Asking for First Aid Supplies
Prośba o środki pierwszej pomocy
Someone has a small cut or minor injury and needs to ask for a bandage or basic first aid supplies from a staff member or nearby person.
Ktoś ma niewielkie skaleczenie lub drobny uraz i musi poprosić pracownika albo osobę w pobliżu o plaster lub podstawowe środki pierwszej pomocy.
Dialog7

Excuse me, David? Do you happen to have a first-aid kit nearby? I just got a small cut.
Przepraszam, David? Czy masz może gdzieś w pobliżu apteczkę? Właśnie się lekko skaleczyłam.
Oh, sure, Emma. Let me check. Is it bad? Here, I think we have one in this cabinet.
O, jasne, Emma. Zaraz sprawdzę. Mocno? Proszę, chyba mamy jedną w tej szafce.
No, it's just a little nick, but it's bleeding a bit. I probably just need a bandage and maybe some antiseptic wipe.
Nie, to tylko małe draśnięcie, ale trochę krwawi. Chyba wystarczy mi plaster i może chusteczka odkażająca.
Okay, here's the kit. Let's see... Yep, we have bandages of various sizes and some alcohol wipes. Do you want me to help you clean it?
Dobra, tu jest apteczka. Zobaczmy... Tak, mamy plastry w różnych rozmiarach i chusteczki nasączone alkoholem. Chcesz, żebym pomógł ci to oczyścić?
That's alright, I can handle it. Just hand me a couple of those small bandages and a wipe, please. Thanks so much!
Nie trzeba, poradzę sobie. Podaj mi tylko parę tych małych plastrów i chusteczkę, proszę. Wielkie dzięki!
No problem at all. Just make sure it's clean so it doesn't get infected. Let me know if you need anything else.
Nie ma za co. Tylko dopilnuj, żeby rana była czysta, żeby się nie zakaziła. Daj znać, jeśli będziesz czegoś jeszcze potrzebować.
Will do. Thanks again!
Jasne. Jeszcze raz dzięki!
Słownictwo7
- first-aid kitapteczka
A box or bag containing basic medical supplies like bandages and wipes for treating small injuries at home or work.
Pudełko lub torba z podstawowymi środkami medycznymi, takimi jak plastry i chusteczki, do opatrywania drobnych urazów w domu lub w pracy.
- cutskaleczenie
An injury where the skin is broken open, often from something sharp like a knife; in this dialogue, it means a small wound.
Uraz polegający na przerwaniu ciągłości skóry, często spowodowany czymś ostrym, na przykład nożem; w tym dialogu chodzi o niewielką ranę.
- nickdraśnięcie
A small cut or scratch, not deep; used here to describe a minor injury that is not serious.
Niewielkie, płytkie skaleczenie lub zadrapanie; w tym przypadku określenie drobnego, niegroźnego urazu.
- bleedingkrwawienie
When blood comes out of a cut or wound; it's important to stop it in emergencies to prevent loss of blood.
Wydostawanie się krwi z rany lub skaleczenia; w nagłych sytuacjach warto je zatamować, aby zapobiec utracie krwi.
- bandageplaster
A strip of material, like a Band-Aid or adhesive plaster, used to cover and protect a cut or wound.
Pasek materiału, na przykład plaster samoprzylepny, służący do zakrycia i ochrony skaleczenia lub rany.
- antiseptic wipechusteczka odkażająca
A small cloth or pad soaked in a cleaning liquid to disinfect wounds and prevent infection; also called alcohol wipes.
Mała chusteczka lub gazik nasączony płynem oczyszczającym, który odkaża ranę i pomaga zapobiec zakażeniu; nazywa się je też chusteczkami nasączonymi alkoholem.
- infectedzakażony
When a wound gets bacteria inside, causing swelling, pain, or fever; keeping it clean helps avoid this.
Określenie rany, do której dostały się bakterie i która może spuchnąć, boleć lub wywołać gorączkę; utrzymywanie jej w czystości pomaga temu zapobiec.
Kluczowe zdania6
- 1
Excuse me, David? Do you happen to have a first-aid kit nearby?
Przepraszam, David? Czy masz może gdzieś w pobliżu apteczkę?
This is a polite way to ask for help in an emergency. 'Do you happen to have' is a soft, indirect question to check if something is available without being demanding; useful when approaching someone for assistance.
To uprzejmy sposób proszenia o pomoc w nagłej sytuacji. 'Do you happen to have' to łagodne, pośrednie pytanie, dzięki któremu sprawdzasz, czy coś jest dostępne, nie wywierając presji. Przydaje się, gdy zwracasz się do kogoś z prośbą o pomoc.
- 2
Is it bad?
Mocno?
A simple question to check the severity of an injury. 'It' refers to the cut; this shows concern and is common in safety situations to assess if more help is needed.
Proste pytanie, które pozwala sprawdzić, jak poważny jest uraz. 'It' odnosi się do skaleczenia. Pytanie wyraża troskę i często pada w sytuacjach związanych z bezpieczeństwem, aby ocenić, czy potrzebna jest dodatkowa pomoc.
- 3
No, it's just a little nick, but it's bleeding a bit.
Nie, to tylko małe draśnięcie, ale trochę krwawi.
This reassures that the injury is minor while explaining the problem. 'Just a little' minimizes it, and 'but' contrasts with the bleeding; good for describing small emergencies calmly.
To zdanie uspokaja, że uraz jest niewielki, a jednocześnie wyjaśnia problem. 'Just a little' umniejsza jego znaczenie, a 'but' przeciwstawia temu krwawienie. Przydaje się do spokojnego opisywania drobnych nagłych sytuacji.
- 4
Do you want me to help you clean it?
Chcesz, żebym pomógł ci to oczyścić?
An offer of assistance using 'Do you want me to' for polite suggestions. 'It' refers to the wound; useful in helping situations to show care without assuming.
To propozycja pomocy z użyciem 'Do you want me to', czyli uprzejmego sposobu oferowania pomocy. 'It' odnosi się do rany. Takie zdanie pozwala okazać troskę, nie zakładając z góry, że druga osoba potrzebuje pomocy.
- 5
That's alright, I can handle it.
Nie trzeba, poradzę sobie.
A polite way to decline help. 'That's alright' means 'no thank you,' and 'handle it' means 'deal with it myself'; common when you want to manage a minor issue independently.
Uprzejmy sposób na odmówienie pomocy. 'That's alright' znaczy „nie, dziękuję”, a 'handle it' znaczy „poradzić sobie z tym samodzielnie”. Tego zwrotu często używa się, gdy chce się samodzielnie zająć drobnym problemem.
- 6
No problem at all. Just make sure it's clean so it doesn't get infected.
Nie ma za co. Tylko dopilnuj, żeby rana była czysta, żeby się nie zakaziła.
This gives advice after helping. 'No problem at all' is a friendly response to thanks, and 'so it doesn't get infected' explains the reason using 'so' for purpose; practical for safety reminders.
To rada udzielona po okazaniu pomocy. 'No problem at all' to przyjazna odpowiedź na podziękowanie, a 'so it doesn't get infected' wyjaśnia powód, używając 'so' do wskazania celu. To przydatne wyrażenie w praktycznych przypomnieniach dotyczących bezpieczeństwa.