Asking for First Aid Supplies
প্রাথমিক চিকিৎসার সরঞ্জাম চাওয়া
Someone has a small cut or minor injury and needs to ask for a bandage or basic first aid supplies from a staff member or nearby person.
কারও সামান্য কেটে গেছে বা ছোটখাটো আঘাত লেগেছে, তাই তিনি কোনো কর্মী বা কাছের কারও কাছে ব্যান্ডেজ কিংবা প্রাথমিক চিকিৎসার সাধারণ সরঞ্জাম চাইছেন।
সংলাপ7

Excuse me, David? Do you happen to have a first-aid kit nearby? I just got a small cut.
মাফ করবেন, ডেভিড? আপনার কাছে কি আশেপাশে প্রাথমিক চিকিৎসার বাক্স আছে? আমার একটু কেটে গেছে।
Oh, sure, Emma. Let me check. Is it bad? Here, I think we have one in this cabinet.
ওহ, হ্যাঁ, অবশ্যই, এমা। দেখি তো। খুব খারাপ কিছু হয়েছে? এই যে, মনে হয় এই ক্যাবিনেটে একটা আছে।
No, it's just a little nick, but it's bleeding a bit. I probably just need a bandage and maybe some antiseptic wipe.
না, সামান্য একটু কেটেছে, তবে একটু রক্ত পড়ছে। সম্ভবত শুধু একটা ব্যান্ডেজ আর হয়তো অ্যান্টিসেপটিক ওয়াইপ লাগবে।
Okay, here's the kit. Let's see... Yep, we have bandages of various sizes and some alcohol wipes. Do you want me to help you clean it?
আচ্ছা, এই নাও বাক্সটা। দেখি... হ্যাঁ, নানা মাপের ব্যান্ডেজ আর কিছু অ্যালকোহল ওয়াইপ আছে। আমি কি তোমাকে ক্ষতটা পরিষ্কার করতে সাহায্য করব?
That's alright, I can handle it. Just hand me a couple of those small bandages and a wipe, please. Thanks so much!
না, ঠিক আছে, আমি সামলে নিতে পারব। ওই ছোট ব্যান্ডেজগুলোর দুটো আর একটা ওয়াইপ দাও তো, দয়া করে। অনেক ধন্যবাদ!
No problem at all. Just make sure it's clean so it doesn't get infected. Let me know if you need anything else.
কোনো সমস্যা নেই। শুধু খেয়াল রেখো, যেন ক্ষতটা পরিষ্কার থাকে, তাহলে সংক্রমণ হবে না। আর কিছু লাগলে আমাকে বলো।
Will do. Thanks again!
ঠিক আছে। আবারও ধন্যবাদ!
শব্দভান্ডার7
- first-aid kitপ্রাথমিক চিকিৎসার বাক্স
A box or bag containing basic medical supplies like bandages and wipes for treating small injuries at home or work.
বাড়িতে বা কর্মস্থলে ছোটখাটো আঘাতের চিকিৎসার জন্য ব্যান্ডেজ ও ওয়াইপের মতো প্রাথমিক চিকিৎসার সরঞ্জাম রাখা বাক্স বা ব্যাগ।
- cutকাটা ক্ষত
An injury where the skin is broken open, often from something sharp like a knife; in this dialogue, it means a small wound.
ত্বক ফেটে যাওয়ার মতো আঘাত, যা প্রায়ই ছুরির মতো ধারালো কিছু থেকে হয়; এই সংলাপে এর অর্থ ছোট ক্ষত।
- nickসামান্য কাটা
A small cut or scratch, not deep; used here to describe a minor injury that is not serious.
অগভীর ছোট কাটা বা আঁচড়; এখানে গুরুতর নয় এমন ছোটখাটো আঘাত বোঝাতে ব্যবহৃত হয়েছে।
- bleedingরক্ত পড়া
When blood comes out of a cut or wound; it's important to stop it in emergencies to prevent loss of blood.
কাটা বা ক্ষত থেকে রক্ত বের হওয়া; জরুরি অবস্থায় রক্তক্ষরণ ঠেকানো গুরুত্বপূর্ণ।
- bandageব্যান্ডেজ
A strip of material, like a Band-Aid or adhesive plaster, used to cover and protect a cut or wound.
ব্যান্ড-এইড বা আঠাযুক্ত প্লাস্টারের মতো এক টুকরো উপকরণ, যা কাটা বা ক্ষত ঢেকে সুরক্ষিত রাখতে ব্যবহৃত হয়।
- antiseptic wipeঅ্যান্টিসেপটিক ওয়াইপ
A small cloth or pad soaked in a cleaning liquid to disinfect wounds and prevent infection; also called alcohol wipes.
