Reporting a Lost Item
الإبلاغ عن غرض مفقود
A person needs to report a lost personal item (e.g., wallet, phone, keys) to a security guard or information desk.
يحتاج شخص إلى الإبلاغ عن غرض شخصي مفقود، مثل محفظة أو هاتف أو مفاتيح، إلى حارس أمن أو مكتب الاستعلامات.
حوار10

Excuse me, I think I've lost my wallet. Is there a lost and found here?
عذرًا، أعتقد أنني فقدت محفظتي. هل يوجد قسم للمفقودات هنا؟
Yes, you've come to the right place. I manage the lost and found. Can you tell me when and where you think you lost it?
نعم، لقد جئت إلى المكان الصحيح. أنا المسؤول عن قسم المفقودات. هل يمكنك أن تخبرني متى وأين تظن أنك فقدتها؟
I was at the café on the second floor about an hour ago, and I think that's where I might have left it. It's a small black leather wallet.
كنت في المقهى بالطابق الثاني قبل نحو ساعة، وأعتقد أنني ربما تركتها هناك. إنها محفظة جلدية سوداء صغيرة.
Okay, a small black leather wallet. Did it have any specific identifying features, like a logo or anything inside?
حسنًا، محفظة جلدية سوداء صغيرة. هل كانت لها أي علامات مميزة، مثل شعار أو أي شيء بداخلها؟
Yes, it has my ID card and a few credit cards inside. There's also a small golden charm attached to the zipper.
نعم، فيها بطاقة هويتي وبضع بطاقات ائتمان. وهناك أيضًا تعليقة ذهبية صغيرة متصلة بالسحّاب.
Got it. Let me check our recent entries. What name is on the ID card?
فهمت. دعيني أتحقق من البلاغات الأخيرة. ما الاسم المكتوب على بطاقة الهوية؟
Emma Carter.
إيما كارتر.
Ah, yes! We did have one turned in from the café that matches your description. Small black leather, a golden charm, and the ID belongs to Emma Carter. Here it is.
آه، نعم! لقد سُلّمت إلينا واحدة من المقهى تطابق وصفك. جلدية سوداء صغيرة، وبها تعليقة ذهبية، وبطاقة الهوية باسم إيما كارتر. تفضّلي، هذه هي.
Oh, thank goodness! That's it! Thank you so much!
آه، الحمد لله! هذه هي! شكرًا جزيلًا لك!
You're very welcome. Please make sure everything is in order before you leave. Have a good day!
على الرحب والسعة. يُرجى التأكد من أن كل شيء على ما يرام قبل مغادرتك. أتمنى لك يومًا سعيدًا!
المفردات10
- lostمفقود
Past participle of 'lose', meaning something is missing or cannot be found. Use it like 'I lost my keys' to report missing items in emergencies.
اسم المفعول من الفعل 'lose'، ويعني أن شيئًا ما غير موجود أو لا يمكن العثور عليه. استخدمه مثل 'I lost my keys' للإبلاغ عن أغراض مفقودة في حالات الطوارئ.
- walletمحفظة
A small case for carrying money, cards, and ID. Common in daily life; say 'I lost my wallet' when reporting to security.
حافظة صغيرة لحمل النقود والبطاقات وبطاقة الهوية. وهي شائعة في الحياة اليومية؛ قل 'I lost my wallet' عند الإبلاغ لدى الأمن.
- lost and foundقسم المفقودات
A place or office where lost items are kept until claimed. Useful phrase for asking about missing things in public places like malls or offices.
مكان أو مكتب تُحفظ فيه الأغراض المفقودة إلى أن يطالب بها أصحابها. هذه عبارة مفيدة للسؤال عن الأشياء المفقودة في الأماكن العامة مثل مراكز التسوق أو المكاتب.
- caféمقهى
A small restaurant serving coffee and light meals. Pronounced 'caf-ay'; mention it when describing where you lost something.
مطعم صغير يقدم القهوة والوجبات الخفيفة. تُنطق 'caf-ay'؛ اذكره عند وصف المكان الذي فقدت فيه شيئًا.
- leatherجلد
Material made from animal skin, often used for bags or wallets. Describe items like 'black leather wallet' to help identify them.
مادة تُصنع من جلود الحيوانات، وتُستخدم غالبًا للحقائب أو المحافظ. صِف الأغراض بعبارة مثل 'black leather wallet' للمساعدة في التعرف إليها.
- ID cardبطاقة هوية
Short for identification card, like a driver's license or student ID. Important for proving ownership in lost item reports.
اختصار لعبارة بطاقة إثبات الهوية، مثل رخصة القيادة أو بطاقة الطالب. وهي مهمة لإثبات الملكية عند الإبلاغ عن غرض مفقود.
- credit cardsبطاقات ائتمان
Plastic cards for paying without cash. List them when describing contents of a lost wallet to aid recovery.
بطاقات بلاستيكية للدفع من دون نقود نقدية. اذكرها عند وصف محتويات محفظة مفقودة للمساعدة في استعادتها.
- charmتعليقة
A small decorative object, like a pendant. Use it to describe unique features, e.g., 'a golden charm on the zipper'.
غرض زخرفي صغير، مثل القلادة. استخدمها لوصف السمات الفريدة، مثل 'a golden charm on the zipper'.
- turned inسُلِّم إلى المسؤولين
Phrasal verb meaning handed over to authorities, like lost items given to lost and found. Common in security contexts.
فعل مركب يعني تسليم غرض إلى الجهات المسؤولة، مثل تسليم الأغراض المفقودة إلى قسم المفقودات. ويشيع استخدامه في سياقات الأمن.
- thank goodnessالحمد لله
An expression of relief when something good happens, like finding a lost item. Use it to show gratitude in positive outcomes.
