الطبيعية رائعة.
It definitely is. What about the utilities? Are they included in the rent, or are they separate?
بالتأكيد. ماذا عن المرافق؟ هل تكلفتها مشمولة في الإيجار أم تُدفع بشكل منفصل؟
Good question. Water and trash are included. Electricity and internet are separate, and those would be in your name.
سؤال جيد. الماء وخدمة جمع النفايات مشمولان. أما الكهرباء والإنترنت، فتُدفع تكلفتهما بشكل منفصل وتُسجَّلان باسمك.
Okay, that's clear. Is there a washer and dryer in the unit, or is it a shared laundry facility?
حسنًا، الأمر واضح. هل توجد غسالة ومجفف داخل الشقة، أم توجد غرفة غسيل مشتركة؟
There's a shared laundry room on the first floor. It's usually not very busy, especially during weekdays. We also have a small gym down there.
توجد غرفة غسيل مشتركة في الطابق الأول. عادةً لا تكون مزدحمة، خاصةً خلال أيام الأسبوع. ولدينا أيضًا صالة رياضية صغيرة هناك.
That's good to know. And what's the lease term usually like? Is it a standard 12-month lease?
من الجيد معرفة ذلك. وما مدة عقد الإيجار عادةً؟ هل هو عقد عادي لمدة 12 شهرًا؟
Yes, we typically offer a 12-month lease. We can discuss other options if you're interested, but the best rate is usually with the annual lease.
نعم، نقدم عادةً عقد إيجار لمدة 12 شهرًا. يمكننا مناقشة خيارات أخرى إذا كنت مهتمة، لكن أفضل سعر يكون عادةً مع العقد السنوي.
المفردات7
- spaciousفسيح
Means having a lot of space inside, like a roomy apartment that's not cramped.
تصف كلمة "spacious" مكانًا واسعًا من الداخل، مثل شقة رحبة غير ضيقة.
- utilitiesالمرافق
Basic services like water, electricity, and gas that you pay for in a home.
تشير كلمة "utilities" إلى الخدمات الأساسية في المنزل، مثل الماء والكهرباء والغاز، التي تدفع مقابلها.
- includedمشمول
Means part of the total cost or package, so you don't pay extra.
تعني كلمة "included" أن الشيء جزء من التكلفة الإجمالية أو الباقة، لذلك لا تدفع مبلغًا إضافيًا.
- separateمنفصل
Means handled or paid for independently, not as part of the main deal.
تعني كلمة "separate" أن الأمر يُعالَج أو يُدفَع ثمنه على نحو مستقل، وليس جزءًا من الاتفاق الأساسي.
- washerغسالة
A machine for cleaning clothes, short for washing machine.
الغسالة آلة لتنظيف الملابس، وتُسمى بالإنجليزية "washer" اختصارًا لـ "washing machine".
- dryerمجفف
A machine that dries wet clothes after washing.
المجفف آلة تجفف الملابس المبللة بعد غسلها.
- leaseعقد إيجار
A written agreement to rent a place for a set time, like a year.
يشير "lease" إلى اتفاق مكتوب لاستئجار مكان لمدة محددة، مثل سنة.
الجمل الأساسية6
- 1
Thanks for showing me around.
شكرًا لك على اصطحابي في جولة.
This is a polite way to thank someone for giving you a tour of a place. Use it at the start of a viewing to show appreciation. It's simple present tense for ongoing action.
هذه طريقة مهذبة لشكر شخص على إطلاعك على مكان. استخدمها في بداية معاينة لتُظهر امتنانك. جاء الفعل في زمن المضارع البسيط للتعبير عن فعل مستمر.
- 2
As you can see, it's quite spacious.
كما ترين، إنها فسيحة إلى حد كبير.
This points out something obvious to the listener. 'As you can see' introduces a fact, and 'quite' softens 'spacious' to mean very roomy. Useful when describing features during a tour.
تلفت هذه العبارة انتباه المستمع إلى أمر واضح. تقدّم "As you can see" حقيقةً، وتخفف "quite" من وقع "spacious"، وتعني أن المكان واسع جدًا. وهي مفيدة عند وصف مزايا المكان خلال جولة.
- 3
Are they included in the rent, or are they separate?
هل تكلفتها مشمولة في الإيجار أم تُدفع بشكل منفصل؟
This is a yes/no question with 'or' for alternatives, asking if costs are part of the rent. Great for clarifying expenses in rental talks. Note the parallel structure in the question.
هذا سؤال بنعم أو لا يستخدم "or" لعرض خيارين، ويسأل عما إذا كانت التكاليف جزءًا من الإيجار. يفيد في الاستفسار عن المصاريف عند الحديث عن الإيجار. لاحظ توازي تركيبَي السؤال.
- 4
Water and trash are included. Electricity and internet are separate.
الماء وخدمة جمع النفايات مشمولان. أما الكهرباء والإنترنت فتُدفع تكلفتهما بشكل منفصل.
This explains what's covered and what's not using simple present tense. It's clear and direct, helpful for responding to questions about bills. Use it to list items separately.
توضح هذه العبارة ما يشمله الإيجار وما لا يشمله باستخدام المضارع البسيط. وهي واضحة ومباشرة، ومفيدة عند الإجابة عن أسئلة الفواتير. استخدمها لذكر الخدمات كلًّا على حدة.
- 5
Is there a washer and dryer in the unit, or is it a shared laundry facility?
هل توجد غسالة ومجفف داخل الشقة، أم توجد غرفة غسيل مشتركة؟
A question using 'or' to ask about options for laundry. 'In the unit' means inside the apartment. Useful for checking amenities; it's an either/or structure.
يسأل هذا السؤال، باستخدام "or"، عن خيارات غسل الملابس. تعني "in the unit" داخل الشقة. وهو مفيد للاستفسار عن المرافق، ويتضمن خيارين متقابلين.
- 6
We typically offer a 12-month lease.
نقدم عادةً عقد إيجار لمدة 12 شهرًا.
This states a usual practice with 'typically' meaning generally. 'Lease' refers to the rental contract. Say this when explaining standard terms in housing.
توضح هذه العبارة ما يُقدَّم عادةً، إذ تعني "typically" عمومًا أو عادةً. وتشير "lease" إلى عقد الإيجار. قلها عند شرح الشروط المعتادة للسكن.