ক্ষত জীবাণুমুক্ত করে সংক্রমণ ঠেকাতে পরিষ্কারক তরলে ভেজানো ছোট কাপড় বা প্যাড; একে অ্যালকোহল ওয়াইপও বলা হয়।
- infectedসংক্রমিত
When a wound gets bacteria inside, causing swelling, pain, or fever; keeping it clean helps avoid this.
ক্ষতের ভেতরে ব্যাকটেরিয়া ঢুকে ফুলে যাওয়া, ব্যথা বা জ্বর হওয়া; ক্ষত পরিষ্কার রাখলে তা এড়াতে সাহায্য হয়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য6
- 1
Excuse me, David? Do you happen to have a first-aid kit nearby?
মাফ করবেন, ডেভিড? আপনার কাছে কি আশেপাশে প্রাথমিক চিকিৎসার বাক্স আছে?
This is a polite way to ask for help in an emergency. 'Do you happen to have' is a soft, indirect question to check if something is available without being demanding; useful when approaching someone for assistance.
জরুরি অবস্থায় সাহায্য চাওয়ার এটি একটি ভদ্র উপায়। 'Do you happen to have' কথাটি কোনো কিছু পাওয়া যাবে কি না তা দাবিদার না হয়ে নরমভাবে জানতে চায়; কারও কাছে সাহায্য চাইতে গেলে এটি কাজে লাগে।
- 2
Is it bad?
খুব খারাপ কিছু হয়েছে?
A simple question to check the severity of an injury. 'It' refers to the cut; this shows concern and is common in safety situations to assess if more help is needed.
আঘাতটি কতটা গুরুতর তা জানতে করা সহজ একটি প্রশ্ন। 'It' বলতে কাটা ক্ষতকে বোঝায়; এতে উদ্বেগ প্রকাশ পায় এবং আরও সাহায্য দরকার কি না বোঝার জন্য নিরাপত্তাজনিত পরিস্থিতিতে এটি বলা হয়।
- 3
No, it's just a little nick, but it's bleeding a bit.
না, সামান্য একটু কেটেছে, তবে একটু রক্ত পড়ছে।
This reassures that the injury is minor while explaining the problem. 'Just a little' minimizes it, and 'but' contrasts with the bleeding; good for describing small emergencies calmly.
এতে সমস্যাটি ব্যাখ্যা করার পাশাপাশি আশ্বস্ত করা হচ্ছে যে আঘাতটি সামান্য। 'Just a little' কথাটি আঘাতের গুরুত্ব কম করে দেখায়, আর 'but' রক্ত পড়ার বিষয়টির সঙ্গে বৈপরীত্য তৈরি করে; ছোটখাটো জরুরি অবস্থা শান্তভাবে বর্ণনা করতে এটি কাজে লাগে।
- 4
Do you want me to help you clean it?
আমি কি তোমাকে ক্ষতটা পরিষ্কার করতে সাহায্য করব?
An offer of assistance using 'Do you want me to' for polite suggestions. 'It' refers to the wound; useful in helping situations to show care without assuming.
'Do you want me to' ব্যবহার করে ভদ্রভাবে সাহায্যের প্রস্তাব দেওয়া হয়। 'It' বলতে ক্ষতকে বোঝায়; সাহায্যের পরিস্থিতিতে ধরে না নিয়ে যত্ন দেখাতে এই বাক্যটি কাজে লাগে।
- 5
That's alright, I can handle it.
না, ঠিক আছে, আমি সামলে নিতে পারব।
A polite way to decline help. 'That's alright' means 'no thank you,' and 'handle it' means 'deal with it myself'; common when you want to manage a minor issue independently.
সাহায্য ভদ্রভাবে প্রত্যাখ্যান করার উপায় এটি। 'That's alright' মানে 'না, ধন্যবাদ', আর 'handle it' মানে 'নিজেই সামলে নেওয়া'; ছোটখাটো সমস্যা নিজে সামলাতে চাইলে এভাবে বলা হয়।
- 6
No problem at all. Just make sure it's clean so it doesn't get infected.
কোনো সমস্যা নেই। শুধু খেয়াল রেখো, যেন ক্ষতটা পরিষ্কার থাকে, তাহলে সংক্রমণ হবে না।
This gives advice after helping. 'No problem at all' is a friendly response to thanks, and 'so it doesn't get infected' explains the reason using 'so' for purpose; practical for safety reminders.
সাহায্য করার পর এভাবে পরামর্শ দেওয়া হয়। 'No problem at all' ধন্যবাদের উত্তরে বন্ধুত্বপূর্ণভাবে বলা হয়, আর 'so it doesn't get infected' বাক্যাংশে 'so' ব্যবহার করে পরিষ্কার রাখার কারণ বোঝানো হয়েছে; নিরাপত্তার কথা মনে করিয়ে দিতে এটি কার্যকর।