تعبير عن الارتياح عندما يحدث أمر جيد، مثل العثور على غرض مفقود. استخدمه للتعبير عن الامتنان عند انتهاء الأمر بنتيجة إيجابية.
الجمل الأساسية8
- 1
Excuse me, I think I've lost my wallet. Is there a lost and found here?
عذرًا، أعتقد أنني فقدت محفظتي. هل يوجد قسم للمفقودات هنا؟
This polite way to start reporting a loss uses 'Excuse me' for attention, 'I think I've lost' for uncertainty, and a question about facilities. Useful for initiating help in public places; practice the question form for seeking information.
تبدأ هذه الطريقة المهذبة للإبلاغ عن فقدان غرض بعبارة 'Excuse me' لجذب الانتباه، ثم تستخدم 'I think I've lost' للتعبير عن عدم اليقين، وتطرح سؤالًا عن المرافق. وهي مفيدة لطلب المساعدة في الأماكن العامة؛ فتدرّب على صيغة السؤال لطلب المعلومات.
- 2
Yes, you've come to the right place. I manage the lost and found.
نعم، لقد جئت إلى المكان الصحيح. أنا المسؤول عن قسم المفقودات.
Reassuring response with 'come to the right place' idiom for correct location, and 'manage' meaning to be in charge. Good for customer service; shows possession with 'the lost and found'.
تتضمن هذه الإجابة المطمئنة التعبير الاصطلاحي 'come to the right place' للدلالة على الوصول إلى المكان المناسب، وكلمة 'manage' بمعنى أن يكون الشخص مسؤولًا عن شيء ما. وهي مناسبة لخدمة العملاء، وتوضح استخدام أداة التعريف مع 'the lost and found'.
- 3
Can you tell me when and where you think you lost it?
هل يمكنك أن تخبرني متى وأين تظن أنك فقدتها؟
Polite request using 'Can you tell me' for information, with 'when and where' questions. 'You think' adds speculation. Essential for gathering details in reports; note the wh-questions structure.
يستخدم هذا الطلب المهذب عبارة 'Can you tell me' لطلب المعلومات، مع أسئلة 'when and where'. وتضيف عبارة 'You think' معنى التخمين. وهذا مهم لجمع التفاصيل في البلاغات؛ لاحظ بنية أسئلة الاستفهام.
- 4
I was at the café on the second floor about an hour ago, and I think that's where I might have left it.
كنت في المقهى بالطابق الثاني قبل نحو ساعة، وأعتقد أنني ربما تركتها هناك.
Describes location and time with past continuous 'I was at', approximate time 'about an hour ago', and speculation 'I think...might have left'. Useful for explaining incidents; includes conjunction 'and' for adding details.
تصف الجملة المكان والوقت باستخدام الماضي المستمر 'I was at'، والوقت التقريبي 'about an hour ago'، والتخمين 'I think...might have left'. وهي مفيدة لشرح الحوادث، وتتضمن أداة الربط 'and' لإضافة تفاصيل.
- 5
Did it have any specific identifying features, like a logo or anything inside?
هل كانت لها أي علامات مميزة، مثل شعار أو أي شيء بداخلها؟
Yes/no question with 'Did it have' for past possession, 'specific identifying features' for unique details, and examples 'like a logo'. Helpful for describing items; uses 'or anything' for openness.
هذا سؤال بنعم أو لا يستخدم 'Did it have' للتعبير عن ملكية في الماضي، و' specific identifying features' لوصف التفاصيل الفريدة، مع تقديم أمثلة باستخدام 'like a logo'. وهو مفيد لوصف الأغراض، كما يستخدم 'or anything' لترك المجال مفتوحًا أمام أي تفاصيل أخرى.
- 6
Ah, yes! We did have one turned in from the café that matches your description.
آه، نعم! لقد سُلّمت إلينا واحدة من المقهى تطابق وصفك.
Exclamation 'Ah, yes!' for realization, emphasis 'did have' in affirmative, and 'matches your description' for agreement. Practical for confirming found items; past perfect 'turned in' implies completion.
يُستخدم التعجب 'Ah, yes!' للتعبير عن التذكر أو الإدراك، والتوكيد 'did have' في الجملة المثبتة، وعبارة 'matches your description' للتعبير عن التطابق. وهذا عملي لتأكيد العثور على غرض، بينما يدل 'turned in' على أن التسليم قد اكتمل.
- 7
Oh, thank goodness! That's it! Thank you so much!
آه، الحمد لله! هذه هي! شكرًا جزيلًا لك!
Expressions of relief with 'Oh, thank goodness' and confirmation 'That's it!', plus gratitude 'Thank you so much!'. Use in happy resolutions; note exclamations for emotion and intensifier 'so much'.
تعبّر العبارات عن الارتياح باستخدام 'Oh, thank goodness'، والتأكيد باستخدام 'That's it!'، بالإضافة إلى الامتنان في 'Thank you so much!'. استخدمها عند الوصول إلى نتيجة سعيدة، ولاحظ علامات التعجب للتعبير عن المشاعر، وعبارة التقوية 'so much'.
- 8
You're very welcome. Please make sure everything is in order before you leave.
على الرحب والسعة. يُرجى التأكد من أن كل شيء على ما يرام قبل مغادرتك.
Standard reply 'You're very welcome' to thanks, polite request 'Please make sure' with 'in order' meaning correct/complete. Useful for service endings; imperative form for advice.
تُستخدم عبارة 'You're very welcome' ردًا معتادًا على الشكر، بينما يتضمن الطلب المهذب 'Please make sure' عبارة 'in order' بمعنى صحيح أو مكتمل. وهذا مفيد عند إنهاء خدمة، إذ تُستخدم صيغة الأمر لتقديم النصيحة.